From 13f991f1840b71230e5baf31ea514f8542ae0645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nico Alt <nicoalt@posteo.org>
Date: Fri, 2 Oct 2020 11:10:16 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 briar-gtk/po/ar.po         | 19 +++-----
 briar-gtk/po/ast.po        | 12 ++---
 briar-gtk/po/az.po         | 18 ++++---
 briar-gtk/po/be.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/bg.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/bn.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/bo.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/br.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/briar-gtk.pot | 12 ++---
 briar-gtk/po/bs.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/ca.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/cs.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/da.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/de.po         | 55 ++++++++++++++--------
 briar-gtk/po/el.po         | 20 +++-----
 briar-gtk/po/eo.po         | 30 +++++++-----
 briar-gtk/po/es.po         | 54 +++++++++++++--------
 briar-gtk/po/eu.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/fa.po         | 24 +++++-----
 briar-gtk/po/fi.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/fr.po         | 57 +++++++++++++---------
 briar-gtk/po/gl.po         | 30 +++++++-----
 briar-gtk/po/he.po         | 16 ++-----
 briar-gtk/po/hi.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/hu.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/ia.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/id.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/is.po         | 96 ++++++++++++++++++++++----------------
 briar-gtk/po/it.po         | 44 ++++++++++-------
 briar-gtk/po/ja.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/ko.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/lt.po         | 51 +++++++++++++-------
 briar-gtk/po/mk.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/ms.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/nb_NO.po      | 12 ++---
 briar-gtk/po/nl.po         | 44 ++++++++++-------
 briar-gtk/po/oc.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/pl.po         | 18 +++----
 briar-gtk/po/ps.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/pt_BR.po      | 26 +++++------
 briar-gtk/po/ro.po         | 20 +++-----
 briar-gtk/po/ru.po         | 43 ++++++++++-------
 briar-gtk/po/sl.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/sq.po         | 55 ++++++++++++++--------
 briar-gtk/po/sr.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/sv.po         | 14 ++----
 briar-gtk/po/sw.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/ta.po         | 14 ++----
 briar-gtk/po/te.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/th.po         | 37 ++++++++-------
 briar-gtk/po/tr.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/uk.po         | 17 +++----
 briar-gtk/po/ur.po         | 12 ++---
 briar-gtk/po/zh-Hans.po    | 24 +++++-----
 briar-gtk/po/zh-Hant.po    | 12 ++---
 55 files changed, 551 insertions(+), 647 deletions(-)

diff --git a/briar-gtk/po/ar.po b/briar-gtk/po/ar.po
index f6c737b..4cd39bb 100644
--- a/briar-gtk/po/ar.po
+++ b/briar-gtk/po/ar.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # erinm, 2020
 # محيي الدين <tx99h4@hotmail.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: محيي الدين <tx99h4@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "الصينية (المبسطة)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "إسبرنتو"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russian"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "التايلندية"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -170,10 +171,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "أرسلوا هذا الرّابط لجهة الاتصال التي تودّون إضافتها"
@@ -268,15 +265,15 @@ msgstr "إنشاء الحساب"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "إنشاء الحساب"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -292,11 +289,9 @@ msgstr "تأكيد حذف جهة الإتصال"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "هل أنت متأكد/ة من أنك تريد حذف جهة الإتصال هذه وكل الرسائل المتبادلة بينكما؟"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ast.po b/briar-gtk/po/ast.po
index 000715b..1fe8cb0 100644
--- a/briar-gtk/po/ast.po
+++ b/briar-gtk/po/ast.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr "Crear cuenta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr "Confirmar desaniciu del contactu"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/az.po b/briar-gtk/po/az.po
index 2953b72..6e5cfde 100644
--- a/briar-gtk/po/az.po
+++ b/briar-gtk/po/az.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Əlavə etmək istədiyiniz kontakt üçün bu linki verin"
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "Hesab yaradın"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Kontaktın silinməsini təsdiqləyin"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Bu kontaktı və bu kontaktla əvəzlənən bütün mesajları silmək istədiyinizə əminsinizmi?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Əlaqə əlavə edildi"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -313,3 +307,7 @@ msgstr "Zəhmət olmasa linki daxil edin"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Kontaktınızın linkini daxil edin, özünüzü deyil"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Əlaqə əlavə edildi"
diff --git a/briar-gtk/po/be.po b/briar-gtk/po/be.po
index abd73fd..d3e3500 100644
--- a/briar-gtk/po/be.po
+++ b/briar-gtk/po/be.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/bg.po b/briar-gtk/po/bg.po
index 2bca8a9..8d3ab6e 100644
--- a/briar-gtk/po/bg.po
+++ b/briar-gtk/po/bg.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "Създаване на профил"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Потвърди изтриването на контакт"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този контакт и всички съобщения, обменени с този контакт?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/bn.po b/briar-gtk/po/bn.po
index 4d63c06..d0f6124 100644
--- a/briar-gtk/po/bn.po
+++ b/briar-gtk/po/bn.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "যোগাযোগ মুছে ফেলা নিশ্চিত 
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "আপনি কি এই পরিচিতিটি এবং এই পরিচিতিটির সাথে বিনিময়কৃত সকল বার্তা মুছে ফেলতে চান?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/bo.po b/briar-gtk/po/bo.po
index 1b9cb75..33cb5cc 100644
--- a/briar-gtk/po/bo.po
+++ b/briar-gtk/po/bo.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/br.po b/briar-gtk/po/br.po
index 4b81f86..87ab016 100644
--- a/briar-gtk/po/br.po
+++ b/briar-gtk/po/br.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr "Krouiñ ur gont"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr "Kadarnat dilemel darempred"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk.pot b/briar-gtk/po/briar-gtk.pot
index 5cba95b..47ec915 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk.pot
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk.pot
@@ -157,10 +157,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -255,15 +251,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -279,11 +275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/bs.po b/briar-gtk/po/bs.po
index 5f803a7..054fc9c 100644
--- a/briar-gtk/po/bs.po
+++ b/briar-gtk/po/bs.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Dodjeli link kontaktu kojeg želite dodati"
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "Kreirajte korisnički račun"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "Potvrdite brisanje kontakta"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite da uklonite ovaj kontakt i sve poruke koje ste razmijenili?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ca.po b/briar-gtk/po/ca.po
index aebf344..b41eb4b 100644
--- a/briar-gtk/po/ca.po
+++ b/briar-gtk/po/ca.po
@@ -166,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Lliureu aquest enllaç al contacte que voleu afegir"
@@ -264,15 +260,15 @@ msgstr "Crea el compte"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -288,11 +284,9 @@ msgstr "Confirmeu la supressió del contacte"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir aquest contacte i tots els missatges que us heu intercanviat?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/cs.po b/briar-gtk/po/cs.po
index 71c4158..4616338 100644
--- a/briar-gtk/po/cs.po
+++ b/briar-gtk/po/cs.po
@@ -166,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -264,15 +260,15 @@ msgstr "Vytvořit účet"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -288,11 +284,9 @@ msgstr "Potvrdit odstranění kontaktu"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit kontakt a všechny související zprávy s tímto kontaktem?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/da.po b/briar-gtk/po/da.po
index ba8026c..202447e 100644
--- a/briar-gtk/po/da.po
+++ b/briar-gtk/po/da.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -263,15 +259,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/de.po b/briar-gtk/po/de.po
index c209043..061b9b0 100644
--- a/briar-gtk/po/de.po
+++ b/briar-gtk/po/de.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Eike Fulda <e50389.fulda@gmx.de>, 2020
 # nautilusx, 2020
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2020
 # Nico Alt, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nico Alt, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailändisch"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Grundlegende Unterstützung für Benachrichtigungen"
@@ -171,10 +171,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Besuche die Webseite von Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Nico Alt"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Gib diesen Link dem Kontakt, den du hinzufügen möchtest"
@@ -269,17 +265,17 @@ msgstr "Konto erstellen"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Konto wird erstellt"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Benutzt Code von"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar-Funktionalität von"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Ich"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Willst du Briar wirklich beenden?"
@@ -293,13 +289,11 @@ msgstr "Löschen des Kontakts bestätigen"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kontakt und alle dazugehörigen Nachrichten löschen möchtest?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Kontakt hinzugefügt"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "Neue private Nachricht"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Bitte gib ein Passwort ein"
@@ -322,5 +316,26 @@ msgstr "Bitte gib einen Link ein"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Gib den Link deines Kontakts ein, nicht deinen eigenen"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Benutzt Code von"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar-Funktionalität von"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Ich"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Kontakt hinzugefügt"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Neue private Nachricht"
diff --git a/briar-gtk/po/el.po b/briar-gtk/po/el.po
index 646bf32..8e66bf5 100644
--- a/briar-gtk/po/el.po
+++ b/briar-gtk/po/el.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Christos Koulaxizis, 2020
 # Adrian Pappas <pappasadrian@gmail.com>, 2020
 # Alexandros Melidis <almel01@gmail.com>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # LaScapigliata <ditri2000@hotmail.com>, 2020
 # Elektra M. <safiragon@yahoo.gr>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Elektra M. <safiragon@yahoo.gr>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Εσπεράντο"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Ρώσικα"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Ταϋλανδέζικα"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -167,10 +167,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -265,15 +261,15 @@ msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -289,11 +285,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/eo.po b/briar-gtk/po/eo.po
index 537a6aa..de474f1 100644
--- a/briar-gtk/po/eo.po
+++ b/briar-gtk/po/eo.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Vizitu Briar-on GTK-an retejon"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Donu ĉi tiu ligo al la kontakto vi deziras aldoni"
@@ -261,17 +257,17 @@ msgstr "Krei konton"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Kreanta konto"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Kun kodo de"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar-a funkcieco de"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Min mem"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Vi estas certe vi volas ĉesi?"
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Confirmi kontaktan forigon"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -313,3 +307,15 @@ msgstr "Bonvole entajpi ligon"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Entajpu vian ligon de kontakto, ne vian"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Kun kodo de"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar-a funkcieco de"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Min mem"
diff --git a/briar-gtk/po/es.po b/briar-gtk/po/es.po
index 7aec497..9c1cd63 100644
--- a/briar-gtk/po/es.po
+++ b/briar-gtk/po/es.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # erinm, 2020
 # Zuhualime Akoochimoya, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Catalán"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chino (simplificado)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandés"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Soporte de notificación básico"
@@ -167,10 +168,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visitar la página web de Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Nico Alt"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Dá este enlace al contacto que quieres añadir"
@@ -265,17 +262,17 @@ msgstr "Crear cuenta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Creando cuenta"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Con código de"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Funcionalidad de Briar de"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Yo"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "¿Estás seguro que quieres salir?"
@@ -289,13 +286,11 @@ msgstr "Confirmar eliminación de contacto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este contacto y todos los mensajes intercambiados con él?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Se añadió el contacto"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "Nuevo mensaje privado"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Por favor, introduce una contraseña"
@@ -318,5 +313,26 @@ msgstr "Introduce un enlace, por favor"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Introduce el enlace del contacto, no el de ti"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "Chino Simplificado"
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Con código de"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Funcionalidad de Briar de"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Yo"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Se añadió el contacto"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Nuevo mensaje privado"
diff --git a/briar-gtk/po/eu.po b/briar-gtk/po/eu.po
index c488422..d581679 100644
--- a/briar-gtk/po/eu.po
+++ b/briar-gtk/po/eu.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Eman esteka hau gehitu nahi duzun kontaktuari"
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "Sortu kontua"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "Baieztatu kontaktua ezabatzea"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ziur zaude kontaktu hau eta berarekin trukatutako mezu guztiak kendu nahi dituzula?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/fa.po b/briar-gtk/po/fa.po
index f1f4f12..8734f22 100644
--- a/briar-gtk/po/fa.po
+++ b/briar-gtk/po/fa.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari@gmail.com>, 2020
 # Reza Ghasemi, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # AJ, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # NoProfile, 2020
 #
 #, fuzzy
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "زبان چینی ساده شده"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "اسپرانتو"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "روسی"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "تايلندی"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -166,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "برای افزودن مخاطب این پیوند را به او بدهید"
@@ -264,17 +260,17 @@ msgstr "ایجاد حساب کاربری"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "در حال ایجاد حساب کاربری"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "خودم"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟"
@@ -288,11 +284,9 @@ msgstr "تایید حذف مخاطب"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این مخاطب و تمام پیام های تبادل شده با آن را حذف کنید؟"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -316,3 +310,7 @@ msgstr "لطفا یک پیوند وارد کنید"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "به جای پیوند خود، پیوند مخاطب را وارد کنید"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "خودم"
diff --git a/briar-gtk/po/fi.po b/briar-gtk/po/fi.po
index a08a079..7627647 100644
--- a/briar-gtk/po/fi.po
+++ b/briar-gtk/po/fi.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -263,15 +259,15 @@ msgstr "Luo tili"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr "Vahvista yhteystiedon poistaminen"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteyshenkilön ja kaikki hänen kanssa vaihdetut viestit?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/fr.po b/briar-gtk/po/fr.po
index a9fb0e9..f8086ac 100644
--- a/briar-gtk/po/fr.po
+++ b/briar-gtk/po/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 # Translators:
 # Đorđe Marušić <djordje@hzontal.org>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # Towinet, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # AO <ao@localizationlab.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr "Écran de bienvenue avec inscription"
 
 msgid "Adding contacts at a distance"
-msgstr "Ajouter des contacts à distance"
+msgstr "Ajouter des contacts éloigné"
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
 msgstr "Fenêtre principale qui affiche deux contacts et la boîte de dialogue À propos"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinois (simplifié)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Espéranto"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thaï"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Prise en charge simple des notifications"
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visiter le site Web de Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Nico Alt"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Donnez ce lien au contact que vous souhaitez ajouter"
@@ -252,7 +248,7 @@ msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Bienvenue à Briar"
 
 msgid "Choose your nickname"
-msgstr "Choisir votre pseudonyme"
+msgstr "Choisissez votre pseudonyme"
 
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
@@ -263,17 +259,17 @@ msgstr "Créer un compte"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Création du compte"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Utilise du code de"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Fonctionnalité Briar par"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Moi-même"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Souhaitez-vous vraiment fermer l’appli ?"
@@ -287,13 +283,11 @@ msgstr "Confirmer la suppression du contact"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce contact et tous les messages associés ?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Le contact a été ajouté"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "Nouveau message privé"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Veuillez saisir un mot de passe"
@@ -316,5 +310,26 @@ msgstr "Veuillez saisir un lien"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Saisissez le lien de votre contact, pas le vôtre"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "Chinois (simplifié)"
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Utilise du code de"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Fonctionnalité Briar par"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Moi-même"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Le contact a été ajouté"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Nouveau message privé"
diff --git a/briar-gtk/po/gl.po b/briar-gtk/po/gl.po
index 7748573..50ef8d9 100644
--- a/briar-gtk/po/gl.po
+++ b/briar-gtk/po/gl.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visita a web de Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Envíe esta ligazón ao contacto que quere engadir"
@@ -263,17 +259,17 @@ msgstr "Crea a conta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Crear conta"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Usando código por"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar funciona grazas a"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Min mesma"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Tes a certeza de querer saír?"
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr "Confirme a eliminación do contacto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Segura de querer eliminar este contacto e todas as mensaxes que intercambiaron?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -315,3 +309,15 @@ msgstr "Por favor introduza ligazón"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Introduza a ligazón do contacto, non o propio"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Usando código por"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar funciona grazas a"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Min mesma"
diff --git a/briar-gtk/po/he.po b/briar-gtk/po/he.po
index c9dd4e9..44da75c 100644
--- a/briar-gtk/po/he.po
+++ b/briar-gtk/po/he.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "סינית (פשוטה)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "רוסית"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "תאילנדית"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "תן את הקישור הזה לאיש הקשר שאתה רוצה להוסיף"
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "צור חשבון"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "יצירת חשבון"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "אשר מחיקת איש קשר"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק איש קשר זה ואת כל ההודעות שהוחלפו עם איש קשר זה?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/hi.po b/briar-gtk/po/hi.po
index a29e502..bbdeccc 100644
--- a/briar-gtk/po/hi.po
+++ b/briar-gtk/po/hi.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "आप जिस संपर्क को जोड़ना चाहते हैं, उसे यह लिंक दें"
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "खाता बनाएं"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "संपर्क हटाने की पुष्टि करे
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क और सभी संदेशों को इस संपर्क से निकाला जाना चाहते हैं?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/hu.po b/briar-gtk/po/hu.po
index 3fa9209..53a0635 100644
--- a/briar-gtk/po/hu.po
+++ b/briar-gtk/po/hu.po
@@ -166,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Adja oda ezt a linket annak a kapcsolatának, akit hozzá szeretne adni"
@@ -264,15 +260,15 @@ msgstr "Fiók létrehozása"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -288,11 +284,9 @@ msgstr "Kapcsolat törlésének megerősítése"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolatot és minden vele történt üzenetváltását?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ia.po b/briar-gtk/po/ia.po
index cad9be0..428de6a 100644
--- a/briar-gtk/po/ia.po
+++ b/briar-gtk/po/ia.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr "Crear conto"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/id.po b/briar-gtk/po/id.po
index a72f871..864e91d 100644
--- a/briar-gtk/po/id.po
+++ b/briar-gtk/po/id.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -263,15 +259,15 @@ msgstr "Buat Akun"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/is.po b/briar-gtk/po/is.po
index d38a511..c83731a 100644
--- a/briar-gtk/po/is.po
+++ b/briar-gtk/po/is.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 # Translators:
 # erinm, 2020
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2020
 # smari <smari@mailpile.is>, 2020
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: smari <smari@mailpile.is>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2020\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/is/)\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Welcome screen with registration"
 msgstr "Upphafsskjár með nýskráningu"
 
 msgid "Adding contacts at a distance"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við tengiliðum í fjarlægð"
 
 msgid "Main window with two contacts and about dialog"
 msgstr "Aðalgluggi sem sýnir tvo tengiliði og upplýsingaglugga"
@@ -50,73 +50,73 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Endurbætur í þessari útgáfu:"
 
 msgid "Improved notification support"
-msgstr ""
+msgstr "Bættur stuðningur við tilkynningar"
 
 msgid "Showing number of unread messages in contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Birtir fjölda ólesinna skilaboða í tengiliðalista"
 
 msgid "Support for changing contacts' names"
-msgstr ""
+msgstr "Stuðningur við að breyta nöfnum tengiliða"
 
 msgid "Support for deleting all messages of a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Stuðningur við að eyða öllum skilaboðum í spjalli"
 
 msgid "Indication of messages' delivery states"
-msgstr ""
+msgstr "Afhendingarstaða skilaboða gefin til kynna"
 
 msgid "Migration to briar_wrapper 0.0.5"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirfærsla í to briar_wrapper 0.0.5"
 
 msgid "Many more minor improvements"
 msgstr "Margar minni endurbætur"
 
 msgid "Translations into many languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Þýðingar á mörgum tungumálum:"
 
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanska"
 
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalónska"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kínverska (einfölduð)"
 
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperantó"
 
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Hollenska"
 
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Franska"
 
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galisíska"
 
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Íslenska"
 
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Ítalska"
 
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litháíska"
 
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persneska"
 
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Rússneska"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tælenska"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Grunnstuðningur við tilkynningar"
 
 msgid "Support for contact deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Stuðningur við eyðingu tengiliða"
 
 msgid "Hugely improved chat UI"
 msgstr "Mikið endurbætt spjallviðmót"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgid "Lots of software tests"
 msgstr "Miklar prófanir á hugbúnaðnum"
 
 msgid "The very first alpha release of Briar GTK. It allows adding contacts remotely and chatting with them in private chats. Other functions like groups, forums and blogs are to be implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Allra fyrsta alfa-prófunarútgáfa Briar GTK. Hún gerir kleift að bæta við tengiliðum í fjarlægð og að spjalla við þá í einkaspjalli. Eftir er að koma upp öðrum eiginleikum, eins og hópum, spjallsvæðum (forum) og bloggum."
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright © 2019-2020 The Briar Project"
-msgstr ""
+msgstr "Höfundarréttur © 2019-2020 Briar-verkefnið"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Heimsækja Briar GTK vefsvæðið"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Gefðu þennan tengil til tengiliðarins sem þú ætlar að bæta við"
@@ -261,23 +257,23 @@ msgstr "Búa til notandaaðgang"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Bý til notandaaðgang"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Notar kóða frá"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar-virkni frá"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Ég sjálfur"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?"
 
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Eftir að þú lokar Briar geturðu ekki lengur tekið á móti eða sent skilaboð í bið. Haltu Briar opnu til að haldast tengd/ur við tengiliðina þína."
 
 msgid "Confirm Contact Deletion"
 msgstr "Staðfesta eyðingu tengiliðar"
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Staðfesta eyðingu tengiliðar"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ertu viss að þú viljir fjarlægja þennan tengilið ásamt öllum þeim skilaboðum sem ykkur hafa farið á milli?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -313,3 +307,27 @@ msgstr "Settu inn tengil"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Settu inn tengilinn frá tengiliðnum þínum, ekki þinn eigin"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Notar kóða frá"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar-virkni frá"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Ég sjálfur"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Tengilið bætt við"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Ný einkaskilaboð"
diff --git a/briar-gtk/po/it.po b/briar-gtk/po/it.po
index b0c6cf3..4f56e2d 100644
--- a/briar-gtk/po/it.po
+++ b/briar-gtk/po/it.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Riccardo, 2020
 # HostFat <hostfat@gmail.com>, 2020
 # Random_R, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # c6497ab8ee8a3906bb861267dec9a84b_bc40ce0 <0329ec65fa3a66db7a8a2a698d66d850_156421>, 2020
-# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020
 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
+# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Semplificato)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Supporto base alle notifiche"
@@ -168,10 +168,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visita il sito di Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Random_R"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Dai questo link al contatto che vuoi aggiungere"
@@ -266,17 +262,17 @@ msgstr "Crea account"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Creazione account"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Utilizzo di codice da"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Funzionalità Briar da"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Me stesso"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Vuoi veramente uscire?"
@@ -290,11 +286,9 @@ msgstr "Conferma cancellazione contatto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Vuoi veramente rimuovere questo contatto e tutti i messaggi scambiati con esso?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -318,3 +312,19 @@ msgstr "Inserisci un link"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Inserisci il link del contatto, non il tuo"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Random_R"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Utilizzo di codice da"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Funzionalità Briar da"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Me stesso"
diff --git a/briar-gtk/po/ja.po b/briar-gtk/po/ja.po
index abe5fb6..8568f54 100644
--- a/briar-gtk/po/ja.po
+++ b/briar-gtk/po/ja.po
@@ -167,10 +167,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "リンクを共有する連絡相手を追加する"
@@ -265,15 +261,15 @@ msgstr "アカウントを作成"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -289,11 +285,9 @@ msgstr "連絡先の削除時に確認"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "この連絡先と、この連絡先とのすべてのメッセージを削除してもよろしいですか?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ko.po b/briar-gtk/po/ko.po
index 825c5bb..2e80d61 100644
--- a/briar-gtk/po/ko.po
+++ b/briar-gtk/po/ko.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "추가하고 싶은 지인에게 이 링크를 보내세요"
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "계정 만들기"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "연락처 삭제 확인"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "정말로 이 연락처, 그리고 이 연락처와의 메시지를 모두 제거하시겠어요?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/lt.po b/briar-gtk/po/lt.po
index f91ee2d..a1ea45a 100644
--- a/briar-gtk/po/lt.po
+++ b/briar-gtk/po/lt.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Katalonų"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinų (Supaprastinta)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rusų"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajų"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Bazinis pranešimų palaikymas"
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Apsilankyti Briar GTK internetinÄ—je svetainÄ—je"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Nico Alt"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Perduokite šią nuorodą adresatui, kurį norite pridėti"
@@ -260,17 +256,17 @@ msgstr "Sukurti paskyrÄ…"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Paskyros sukūrimas"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Naudojamas kodas pagal"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar funkcionalumas pagal"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "AÅ¡"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ar tikrai norite išeiti?"
@@ -284,13 +280,11 @@ msgstr "Patvirtinkite adresato ištrynimą"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį adresatą ir visas žinutes, kuriomis apsikeitėte su šiuo adresatu ?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Kontaktas pridÄ—tas"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "Nauja privati žinutė"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
@@ -313,5 +307,26 @@ msgstr "Įveskite nuorodą"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Įveskite ne savo, o adresato nuorodą"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "Kinų supaprastintą"
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Naudojamas kodas pagal"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar funkcionalumas pagal"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "AÅ¡"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Kontaktas pridÄ—tas"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Nauja privati žinutė"
diff --git a/briar-gtk/po/mk.po b/briar-gtk/po/mk.po
index bd52659..ad36a2b 100644
--- a/briar-gtk/po/mk.po
+++ b/briar-gtk/po/mk.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Испрати го овој линк до контактот што сакаш да го додадеш"
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "Создади сметка"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Потврди бришење на контакт"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој контакт и сите пораки поврзани со него?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ms.po b/briar-gtk/po/ms.po
index 78265f3..4a120bc 100644
--- a/briar-gtk/po/ms.po
+++ b/briar-gtk/po/ms.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -263,15 +259,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/nb_NO.po b/briar-gtk/po/nb_NO.po
index fa88af2..c8c174d 100644
--- a/briar-gtk/po/nb_NO.po
+++ b/briar-gtk/po/nb_NO.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Gi denne lenken til kontakten du ønsker å legge til"
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "Opprett konto"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Bekreft sletting av kontakt"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten og alle meldinger utvekslet med denne kontakten?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/nl.po b/briar-gtk/po/nl.po
index 03812ef..448ea46 100644
--- a/briar-gtk/po/nl.po
+++ b/briar-gtk/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Thom, 2020
 # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2020
 # Anne Mügge <info@numijneigenwebsite.nl>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Basisondersteuning voor meldingen"
@@ -168,10 +168,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Bezoek de website van Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Geef deze link aan diegene die je wilt toevoegen"
@@ -266,17 +262,17 @@ msgstr "Account maken"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Account maken"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Gebruikt code van"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Briar-functionaliteit door"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Ik"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Weet je zeker dat u Briar wilt afsluiten?"
@@ -290,11 +286,9 @@ msgstr "Bevestig verwijderen van contact"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contact en alle bijbehorende berichten wilt verwijderen?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Contactpersoon is toegevoegd"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -318,3 +312,19 @@ msgstr "Voer a.u.b. een link in."
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Voer de link van jouw contact in, niet de jouwe"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Gebruikt code van"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Briar-functionaliteit door"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Ik"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Contactpersoon is toegevoegd"
diff --git a/briar-gtk/po/oc.po b/briar-gtk/po/oc.po
index 6f746b5..05d911d 100644
--- a/briar-gtk/po/oc.po
+++ b/briar-gtk/po/oc.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Donatz aqueste ligam al contacte que volètz ajustar"
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr "Crear un compte"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr "Confirmatz la supression del contacte"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Sètz segur de voler suprimir lo contacte e los messatges ligats a el ?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/pl.po b/briar-gtk/po/pl.po
index 7cad77c..655c2d7 100644
--- a/briar-gtk/po/pl.po
+++ b/briar-gtk/po/pl.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # AreYouLoco? <areyouloco@paranoici.org>, 2020
 # Dawid Potocki <dpot@disroot.org>, 2020
 # Sylwester Sochar <dark_raven@wp.pl>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Marcin Januchta <marcin.januchta@gmail.com>, 2020
 # Verdulo :-), 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Verdulo :-), 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajski"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -171,10 +171,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Podaj ten link kontaktowi, którego chcesz dodać"
@@ -269,15 +265,15 @@ msgstr "Utwórz Konto"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Tworzenie Konta"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -293,11 +289,9 @@ msgstr "Potwierdź usunięcie kontaktu"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt i wszystkie wymienione z nim wiadomości?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ps.po b/briar-gtk/po/ps.po
index acb568f..01954e4 100644
--- a/briar-gtk/po/ps.po
+++ b/briar-gtk/po/ps.po
@@ -157,10 +157,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -255,15 +251,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -279,11 +275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/pt_BR.po b/briar-gtk/po/pt_BR.po
index 6fe7e29..f92e099 100644
--- a/briar-gtk/po/pt_BR.po
+++ b/briar-gtk/po/pt_BR.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # André Almeida <andrefalmeida@protonmail.com>, 2020
 # Adrian . <tekohax@disroot.org>, 2020
 # Evandro <evandro.92@hotmail.com>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison@gmail.com>, 2020
 # 0ed9961fdd2c469a85d0f0ef7ce7865b, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: 0ed9961fdd2c469a85d0f0ef7ce7865b, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinês (Simplificado)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandês"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -174,10 +174,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Passe esse link para o contato que você quer adicionar"
@@ -272,15 +268,15 @@ msgstr "Criar Conta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Criando conta"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -296,11 +292,9 @@ msgstr "Confirmar remoção do contato"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Você tem certeza que quer remover este contato e todas mensagens trocadas com ele?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Contato adicionado"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -324,3 +318,7 @@ msgstr "Por favor insira um link"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Insira o link do seu contato, não o seu próprio  "
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Contato adicionado"
diff --git a/briar-gtk/po/ro.po b/briar-gtk/po/ro.po
index 3c0300f..119b7ed 100644
--- a/briar-gtk/po/ro.po
+++ b/briar-gtk/po/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Vitalie Ciubotaru <vitalie@ciubotaru.tk>, 2020
 # Licaon_Kter, 2020
 # titus <titus0818@gmail.com>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Predator <Predator@windowslive.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Predator <Predator@windowslive.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chineză (simplificată)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rus"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -167,10 +167,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Dați această adresă contactului pe care doriți să-l adăugați"
@@ -265,15 +261,15 @@ msgstr "Creează un cont"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Crearea contului"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -289,11 +285,9 @@ msgstr "Confirmare ștergere contact"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest contact și toate mesajele schimbate?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ru.po b/briar-gtk/po/ru.po
index 86f0f58..7668998 100644
--- a/briar-gtk/po/ru.po
+++ b/briar-gtk/po/ru.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # IvanLykov <chabib@list.ru>, 2020
 # Sergey Smirnov <cj75300@gmail.com>, 2020
-# Николай Кочкин <urfiner@gmail.com>, 2020
 # user users <sigaint517@sigaint.org>, 2020
 # ef005e17e021122df91e94cfd230e8e8_7db01f8 <be69bc900298e9d9f543903b9318d7cd_576514>, 2020
 # Đorđe Marušić <djordje@hzontal.org>, 2020
@@ -15,6 +14,8 @@
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # erinm, 2020
 # Imran Aliyev <mr.imranaliyev@gmail.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
+# Николай Кочкин <urfiner@gmail.com>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Imran Aliyev <mr.imranaliyev@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Николай Кочкин <urfiner@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Китайский (упрощенный)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Эсперанто"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Русский"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Тайский"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Поддержка базовых уведомлений"
@@ -171,10 +172,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Посетить веб-сайт Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "anm"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Передайте эту ссылку контакту, который вы хотите добавить."
@@ -269,17 +266,17 @@ msgstr "Создать учетную запись"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Создание учетной записи"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Используя код"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Функциональность Briar обеспечивается"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Я"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
@@ -293,11 +290,9 @@ msgstr "Подтвердите удаление контакта"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить этот контакт и все связанные с ним сообщения?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -321,3 +316,19 @@ msgstr "Пожалуйста, введите ссылку"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Введите ссылку вашего контакта, а не свою"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "anm"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Используя код"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Функциональность Briar обеспечивается"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Я"
diff --git a/briar-gtk/po/sl.po b/briar-gtk/po/sl.po
index 01479f6..4625b65 100644
--- a/briar-gtk/po/sl.po
+++ b/briar-gtk/po/sl.po
@@ -162,10 +162,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -260,15 +256,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -284,11 +280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/sq.po b/briar-gtk/po/sq.po
index c338fbf..9f1d331 100644
--- a/briar-gtk/po/sq.po
+++ b/briar-gtk/po/sq.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 # Translators:
 # erinm, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Bujar Tafili, 2020
 # Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/sq/)\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanase"
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinezisht (E thjeshtuar)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Rusisht"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajlandisht"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr "Mbulim njoftimesh elementare"
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Vizitoni sajtin e Briar GTK"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr "Nico Alt"
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Jepjani këtë lidhje kontaktit që doni të shtoni"
@@ -262,17 +258,17 @@ msgstr "Krijoni Llogari"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Po Krijohet Llogari"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "Me përdorim kodi nga"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
-msgstr "Funksionet Briar nga"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "Unë"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të dilet?"
@@ -286,13 +282,11 @@ msgstr "Ripohoni Fshirje Kontakti"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të hiqet ky kontakt dhe krejt mesazhet e shkëmbyer me këtë kontakt?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "Kontakti u shtua"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "Mesazh i ri privat"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Ju lutemi, jepni një fjalëkalim"
@@ -315,5 +309,26 @@ msgstr "Ju lutemi, jepni një lidhje"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "Jepni lidhjen e kontaktit tuaj, jo tuajën"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "Kineze të Thjeshtuar"
+#~ msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
+#~ msgid "Nico Alt"
+#~ msgstr "Nico Alt"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "Me përdorim kodi nga"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
+#~ msgid "Briar functionality by"
+#~ msgstr "Funksionet Briar nga"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "Unë"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "Kontakti u shtua"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "Mesazh i ri privat"
diff --git a/briar-gtk/po/sr.po b/briar-gtk/po/sr.po
index 268340a..56cba91 100644
--- a/briar-gtk/po/sr.po
+++ b/briar-gtk/po/sr.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "Kreirajte račun"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr "Potvrdite brisanje kontakta"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite da uklonite ovaj kontakt i sve poruke koje ste razmijenili?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/sv.po b/briar-gtk/po/sv.po
index 27d4638..e3f24eb 100644
--- a/briar-gtk/po/sv.po
+++ b/briar-gtk/po/sv.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesiska (Enkel)"
 
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
@@ -168,10 +168,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Ge den här länken till kontakten du vill lägga till"
@@ -266,15 +262,15 @@ msgstr "Skapa konto "
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Skapar Konto"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -290,11 +286,9 @@ msgstr "Bekräfta radering av kontakt"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Är du säker att du vill radera denna kontakt och alla meddelanden?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/sw.po b/briar-gtk/po/sw.po
index 1ea5c3b..ba9a81c 100644
--- a/briar-gtk/po/sw.po
+++ b/briar-gtk/po/sw.po
@@ -163,10 +163,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Mpe kiungo hichi unaye taka kuwasiliana nae "
@@ -261,15 +257,15 @@ msgstr "Tengeneza akaunti"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -285,11 +281,9 @@ msgstr "Thibitisha ufutaji wa mawasiliano "
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Unauhakika unataka kuondoa mawasiliano na ujumbe wote kati yenu ."
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ta.po b/briar-gtk/po/ta.po
index eb56b5a..3670da6 100644
--- a/briar-gtk/po/ta.po
+++ b/briar-gtk/po/ta.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "உருசியம்"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "தாய்(மொழி)"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -166,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -264,15 +260,15 @@ msgstr "கணக்கை உருவாக்குக"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "கணக்கு உருவாக்கப்படுகின்றது"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -288,11 +284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/te.po b/briar-gtk/po/te.po
index adb49f5..7d274b3 100644
--- a/briar-gtk/po/te.po
+++ b/briar-gtk/po/te.po
@@ -161,10 +161,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -259,15 +255,15 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -283,11 +279,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/th.po b/briar-gtk/po/th.po
index 38cb76b..6e43fd5 100644
--- a/briar-gtk/po/th.po
+++ b/briar-gtk/po/th.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # sirawat daengchon <sirawat.gang@gmail.com>, 2020
 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane@gmail.com>, 2020
-# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # bact' <arthit@gmail.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: bact' <arthit@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/th/)\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "รัสเซีย"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "ไทย"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "ให้ลิงก์นี้กับผู้ติดต่อที่คุณต้องการเพิ่ม"
@@ -263,17 +259,17 @@ msgstr "สร้างบัญชี"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "ตัวฉัน"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
@@ -287,13 +283,11 @@ msgstr "ยืนยันการลบผู้ติดต่อ"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องที่จะลบผู้ติดต่อรายนี้และข้อความทั้งหมดที่เคยแลกเปลี่ยนกับเขา?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
-msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อแล้ว"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
-msgstr "ข้อความส่วนตัวใหม่"
+msgstr ""
 
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน"
@@ -316,5 +310,14 @@ msgstr "กรุณาใส่ลิงก์"
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "กรุณาใส่ลิงก์ของผู้ติดต่อของคุณ ไม่ใช่ลิงก์ของคุณเอง"
 
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "จีนแบบย่อ"
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "ตัวฉัน"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "Contact added"
+#~ msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อแล้ว"
+
+#~ msgctxt "Notification"
+#~ msgid "New private message"
+#~ msgstr "ข้อความส่วนตัวใหม่"
diff --git a/briar-gtk/po/tr.po b/briar-gtk/po/tr.po
index 703e2aa..c594cfd 100644
--- a/briar-gtk/po/tr.po
+++ b/briar-gtk/po/tr.po
@@ -170,10 +170,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Bu bağlantıyı eklemek istediğiniz kişiye verin"
@@ -268,15 +264,15 @@ msgstr "Hesap OluÅŸtur"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -292,11 +288,9 @@ msgstr "KiÅŸi Silmeyi Onayla"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Bu kişiyi ve bu kişiyle ilgili tüm iletileri kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/uk.po b/briar-gtk/po/uk.po
index 7bab003..7f3f2b6 100644
--- a/briar-gtk/po/uk.po
+++ b/briar-gtk/po/uk.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Mykola Kostynyan <bezlimitchyk@yahoo.com>, 2020
 # Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2020
 # Любомир <n.lyubomyr@gmail.com>, 2020
+# Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир <n.lyubomyr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Російська"
 
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Тайська"
 
 msgid "Basic notification support"
 msgstr ""
@@ -165,10 +166,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "Дайте це посилання контактові, який ви хочете додати"
@@ -263,15 +260,15 @@ msgstr "Створити обліковий запис"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Створення облікового запису"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -287,11 +284,9 @@ msgstr "Підтвердити вилучення контакту"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт і всю історію листування з ним?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/ur.po b/briar-gtk/po/ur.po
index 3b89325..ea2bcb9 100644
--- a/briar-gtk/po/ur.po
+++ b/briar-gtk/po/ur.po
@@ -164,10 +164,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr ""
@@ -262,15 +258,15 @@ msgstr "اکاؤنٹ بنائیں"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -286,11 +282,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/zh-Hans.po b/briar-gtk/po/zh-Hans.po
index f0e1af0..efd763c 100644
--- a/briar-gtk/po/zh-Hans.po
+++ b/briar-gtk/po/zh-Hans.po
@@ -165,10 +165,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "访问 Briar GTK网站"
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "将此链接发送给您希望添加的联系人"
@@ -263,17 +259,17 @@ msgstr "创建帐户"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "正在创建账户"
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
-msgstr "使用下列项目的代码"
+msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
-msgstr "我自己"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "你确定要退出吗?"
@@ -287,11 +283,9 @@ msgstr "确认删除联系人"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "确认要删除该联系人和与之交流的所有消息吗?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
@@ -315,3 +309,11 @@ msgstr "请输入一个链接"
 
 msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr "输入您联系人的链接,不要输入您自己的"
+
+#~ msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+#~ msgid "Using code by"
+#~ msgstr "使用下列项目的代码"
+
+#~ msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
+#~ msgid "Myself"
+#~ msgstr "我自己"
diff --git a/briar-gtk/po/zh-Hant.po b/briar-gtk/po/zh-Hant.po
index 47f1ae2..b1136c4 100644
--- a/briar-gtk/po/zh-Hant.po
+++ b/briar-gtk/po/zh-Hant.po
@@ -161,10 +161,6 @@ msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog; replace Nico with yourself to get credited in your translation; multiple persons can be added by adding new lines"
-msgid "Nico Alt"
-msgstr ""
-
 msgctxt "Used in add contact page"
 msgid "Give this link to the contact you want to add"
 msgstr "將此鏈接發送給您希望添加的聯絡人"
@@ -259,15 +255,15 @@ msgstr "創建帳戶"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit other programs like GNOME Fractal"
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
 msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in about dialog to credit Briar components like its REST API"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in message history to indicate that message isby the user itself, not by its contact"
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
@@ -283,11 +279,9 @@ msgstr "確認刪除聯絡人"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "確認要刪除該聯絡人和與其交流訊息嗎?"
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "Contact added"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Notification"
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
-- 
GitLab