Show scrollbar in scrollable areas

e.g. the message history, contact list

see https://github.com/JetBrains/compose-jb/tree/master/tutorials/Desktop_Components#scrollbars