diff --git a/briar-gtk/po/ar.po b/briar-gtk/po/ar.po
index 6c226548ef209f44a92b569b1d75a0865d41ec35..ba2f8e326944fc3c294082f9f906b3161935cd9c 100644
--- a/briar-gtk/po/ar.po
+++ b/briar-gtk/po/ar.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr ""
 
-msgid "Adding contacts on a distance"
+msgid "Adding contacts at a distance"
 msgstr ""
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lots of software tests"
 msgstr ""
 
-msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows to add contacts on a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
+msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows adding contacts at a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
diff --git a/briar-gtk/po/de.po b/briar-gtk/po/de.po
index b9b39aa5f8c7d37a5ad923ba9bcfdf7f9567eb3e..c412df6d4cc036093680bd2aa13e181b818271b7 100644
--- a/briar-gtk/po/de.po
+++ b/briar-gtk/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr ""
 
-msgid "Adding contacts on a distance"
+msgid "Adding contacts at a distance"
 msgstr ""
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lots of software tests"
 msgstr ""
 
-msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows to add contacts on a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
+msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows adding contacts at a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
diff --git a/briar-gtk/po/es.po b/briar-gtk/po/es.po
index 992a4cedfec4358dffb1864b6392a2a03fbbc8c5..a59081b2fbeb16078e0baceb7b2e33125396bd9d 100644
--- a/briar-gtk/po/es.po
+++ b/briar-gtk/po/es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr ""
 
-msgid "Adding contacts on a distance"
+msgid "Adding contacts at a distance"
 msgstr ""
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lots of software tests"
 msgstr ""
 
-msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows to add contacts on a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
+msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows adding contacts at a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
diff --git a/briar-gtk/po/nl.po b/briar-gtk/po/nl.po
index 7060cbe2494140d031d637071c561646af215af4..048f428dbd49f4a8169b65a2569afaf44f71e0de 100644
--- a/briar-gtk/po/nl.po
+++ b/briar-gtk/po/nl.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Hoofdvenster, toont twee contacten en een gesprek"
 msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr "Welkomstscherm met registratie"
 
-msgid "Adding contacts on a distance"
+msgid "Adding contacts at a distance"
 msgstr "Contact toevoegen op afstand"
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Briar core geupdate naar versie 1.2.9"
 msgid "Lots of software tests"
 msgstr "Heel veel software testen"
 
-msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows to add contacts on a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
+msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows adding contacts at a distance and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
 msgstr "De eerste alpha versie van Briar GTK. Het ondersteunt contacten op afstand toevoegen en berichten in privéchats. Andere functies als groepen, forums en blogs worden nog geïmplementeerd"
 
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"