Allow to accept/decline private group invitations

Blocked by #110 (closed).

Sub-task of #12 (closed).