diff --git a/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/ui/BriarUi.kt b/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/ui/BriarUi.kt
index 9060f6b89e33b50dedca9f3e57f9512a0e4e5113..5ad6f819ed47a329e60135392bc69e9356a60b9f 100644
--- a/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/ui/BriarUi.kt
+++ b/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/ui/BriarUi.kt
@@ -209,7 +209,6 @@ constructor(
             ) {
                 // invalidate whole application window in case the theme or language setting is changed
                 configuration.invalidateScreen.react {
-                    window.title = i18n("main.title")
                     return@CompositionLocalProvider
                 }
 
diff --git a/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/utils/InternationalizationUtils.kt b/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/utils/InternationalizationUtils.kt
index b26d4721265326639357e3267e331a0e3bffbf01..19c4cdaec55e6dcf77130dffe4b716b566593206 100644
--- a/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/utils/InternationalizationUtils.kt
+++ b/briar-desktop/src/main/kotlin/org/briarproject/briar/desktop/utils/InternationalizationUtils.kt
@@ -44,14 +44,21 @@ object InternationalizationUtils {
     /**
      * Returns the translated text of the string identified with `key`
      */
-    fun i18n(key: String): String =
+    fun i18n(key: String): String {
         try {
-            val resourceBundle = createResourceBundle()
+            val resourceBundle = createNonTranslatableResourceBundle()
+            return resourceBundle.getString(key)
+        } catch (e: MissingResourceException) {
+            // just try translated resources instead
+        }
+        return try {
+            val resourceBundle = createTranslatableResourceBundle()
             resourceBundle.getString(key)
         } catch (e: MissingResourceException) {
             LOG.w { "Missing string resource for key '$key'" }
             ""
         }
+    }
 
     /**
      * Returns the translated text of a string with plurals identified with `key`
@@ -82,10 +89,16 @@ object InternationalizationUtils {
             ""
         }
 
+    /**
+     * Returns the resource bundle used for non-translatable string in Briar Desktop
+     */
+    private fun createNonTranslatableResourceBundle() =
+        ResourceBundle.getBundle("strings.BriarDesktopNonTranslated", Locale.ROOT)
+
     /**
      * Returns the resource bundle used for i18n at Briar Desktop
      */
-    private fun createResourceBundle() =
+    private fun createTranslatableResourceBundle() =
         ResourceBundle.getBundle(
             "strings.BriarDesktop",
             if (locale.toLanguageTag() == "en") Locale.ROOT // NON-NLS
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop.properties
index e00996e2827011be9fafaffdb6f3b0895435e96d..5b3c261ad430ed45620b384941fdca0d6f89a3af 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop.properties
@@ -225,7 +225,6 @@ peer.trust.stranger=Stranger
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktopNonTranslated.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktopNonTranslated.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9adc9d199ac2c756590560f6370f7d70a697891
--- /dev/null
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktopNonTranslated.properties
@@ -0,0 +1 @@
+main.title=Briar
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ar.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ar.properties
index e0003d7c753070da00039c9da7cf2e14b21662a5..bfd2dab26aa2abb50d79f35553b4bd732e736954 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ar.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ar.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received=رفض/ت {0} دعوة المدونة
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_bg.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_bg.properties
index d826710e2e3508f71acb8a62dd8df0ec385b523d..c4601a70a8f16b699e66f2e13ad57247d3c1632b 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_bg.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_bg.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} отказа поканата з
 
 
 # Main
-main.title=Briar за настолно устройство
 main.help.title=Клиент на Briar за настолно устройство
 main.help.debug=Извеждане на съобщения за отстраняване на дефекти
 main.help.verbose=Извеждане на подробни съобщения в дневника
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ca.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ca.properties
index 6b5fb0ded894359b4adf2be001ac7d4e6dbdc60c..62f078bbc01b470e8b20eb62cf8a17cedf96d8f9 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ca.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ca.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} declined the blog invitation.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_de.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_de.properties
index ef05cc35482408a49a43e4dfdbf84d42eb793a2d..ad26296f90f3dccb5c5fbc31ad6984d64f908abb 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_de.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_de.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} hat die Blogeinladung abgelehnt.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Drucken von Debug-Meldungen einschalten
 main.help.verbose=Ausführliche Protokollmeldungen drucken
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_es.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_es.properties
index d7eda9fe9a97aac832f575f5b2074e8e553af1c8..86b434a442bc6e9552a4ae2039facb6ff0bf571b 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_es.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_es.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} rechazó la invitación al blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar para Escritorio
 main.help.title=Cliente de Escritorio Briar
 main.help.debug=Habilitar la impresión de mensajes de depuración
 main.help.verbose=Imprimir mensajes ampliados de registro
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fa.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fa.properties
index 2f2dab9cb20f96cb964848f1585395910eb51e8b..1fa851782f1b1e5284d4323c553ec4cad3944a42 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fa.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fa.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} دعوت به وبلاگ را ر
 
 
 # Main
-main.title=Briar دسکتاپ
 main.help.title=نسخه دسکتاپ Briar
 main.help.debug=فعالسازی پرینت پیام‌های اشکال‌زدایی
 main.help.verbose=پرینت پیام‌های گزارش طولانی
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fr.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fr.properties
index 8be178fc4e106e92e921350846f9cedab9a44826..4c5edcfdfd539ce7a25052424a35359c1664596d 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fr.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_fr.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} a refusé l’invitation au blogu
 
 
 # Main
-main.title=Briar pour ordinateur
 main.help.title=Client Briar pour ordinateur
 main.help.debug=Activer l’impression des messages de débogage
 main.help.verbose=Imprimer des messages détaillés de journalisation
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_gl.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_gl.properties
index 4da88c2bdb1d976ff14fbaea06683ad1b3c29c3b..c5ac017b05ca93e2cd174c64eaa658be55495b7f 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_gl.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_gl.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} rexeitou o convite ao blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Cliente Briar para o escritorio
 main.help.debug=Activar presentación de mensaxes de depurarción
 main.help.verbose=Presentar mensaxes de rexistro completo
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_he.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_he.properties
index d5067dff524b06974a5874e63c73a1b6b7339a33..196701b0240f5b5cdf0707161cafb3addc26f22f 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_he.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_he.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} declined the blog invitation.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_hu.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_hu.properties
index 4198df3d9fbbffed3089662b6ae8438485acbf6b..51e54cdf3429fb1b0e0cb7bbb9e8645fe4fc9a06 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_hu.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_hu.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} elutasította a blog meghívást.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop kliens
 main.help.debug=A hibakereső üzenetek kiírásának engedélyezése
 main.help.verbose=Részletes log üzenetek kiírása
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_is.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_is.properties
index 81fb872493fad6faeff146748092daf80167e89a..c9399ce1233b562a6f52235292e1435825d1bd97 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_is.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_is.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} hafnaði boði á blogg.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop forritið
 main.help.debug=Virkja prentun villuleitarskilaboða
 main.help.verbose=Birta ítarlega atvikaskráningu
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_it.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_it.properties
index 0360fa951b2a5a92898de7b6b3150c08e7682038..334a28598e7685efcb93fb2c1b9591802a6dae90 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_it.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_it.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} ha rifiutato l'invito al blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Client Briar Desktop
 main.help.debug=Attiva scrittura di messaggi di debug
 main.help.verbose=Scrivi messaggi di log verbosi
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ja.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ja.properties
index 747babd332b4d68b022f5ae1728e589b27e0b4a8..d7de1c5e94c9f37d3f932173012445e2150504da 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ja.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ja.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0}はブログへの招待を辞退
 
 
 # Main
-main.title=Briar デスクトップ
 main.help.title=Briar デスクトップクライアント
 main.help.debug=デバッグメッセージのプリントを有効化
 main.help.verbose=冗長なログメッセージをプリント
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ka.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ka.properties
index fadec1dc855db8b9267f33a94ce69aea70ea59c7..f2f9d5a49f84dd363bfcb27e047e0d270421208e 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ka.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ka.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0}-მ უარყო ბლოგ
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop კლიენტი
 main.help.debug=გამართვის შეტყობინებების ბეჭდვის ჩართვა
 main.help.verbose=ჟურნალის დეტალური პროტოკოლირების შეტყობინებების ბეჭდვა
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ko.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ko.properties
index ff0044ebec11f3efd9fa16a6833994a2a7f05a2d..69741195699a323c8c4533b5b5cb57730792266f 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ko.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ko.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} declined the blog invitation.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_lt.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_lt.properties
index 376513b9bb9850a9829467cd75ae9649637fe540..c246ccd8149cbfa8491a1c7b915a32541fce896a 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_lt.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_lt.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} atmetė pakvietimą į tinklaraš
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop kliento programa
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
index 503d61a9ee7a77d335897da74cb0655e7ddb0876..be3db7dd0e804b3b63513fc86d2ab4fa52bb91f8 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_my.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} သည် ဘလော့ဂ်
 
 
 # Main
-main.title=Briar ဒက်စတော့ပ် 
 main.help.title=Briar ဒက်စတော့ပ် ကွန်ပျုတာ
 main.help.debug=အမှားအယွင်း ဖယ်ရှားခိုင်းသည့် မက်ဆေ့ချ်များ ပုံနှိပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ
 main.help.verbose=မှတ်တမ်း အသေးစိတ် မက်ဆေ့ချ်များကို ပုံနှိပ်ပါ
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nb_NO.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nb_NO.properties
index 0eea93125366c8175346cbff4481deb0c675008a..95643c5cc90dfe59f76bdb5fa1972312f8855edc 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nb_NO.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nb_NO.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} avlso blogginvitasjonen.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Skrivebord
 main.help.title=Briar skrivebordsklient
 main.help.debug=Skru på visning av feilsøkingsmeldinger
 main.help.verbose=Vise uttømmende loggmeldinger
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nl.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nl.properties
index 6885fa59da5fb588977578dbcda6eb2a4c4715d0..ce804d36e2235d3bed64a66292cfbdb3f263e05a 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nl.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_nl.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} declined the blog invitation.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Briar Desktop Client
 main.help.debug=Enable printing of debug messages
 main.help.verbose=Print verbose log messages
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pl.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pl.properties
index 1b58d1cc11ca3e3f50fa4854adba5e2ff54f8259..8da92ac3a83dff20aa302a6dc01014c62c294b05 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pl.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pl.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} odrzucił zaproszenie do bloga.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Klient Briar Desktop
 main.help.debug=Włącz zapisywanie komunikatów debugowania
 main.help.verbose=Zapisz szczegółowe komunikaty dziennika
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pt_BR.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pt_BR.properties
index a63adad24c80ca80b93ff6c81ea9ad2566a7e204..fc33de267953adf25da5656a7ab118d21d480d5e 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pt_BR.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_pt_BR.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} recusou o convite ao blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Cliente Desktop do Briar
 main.help.debug=Ativar as mensagens de debug
 main.help.verbose=Mostrar mensagens de log estendidas
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ro.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ro.properties
index 3ef999f42d462509faca941dc4dfe40db9055076..7245ae4d20ab45cb9a2b0db2226774a8e30b7fe5 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ro.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ro.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} a refuzat invitația pe blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Client Briar pentru desktop
 main.help.debug=Activați imprimarea mesajelor de depanare
 main.help.verbose=Imprimați mesajele de jurnal detaliate
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ru.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ru.properties
index ae98bffe6ee8781d3fa0c561c6384831830054e1..303801a771c4143a5265e628a13c823425690386 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ru.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_ru.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} отклонил(-а) пригл
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Клиент Briar Desktop
 main.help.debug=Разрешить печать отладочных сообщений
 main.help.verbose=Печатать подробные сообщения журнала
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sk.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sk.properties
index d2a7fd7ad985f4355692813ac469c3acb5ceba49..948f084a6c8e61029393f9b6a6381ed519f65314 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sk.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sk.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} odmietol pozvánku na blog.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Klient Briar Desktop
 main.help.debug=Povoliť tlač ladiacich správ
 main.help.verbose=Tlačiť slovné správy ladiaceho záznamu
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sq.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sq.properties
index 6eda19221caeb636c71f82a7888d796a9081ee96..6dd7853b39d9fa7597577fc9348f054552dfb364 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sq.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sq.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} hodhi poshtë ftesën për blog.
 
 
 # Main
-main.title=Desktop Briar
 main.help.title=Klient Desktop për Briar
 main.help.debug=Aktivizo shtypje mesazhesh diagnostikimi
 main.help.verbose=Shtyp mesazhe fjalamane regjistri
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sv.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sv.properties
index 431179f8623b3118748bf09c4b9011093ec0d7b8..0b159c1ce14a8d7e025258bdf162738833b20f93 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sv.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_sv.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} avböjde blogginbjudan.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Skrivbord
 main.help.title=Brisar Skrivbordsklient
 main.help.debug=Aktivera utskrift av felsökningsmeddelanden
 main.help.verbose=Skriv ut utförliga loggmeddelanden
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_tr.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_tr.properties
index 7871b2baea0a02edd2b4f843508ecc9bebc1ae0f..5242dca10de67dfcdbc95cbd9b0c1a280a73fb9a 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_tr.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_tr.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} declined the blog invitation.
 
 
 # Main
-main.title=Briar Masaüstü
 main.help.title=Briar Masaüstü İstemcisi
 main.help.debug=Hata ayıklama iletilerinin basılmasını etkinleştir
 main.help.verbose=Ayrıntılı günlük iletilerini yaz
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_uk.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_uk.properties
index e28c31add6febd5902007cef3ce87c7d9fa6cef2..afadb5020d3a091246891243b10515ffae9bb540 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_uk.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_uk.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} відхиляє запрошен
 
 
 # Main
-main.title=Briar Desktop
 main.help.title=Клієнт Briar Desktop
 main.help.debug=Виводити зневаджувальні повідомлення
 main.help.verbose=Вести докладніший журнал
diff --git a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_zh_CN.properties b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_zh_CN.properties
index 83226227d1d09b614c30d30be52022f9c70a0ca1..a0182f878f08c9c125782116fb10be7bf540aca6 100644
--- a/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_zh_CN.properties
+++ b/briar-desktop/src/main/resources/strings/BriarDesktop_zh_CN.properties
@@ -176,7 +176,6 @@ blog.invitation.response.declined.received={0} 拒绝了博客邀请
 
 
 # Main
-main.title=Briar 桌面版
 main.help.title=Briar 桌面客户端
 main.help.debug=允许打印调试消息
 main.help.verbose=打印详细日志消息