Decrease unread counter in forum list
As follow-up of
#409 (closed)
and
!258 (merged)