Context Menu translations for copy/paste are not updated at runtime

To reproduce:

start Briar Desktop
change language in settings screen
right-click on a private message
notice that the context menu entries are still in the previously selected language