Private groups: Leave group vs. Dissolve group logic

Creator "leaving" the group means dissolving the group

Part of #12 (closed)