README: Link to milestones → empty list
We could link here instead: https://code.briarproject.org/groups/briar/-/milestones?search_title=desktop&state=&sort=
We could link here instead: https://code.briarproject.org/groups/briar/-/milestones?search_title=desktop&state=&sort=