Rename context menu option to delete message
... to something like "Delete message for me" to make clear it does not delete any message on your contact's device. Same would apply to "Delete all messages", but I'm actually not sure if it would lead to menu entries that are too large.