Second login attempt after failed startup results in infinite loading screen

Experienced with the known database migration issue and version 0.4.0 on an old database.

The error screen is correctly shown, but allows to go back:

After entering the password again, the loading screen stays forever and logs show:

14:44:19.987 [pool-1-thread-1] WARN  o.b.b.desktop.login.StartupViewModel - Startup failed: SERVICE_ERROR
14:45:05.036 [pool-1-thread-1] WARN  o.b.b.lifecycle.LifecycleManagerImpl - Already running
14:45:05.037 [pool-1-thread-1] INFO  o.b.b.desktop.login.StartupViewModel - Already running