Display correct timestamp in message bubbles