Revise usage of disabled buttons

as a follow-up of #343 (comment 67101)

TD;LR: We should reconsider if we really need disabled buttons as they are bad practice UX-wise and especially for accessibility.