diff --git a/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties b/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
index 8c4fbd289a4fcadf8f628bb5080daad0720759b8..a2e7296a131146fb390e34abb829471f12f9820b 100644
--- a/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
+++ b/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
@@ -183,7 +183,7 @@ startup.title.login=ပြန်လည် ကြိုဆိုပါတယ်
 startup.field.nickname=အမည်ပြောင်
 startup.field.nickname.explanation=သင့်နာမည်ပြောင်သည် သင်တင်ထားသမျှ၏ဘေးတွင် ပေါ်နေပါလိမ့်မည်။ သို့ပါ၍ သင့်နာမည်ပြောင်အား အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် ပြောင်း၍မရတော့ပါ။
 startup.field.password=စကားဝှက်
-startup.field.password.explanation=သင့် Briar အကောင့်ကို ကလောက်တွင်မဟုတ်ဘဲ သင့်ကိရိယာတွင်သာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ပြောင်းသိမ်းဆည်းထားပါသည်။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် (သို့) Briar ကို ဖြုတ်လိုက်လျှင် သင့်အကောင့်ကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ပြန်မရယူနိုင်ပါ။\n\nကြုံရာစကားလုံးလေးလုံး (သို့) ကြုံရာအက္ခရာဆယ်လုံး၊ နံပါတ်များနှင့် သင်္ကေတများကဲ့သို့ ခန့်မှန်းရခက်သည့် ရှည်လျားသောစကားဝှက်ကို ရွေးချယ်ပါ။
+startup.field.password.explanation=သင့် Briar အကောင့်ကို ကလောက်တွင်မဟုတ်ဘဲ သင့်ကိရိယာတွင်သာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သို့ ပြောင်းလျှက် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် (သို့) Briar ကို ဖြုတ်လိုက်လျှင် သင့်အကောင့်ကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ပြန်မရယူနိုင်ပါ။\n\nကြုံရာစကားလုံးလေးလုံး (သို့) ကြုံရာအက္ခရာဆယ်လုံး၊ နံပါတ်များနှင့် သင်္ကေတများကဲ့သို့ ခန့်မှန်းရခက်သည့် ရှည်လျားသောစကားဝှက်ကို ရွေးချယ်ပါ။
 startup.field.password_confirmation=စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ
 startup.button.register=အကောင့်ဖွင့်မည်
 startup.button.login=အကောင့်၀င်မည်
@@ -195,13 +195,13 @@ startup.error.decryption.title=စကားဝှက်ကို စစ်ဆေ
 startup.error.decryption.text=Briar က သင့်စကားဝှက်ကို မစစ်ဆေးနိုင်ပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သင့်ကိရိယာကို ပိတ်၍ ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။
 startup.password_forgotten.button=ကျွန်ုပ်၏ စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါသည်
 startup.password_forgotten.title=စကားဝှက်ပျောက်ဆုံး
-startup.password_forgotten.text=သင့် Briar အကောင့်ကို ကလောက်တွင်မဟုတ်ဘဲ သင့်ကိရိယာတွင်သာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ပြောင်းသိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မပေးနိုင်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ်ပြန်ဖွင့်ချင်ပါသလား။\n\nသတိ - သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များအားလုံး အပြီးပျက်သွားပါလိမ့်မည်။
+startup.password_forgotten.text=သင့် Briar အကောင့်ကို ကလောက်တွင်မဟုတ်ဘဲ သင့်ကိရိယာတွင်သာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သို့ ပြောင်းလျှက် သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မပေးနိုင်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ် ပြန်ဖွင့်ချင်ပါသလား။\n\nသတိ - သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များအားလုံး အပြီး ပျက်သွားပါလိမ့်မည်။
 startup.failed.expired=ဤဆော့ဖ်ဝဲ သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ စမ်းသပ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။\n\nBriar ကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန် နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
 startup.failed.registration=Briar သည် သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီး၍ မရပါ။ \n\nကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်မံစမ်းကြည့်ပါ။
-startup.failed.clock_error=သင့်ကိရိယာ၏နာရီသည် မှားနေပါသဖြင့် Briar မစတင်နိုင်ပါ။\n\nသင့်ကိရိယာ၏နာရီကို အချိန်မှန်အောင်တိုက်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။
+startup.failed.clock_error=သင့်ကိရိယာ၏ နာရီသည် မှားနေပါသဖြင့် Briar မစတင်နိုင်ပါ။\n\nသင့်ကိရိယာ၏နာရီကို အချိန်မှန်အောင် တိုက်ပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။
 startup.failed.db_error=Briar သည် သင့်အကောင့်၊ သင့်အဆက်အသွယ်များနှင့် သင့်မက်ဆေ့ချ်များပါရှိသော ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။\n\nကျေးဇူးပြု၍ Briar သည် ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေပြီလားဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။ မဟုတ်ပါက၊ အက်ပ်၏နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် စကားဝှက်အမှာစာတွင် 'ကျွန်ုပ်၏ စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါပြီ' ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။
-startup.failed.data_too_old_error=သင့်အကောင့်ကို ဤအက်ပ်၏ဗားရှင်းအဟောင်းတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်ခဲ့သောကြောင့် ယခုဗားရှင်းဖြင့် ဖွင့်၍မရပါ။ ဗားရှင်းအဟောင်းကို ပြန်ထည့်သွင်းရပါမည် (သို့) စကားဝှက်တောင်းသည့်နေရာတွင် 'ကျွန်ုပ်၏စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါသည်' ကို ရွေးချယ်ပြီး အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
-startup.failed.data_too_new_error=သင့်အကောင့်ကို ဤအက်ပ်ဗားရှင်းထက်နောက်ကျသောဗားရှင်းတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်ခဲ့သောကြောင့် ယခုဗားရှင်းဖြင့် ဖွင့်၍မရပါ။\n\nနောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
+startup.failed.data_too_old_error=သင့်အကောင့်ကို ဤအက်ပ်၏ ဗားရှင်းအဟောင်းတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်ခဲ့သောကြောင့် ယခုဗားရှင်းဖြင့် ဖွင့်၍မရပါ။ ဗားရှင်းအဟောင်းကို ပြန်ထည့်သွင်းရပါမည် (သို့) စကားဝှက်တောင်းသည့်နေရာတွင် 'ကျွန်ုပ်၏စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါသည်' ကို ရွေးချယ်ပြီး အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။
+startup.failed.data_too_new_error=သင့်အကောင့်ကို ဤအက်ပ်ဗားရှင်းထက် နောက်ကျသော ဗားရှင်းတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်ခဲ့သောကြောင့် ယခုဗားရှင်းဖြင့် ဖွင့်၍မရပါ။\n\nနောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
 startup.failed.service_error=Briar သည် လိုအပ်သည့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို မဖွင့်နိုင်ပါ။\n\nအက်ပ်နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
 startup.database.creating=အကောင့်ဖွင့်နေပါသည် ...
 startup.database.opening=အချက်အလက်အစုကို ပြန်ဖြည်နေသည်…