Store UnencryptedSettings in temporary folder for test runs

This way changing the language or theme for testing would not affect your real Briar Desktop installation and also two or more concurrently running instances could have different theme and language settings.