From 45c6c749e8090f61c377bacde8cb68fcfb7ece5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nico Alt <nicoalt@posteo.org>
Date: Thu, 31 Dec 2020 12:00:00 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 briar-gtk/data/app.briar.gtk.metainfo.xml.in  |   1 +
 briar-gtk/data/ui/conversation.ui             |   2 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ar.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ast.po            |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/az.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/be.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bg.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bn.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bo.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/br.po             |   6 +
 .../po/briar-gtk-meta/briar-gtk-meta.pot      |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bs.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ca.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/cs.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/da.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/de.po             |  14 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/el.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eo.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/es.po             |   9 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eu.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fa.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fi.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fr.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/gl.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/he.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hi.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hu.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ia.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/id.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/is.po             |   8 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/it.po             |   8 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ja.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ko.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/lt.po             |   8 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/mk.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ms.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nb_NO.po          |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nl.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/oc.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pl.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ps.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pt_BR.po          |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ro.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ru.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sl.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sq.po             |   8 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sr.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sv.po             |   8 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sw.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ta.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/te.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/th.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/tr.po             |  11 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/uk.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ur.po             |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_CN.po          |  12 +-
 briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_TW.po          |   6 +
 briar-gtk/po/briar-gtk/LINGUAS                |   1 +
 briar-gtk/po/briar-gtk/ar.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/briar-gtk.pot          |  70 +++---
 briar-gtk/po/briar-gtk/ca.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/de.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/eo.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/es.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/fa.po                  | 100 ++++-----
 briar-gtk/po/briar-gtk/fr.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/gl.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/he.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/hu.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/is.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/it.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/ko.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/lt.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/mk.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/nl.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/pt_BR.po               |  88 ++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/ro.po                  | 201 ++++++++++++++++++
 briar-gtk/po/briar-gtk/ru.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/sq.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/sv.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/th.po                  |  92 ++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/tr.po                  |  98 +++++----
 briar-gtk/po/briar-gtk/zh_CN.po               | 112 +++++-----
 83 files changed, 1755 insertions(+), 1136 deletions(-)
 create mode 100644 briar-gtk/po/briar-gtk/ro.po

diff --git a/briar-gtk/data/app.briar.gtk.metainfo.xml.in b/briar-gtk/data/app.briar.gtk.metainfo.xml.in
index 62c8b83..f1ba337 100644
--- a/briar-gtk/data/app.briar.gtk.metainfo.xml.in
+++ b/briar-gtk/data/app.briar.gtk.metainfo.xml.in
@@ -79,6 +79,7 @@
         <ul>
           <li>Support for mobile devices (AArch64/ARM)</li>
           <li>Update Briar core to version 1.2.12</li>
+          <li>Translation into Romanian</li>
         </ul>
       </description>
       <url>https://code.briarproject.org/briar/briar-gtk/-/tags/0.1.0-beta3</url>
diff --git a/briar-gtk/data/ui/conversation.ui b/briar-gtk/data/ui/conversation.ui
index c2a753d..b03f5af 100644
--- a/briar-gtk/data/ui/conversation.ui
+++ b/briar-gtk/data/ui/conversation.ui
@@ -167,7 +167,7 @@
                                         </accessibility>
                                         <child internal-child="accessible">
                                           <object class="AtkObject" id="a11y-entry_emoji_button">
-                                            <property name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Show emojis</property>
+                                            <property name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes" context="Accessibility text in chat input field">Show emoji menu</property>
                                           </object>
                                         </child>
                                         <style>
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ar.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ar.po
index 5efc0b8..f85695c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ar.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ar.po
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ø¨Ø£Ù…Ø§Ù† ÙÙŠ Ø£ÙŠÙ‘Ù Ù…ÙƒØ§Ù†"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Briar"
 
@@ -59,6 +62,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ast.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ast.po
index cdc23d4..2d1aabd 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ast.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ast.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/az.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/az.po
index 516d407..406255f 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/az.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/az.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/be.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/be.po
index 6e0714f..dd3fe9b 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/be.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/be.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bg.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bg.po
index 1098a41..3115524 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bg.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bg.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bn.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bn.po
index 49408fb..c1d4690 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bn.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bn.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bo.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bo.po
index 6630185..a7353aa 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bo.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bo.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/br.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/br.po
index be4ea61..50c9ee6 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/br.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/br.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/briar-gtk-meta.pot b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/briar-gtk-meta.pot
index ac39083..9656f8b 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/briar-gtk-meta.pot
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/briar-gtk-meta.pot
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bs.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bs.po
index e43a7ed..a45ddbd 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bs.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/bs.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ca.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ca.po
index 2d8e813..934d1d7 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ca.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ca.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "El Briar Ã©s una aplicaciÃ³ de missatgeria dissenyada per a activistes, periodistes i qualsevol persona en general que necessiti una manera segura, fÃ cil i robsuta de comunicar-se. Al contrari que les aplicacions tradicionals, el Briar no depÃ¨n d'un servidor central: els missatges se sincronitzen directament entre els dispositius dels usuaris. Si Internet cau, el Briar pot continuar funcionant mitjanÃ§ant Bluetooth o Wi-Fi, mantenint el flux fins i tot amb aquesta situaciÃ³ caÃ²tica. Amb un funcionament normal d'Internet, el Briar es pot sincronitzar a travÃ©s de la xarxa Tor, protegint els usuaris i les seves comunicacions d'ulls indiscrets."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "El Projecte Briar"
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/cs.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/cs.po
index c0e1bfa..3d47b01 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/cs.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/cs.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/da.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/da.po
index 28ec1e2..c232bb8 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/da.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/da.po
@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -54,6 +57,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/de.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/de.po
index 048a945..165aeae 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/de.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/de.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 # akwizgran <michael@briarproject.org>, 2020
 # Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2020
 # Eike Fulda <e50389.fulda@gmx.de>, 2020
-# Nico Alt, 2020
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2020
 # Adam Lynn <adam@opentechfund.org>, 2020
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2020
 # nautilusx, 2020
+# Nico Alt, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: nautilusx, 2020\n"
+"Last-Translator: Nico Alt, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr "Sicher kommunizieren, Ã¼berall"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar ist eine Messaging-App fÃ¼r Aktivisten, Journalisten und jeden, der eine sichere, einfache und robuste Art der Kommunikation benÃ¶tigt. Im Gegensatz zu herkÃ¶mmlichen Messaging-Apps benÃ¶tigt Briar keinen zentralen Server. Nachrichten werden direkt zwischen den EndgerÃ¤ten der Benutzer ausgetauscht. Wenn das Internet ausfÃ¤llt, kann Briar diese auch Ã¼ber Bluetooth oder WLAN austauschen, um den Informationsaustausch in einer Krise aufrecht zu erhalten. Mit einer Internet Verbindung synchronisiert sich Briar Ã¼ber das Tor-Netzwerk und schÃ¼tzt so die Benutzer und ihre Kontakte vor Ãœberwachung."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Das Briar-Projekt"
 
@@ -56,9 +59,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Verbesserungen in dieser Version:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r MobilgerÃ¤te (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Aktualisierung des Briar-Kerns auf Version 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
@@ -179,7 +185,7 @@ msgid "Fix bug with contact's name not showing in private messages (#55)"
 msgstr "Fehler behoben, durch den der Name eines Kontakts in privaten Nachrichten nicht angezeigt wurde (#55)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.9"
-msgstr "Aktualisierung vom Briar-Kern auf Version 1.2.9"
+msgstr "Aktualisierung des Briar-Kerns auf Version 1.2.9"
 
 msgid "Lots of software tests"
 msgstr "Viele Softwaretests"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/el.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/el.po
index 6b4c13b..f79774a 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/el.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/el.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eo.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eo.po
index ece1d12..1adc4f3 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eo.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eo.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "Sekura tujmesaÄado, ie ajn"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "La Briar-a Projekto"
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/es.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/es.po
index 2df67bb..bd6f62b 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/es.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/es.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2020
 # Martus Translations <translations@martus.org>, 2020
 # erinm, 2020
+# Nico Alt, 2020
 # Zuhualime Akoochimoya, 2020
 #
 #, fuzzy
@@ -35,6 +36,9 @@ msgstr "MensajerÃa segura, en cualquier lado"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar es una aplicaciÃ³n de mensajerÃa diseÃ±ada para activistas, periodistas y cualquier otra persona que necesita una forma segura, fÃ¡cil y robusta de comunicaciÃ³n. A diferencia de las aplicaciones de mensajerÃa tradicionales, Briar no necesita un servidor central â€“ los mensajes son sincronizados directamente entre los dispositivos de los usuarios. Si no hay conexiÃ³n a internet disponible, Briar puede sincronizarse vÃa Bluetooth o WiFi, manteniendo la informaciÃ³n fluyendo en crisis. Si Internet estÃ¡ disponible, Briar puede sincronizarse vÃa red Tor, protegiendo a los usuarios y sus relaciones de la vigilancia."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "El Proyecto Briar"
 
@@ -54,9 +58,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Mejoras en esta versiÃ³n:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para dispositivos mÃ³viles (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Actualizar Briar Principal a la versiÃ³n 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eu.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eu.po
index cbac718..9dd3fc8 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eu.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/eu.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar, aktibista, kazetari, edo komunikatzeko modu seguru, erraz eta sendo baten beharra duen edonorentzat diseinatutako mezularitza aplikazio bat da. Mezularitza aplikazio tradizionalek ez bezala Briar-ek ez du zerbitzari zentral baten beharrik, mezuak erabiltzaileen gailuen artean sinkronizatzen dira zuzenean. Internet erabilgarri ez badago, Briar-ek, Bluetooth edo WiFi bidez sinkronizatu daiteke, larrialdietan ere informazioak aurrera egin dezan. Internet erabilgarri badago, Briar Tor sarearen bidez sinkronizatu daiteke, erabiltzaileak eta bere erlazioak zelatakeriaren aurrean babestuz."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fa.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fa.po
index 773d80b..7c8ccb9 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fa.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fa.po
@@ -34,6 +34,9 @@ msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒØ±Ø³Ø§Ù† Ø§Ù…Ù†ØŒ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ú©Ø¬Ø§"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø³Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„Ø§Ù†ØŒ Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù†Ú¯Ø§Ø±Ø§Ù† Ùˆ Ù‡Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ ÛŒÚ© Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù…Ù†ØŒ Ø±Ø§ØØª Ùˆ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±Ø§Ù† Ø§Ø³Øª Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø®Ù„Ø§Ù Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€Œ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒØ±Ø³Ø§Ù†â€Œ Ù…Ø±Ø³ÙˆÙ…ØŒ Briar Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆØ± Ù…ØªÙ…Ø±Ú©Ø² Ø§ØªÚ©Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ - Ù¾ÛŒØ§Ù… Ù‡Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… Ø¨ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú©Ø§Ø± Ù†Ú©Ù†Ø¯ØŒ Briar Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø¨Ù„ÙˆØªÙˆØ« ÛŒØ§ ÙˆØ§ÛŒâ€Œ-ÙØ§ÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù… Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ØŒ Ø¬Ø±ÛŒØ§Ù† Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¨ØØ±Ø§Ù† Ù†Ú¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú©Ø§Ø± Ú©Ù†Ø¯ØŒ Briar Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ùˆ ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø§Ø² Ø§Ø² Ø´Ù†ÙˆØ¯ØŒ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù… Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†Ø¯."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Briar"
 
@@ -58,6 +61,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fi.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fi.po
index 38aec3e..6f10223 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fi.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fi.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fr.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fr.po
index c4a19c2..ad1da6f 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fr.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/fr.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr "Des messages sÃ©curisÃ©s, partout"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar est une appli de messagerie conÃ§ue pour les activistes, les journalistes et quiconque a besoin dâ€™un moyen sÃ©curisÃ©, simple et robuste de communiquer. Contrairement aux applis traditionnelles de messageries, Briar ne dÃ©pend pas dâ€™un serveur centralisÃ©. Les messages sont synchronisÃ©s directement entre les machines des utilisateurs. Si Internet est inaccessible, Briar peut se synchroniser par Bluetooth ou Wi-Fi, ce qui permet Ã  lâ€™information de circuler lors dâ€™une crise. Si Internet est accessible, Briar peut se synchroniser par le rÃ©seauÂ Tor, protÃ©geant ainsi les utilisateurs et leurs relations contre la surveillance."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "LeÂ ProjetÂ Briar"
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "Prise en charge amÃ©liorÃ©e des notifications"
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/gl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/gl.po
index 1e3825c..882f6e6 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/gl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/gl.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "MensaxerÃa segura, en todas partes"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar Ã© unha app de mensaxerÃa deseÃ±ada para activistas, xornalistas e calquera que precise comunicarse de xeito robusto, simple e seguro. Ao contrario que as apps de mensaxerÃa tradicionais, Briar non depende dun servidor central - as mensaxes sincronÃzanse directamente entre os dispositivos das persoas usuarias. Se caese internet, Briar pode sincronizar a travÃ©s de Bluetooth ou Wi-Fi, mantendo o fluxo de informaciÃ³n en perÃodos de crise. Se hai internet, Briar pode sincronizar a travÃ©s da rede Tor, protexendo Ã¡s usuarias e Ã¡s sÃºas relaciÃ³ns da vixilancia."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Proxecto Briar"
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "Mellora no soporte de notificaciÃ³ns"
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/he.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/he.po
index 61fd098..ab8e977 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/he.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/he.po
@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "×ª×›×ª×•×‘×ª ×ž××•×‘×˜×—×ª, ×‘×›×œ ×ž×§×•×"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar ×”×•× ×™×™×©×•× ×”×ª×›×ª×‘×•×ª ×©×ž×ª×•×›× ×Ÿ ×¢×‘×•×¨ ×¤×¢×™×œ× ×™×, ×¢×™×ª×•× ××™×, ×•×›×œ ××—×“ ××—×¨ ×©×¦×¨×™×š ×“×¨×š ×‘×˜×•×—×”, ×§×œ×” ×•×—×¡×•× ×” ×œ×ª×§×©×¨. ×œ× ×›×ž×• ×™×™×©×•×ž×™ ×”×ª×›×ª×‘×•×ª ×ž×¡×•×¨×ª×™×™×, Briar ××™× ×• ×ž×¡×ª×ž×š ×¢×œ ×©×¨×ª ×ž×¨×›×–×™ - ×”×•×“×¢×•×ª ×ž×¡×•× ×›×¨× ×•×ª ×™×©×™×¨×•×ª ×‘×™×Ÿ ×ž×›×©×™×¨×™ ×”×ž×©×ª×ž×©×™×. ×‘×ž×§×¨×” ×©×”××™× ×˜×¨× ×˜ × ×¤×œ, Briar ×™×›×•×œ ×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ×‘××ž×¦×¢×•×ª Bluetooth ××• Wi-Fi, ×ž×” ×©×©×•×ž×¨ ×¢×œ ×–×¨×™×ž×ª ×”×ž×™×“×¢ ×‘×–×ž×Ÿ ×ž×©×‘×¨. ×× ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×¤×¢×™×œ, Briar ×™×›×•×œ ×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¨×©×ª Tor, ×ž×” ×©×ž×’×Ÿ ×¢×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×ž×¢×¨×›×•×ª ×”×™×—×¡×™× ×©×œ×”× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "×ž×™×–× Briar"
 
@@ -54,6 +57,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×ž×©×•×¤×¨×ª ×‘×”×ª×¨××•×ª"
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hi.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hi.po
index a3f5feb..339b552 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hi.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hi.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hu.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hu.po
index b8664b7..76a088c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hu.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/hu.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr "BiztonsÃ¡gos Ã¼zenetkÃ¼ldÃ©s, bÃ¡rhol"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar egy Ã¼zenetkÃ¼ldÅ‘ alkalmazÃ¡s, amit aktivistÃ¡k, ÃºjsÃ¡gÃrÃ³k Ã©s bÃ¡rki olyan szÃ¡mÃ¡ra terveztek, akinek szÃ¼ksÃ©ge van biztonsÃ¡gos Ã©s megbÃzhatÃ³ mÃ³don kommunikÃ¡lni. A hagyomÃ¡nyos Ã¼zenetkÃ¼ldÅ‘ alkalmazÃ¡sokkal ellentÃ©tben a Briar nem fÃ¼gg egy kÃ¶zponti szervertÅ‘l, az Ã¼zenetek kÃ¶zvetlenÃ¼l a felhasznÃ¡lÃ³k kÃ©szÃ¼lÃ©kei kÃ¶zÃ¶tt szinkronizÃ¡lÃ³dnak. Ha az internet nem elÃ©rhetÅ‘, a Briar Bluetooth vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztÃ¼l szinkronizÃ¡l. Amikor az interent elÃ©rhetÅ‘, a Briar a Tor hÃ¡lÃ³zaton keresztÃ¼l szinkronizÃ¡l, megvÃ©dve a felhasznÃ¡lÃ³kat Ã©s kapcsolataikat a megfigyelÃ©stÅ‘l."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "A Briar Project"
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "Fejlesztett Ã©rtesÃtÃ©s tÃ¡mogatÃ¡s"
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ia.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ia.po
index 4885611..04cf9d6 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ia.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ia.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/id.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/id.po
index 9c0e2b4..d897912 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/id.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/id.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/is.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/is.po
index 0eb9b3a..ae9d6b9 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/is.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/is.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "Ã–rugg skilaboÃ°, allstaÃ°ar"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar er samskiptaforrit hannaÃ° fyrir aÃ°gerÃ°asinna, blaÃ°amenn og alla Ã¾Ã¡ sem Ã¾urfa Ã¶rygga, auÃ°velda og Ã¡reiÃ°anlega leiÃ° til aÃ° eiga Ã samskiptum. Ã“lÃkt hefÃ°bundnum skilaboÃ°aforritum reiÃ°ir Briar sig ekki Ã¡ miÃ°lÃ¦ga Ã¾jÃ³na - skilaboÃ°in eru samstillt beint Ã¡ milli tÃ¦kja notendanna. Ef internetiÃ° liggur niÃ°ri getur Briar samstillt Ã gegnum Bluetooth eÃ°a Wi-Fi Ã¾rÃ¡Ã°laus net og Ã¾annig haldiÃ° upplÃ½singaflÃ¦Ã°inu gangandi Ã¡ neyÃ°arstundum. Ef internetiÃ° er starfhÃ¦ft getur Briar samstillt Ã gegnum Tor-netkerfiÃ°, sem verndar notendurna og tengslanet Ã¾eirra fyrir eftirliti og ritskoÃ°un."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar-verkefniÃ°"
 
@@ -48,9 +51,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "EndurbÃ¦tur Ã Ã¾essari ÃºtgÃ¡fu:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "StuÃ°ningur viÃ° snjalltÃ¦ki (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "UppfÃ¦rsla Ã¡ kjarna Briar Ã ÃºtgÃ¡fu 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/it.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/it.po
index b87a64d..acc66a1 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/it.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/it.po
@@ -34,6 +34,9 @@ msgstr "Messaggi sicuri, ovunque"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar Ã¨ un'app di messaggistica progettata per attivisti, giornalisti e chiunque altro abbia bisogno di un modo sicuro, facile e robusto di comunicare. A differenza delle app di messaggistica tradizionali, Briar non si basa su un server centrale - i messaggi sono sincronizzati direttamente tra i dispositivi degli utenti. Se non c'Ã¨ internet, Briar puÃ² sincronizzare via Bluetooth o Wi-Fi, mantenendo attive le comunicazioni in caso di emergenza. Se c'Ã¨ internet, Briar puÃ² sincronizzare tramite rete Tor, proteggendo gli utenti e le loro relazioni dalla sorveglianza."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "The Briar Project"
 
@@ -53,9 +56,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Migliorie in questa versione:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per dispositivi mobili (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Aggiornato Briar core alla versione 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ja.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ja.po
index 3a5355f..6f32120 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ja.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ja.po
@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -54,6 +57,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ko.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ko.po
index add5927..487701c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ko.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ko.po
@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "ì–´ë””ì„œë‚˜ ì•ˆì „í•œ ì±„íŒ…"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "BriarëŠ” ìš´ë™ê°€, ì–¸ë¡ ì¸ì´ë‚˜ ì‰½ê³  ì•ˆì „í•˜ë©° ê²¬ê³ í•œ í†µì‹  ìˆ˜ë‹¨ì´ í•„ìš”í•œ ëª¨ë‘ë¥¼ ìœ„í•´ ë””ìžì¸ëœ ì±„íŒ… ì•±ìž…ë‹ˆë‹¤. ì „í†µì ì¸ ì±„íŒ… ì•±ê³¼ëŠ” ë‹¬ë¦¬, Briarì˜ ë©”ì‹œì§€ëŠ” ì¤‘ì•™ ì„œë²„ì— ì˜ì¡´í•˜ì§€ ì•Šê³  ì‚¬ìš©ìžì˜ ê¸°ê¸° ê°„ ì§ì ‘ ë™ê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸í„°ë„·ì´ ë‹¤ìš´ë˜ë”ë¼ë„ ë¸”ë£¨íˆ¬ìŠ¤ë‚˜ ì™€ì´íŒŒì´ë¥¼ í†µí•´ ë™ê¸°í™”í•  ìˆ˜ ìžˆì–´ ìœ„ê¸° ìƒí™©ì—ë„ ì •ë³´ì˜ íë¦„ì„ ì´ì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¸í„°ë„·ì´ ì—°ê²°ë˜ë©´, Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í†µí•´ ë™ê¸°í™”í•´ ì‚¬ìš©ìžì™€ ê´€ê³„ìžë¥¼ ê²€ì—´ë¡œë¶€í„° ë³´í˜¸í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar í”„ë¡œì íŠ¸"
 
@@ -54,6 +57,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "ì•Œë¦¼ ê¸°ëŠ¥ ê°œì„ "
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/lt.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/lt.po
index a34a3bc..a18dc84 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/lt.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/lt.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr "Saugus susiraÅ¡inÄ—jimas, bet kur"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar yra Å¾inuÄiÅ³ perdavimo programÄ—lÄ—, skirta aktyvistams, Å¾urnalistams ir visiems kitiems, kam reikia saugaus, lengvo ir veiksmingo bendravimo bÅ«do. Kitaip nei kitos tradicinÄ—s Å¾inuÄiÅ³ perdavimo programÄ—lÄ—s, Briar nepasikliauja centriniu serveriu - Å¾inutÄ—s yra sinchronizuojamos tiesiogiai tarp naudotojÅ³ Ä¯renginiÅ³. Jei nÄ—ra interneto, Briar gali sinchronizuotis per Bluetooth ar belaidÄ¯ ryÅ¡Ä¯ (Wi-Fi), kad palaikytÅ³ informacijos perdavimÄ… kriziniais atvejais. Jei internetas veikia, Briar gali sinchronizuotis per Tor tinklÄ…, apsaugodama naudotojus ir jÅ³ tarpusavio ryÅ¡ius nuo stebÄ—jimo."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar projektas"
 
@@ -48,9 +51,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Å ioje versijoje pristatyti patobulinimai:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "MobiliÅ³jÅ³ Ä¯renginiÅ³ palaikymas (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Atnaujinti Briar branduolÄ¯ iki versijos 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/mk.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/mk.po
index 4437e26..95cf9eb 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/mk.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/mk.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ms.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ms.po
index 17300a3..f371098 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ms.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ms.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nb_NO.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nb_NO.po
index e77a209..9a6eea9 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nb_NO.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nb_NO.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nl.po
index e05603c..499f99e 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/nl.po
@@ -33,6 +33,9 @@ msgstr "Veilig communiceren, waar dan ook"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar is een berichten app ontworpen voor activisten, journalisten en wie dan ook die een veilige, gemakkelijke en robuste manier nodig heeft voor communicatie. Niet zoals traditionele berichtenapps maakt Briar geen gebruik van een centrale server - berichten worden direct tussen de apparaten van gebruikers gesynchroniseerd. Als het internet het niet doet kan Briar synchroniseren d.m.v. Bluetooth of wifi, zodat de informatie blijft ronstromen tijdens een crisis. Als het internet het wel doet kan Briar Synchroniseren over het Tor netwerk, en beschermt het gebruikers en hun verhoudingen van surveillance."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Het Briar Project"
 
@@ -57,6 +60,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/oc.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/oc.po
index a8a7491..c5e12b0 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/oc.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/oc.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pl.po
index b16309b..1e0698c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pl.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ps.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ps.po
index cff3ea3..b982fe8 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ps.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ps.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pt_BR.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pt_BR.po
index 7f5bedf..0c9d72f 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pt_BR.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/pt_BR.po
@@ -36,6 +36,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar Ã© um aplicativo de mensagens desenvolvido para ativistas, jornalistas e todos aqueles e aquelas que precisam de uma maneira segura, fÃ¡cil e robusta para se comunicar. Diferente dos aplicativos de mensagens tradicionais, o Briar nÃ£o depende de um servidor central â€“ as mensagens sÃ£o sincronizadas diretamente entre os aparelhos dos usuÃ¡rios. Se nÃ£o houver conexÃ£o com a internet, o Briar pode se manter sincronizado atravÃ©s do Bluetooth ou Wi-Fi, mantendo assim a informaÃ§Ã£o fluindo em uma crise. Se houver conexÃ£o com a internet, o Briar pode se conectar atravÃ©s da rede Tor, protegendo os usuÃ¡rios e suas relaÃ§Ãµes da vigilÃ¢ncia."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "O projeto Briar"
 
@@ -60,6 +63,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ro.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ro.po
index 5ba241d..16428b5 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ro.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ro.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr "Mesagerie securizatÄƒ, oriunde"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar este o aplicaÈ›ie de mesagerie conceputÄƒ pentru activiÈ™ti, jurnaliÈ™ti È™i oricine altcineva care are nevoie de o modalitate sigurÄƒ, uÈ™oarÄƒ È™i robustÄƒ de a comunica. Spre deosebire de aplicaÈ›iile tradiÈ›ionale de mesagerie, Briar nu se bazeazÄƒ pe un server central - mesajele sunt sincronizate direct Ã®ntre dispozitivele utilizatorilor. DacÄƒ internetul nu este disponibil, Briar poate sincroniza prin Bluetooth sau Wi-Fi, permiÈ›Ã¢nd schimbul de informaÈ›ii Ã®ntr-o situaÈ›ie de crizÄƒ. DacÄƒ internetul este disponibil, Briar poate sincroniza prin intermediul reÈ›elei Tor, protejÃ¢nd utilizatorii È™i relaÈ›iile lor de supraveghere."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Proiectul Briar"
 
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ru.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ru.po
index 1270ca9..4edda91 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ru.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ru.po
@@ -35,6 +35,9 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð³Ð´Ðµ ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð², Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð²ÑÐµÑ…, ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸, Briar Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ - ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Briar Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth Ð¸Ð»Ð¸ Wi-Fi, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² ÐºÑ€Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Briar Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor, Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¸Ñ… Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Briar"
 
@@ -59,6 +62,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr "Ð£Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sl.po
index 5611b3b..8b33c3d 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sl.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sq.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sq.po
index 59ea870..f61d8f5 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sq.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sq.po
@@ -31,6 +31,9 @@ msgstr "ShkÃ«mbim mesazhesh i sigurt, kudo"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar Ã«shtÃ« njÃ« aplikacion pÃ«r shkÃ«mbim mesazhesh, i konceptuar pÃ«r veprimtarÃ«, gazetarÃ«, dhe cilido tjetÃ«r qÃ« ka nevojÃ« pÃ«r njÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« sigurt, tÃ« lehtÃ« dhe tÃ« fuqishme komunikimi. Ndryshe nga aplikacionet tradicionale, Briar-i nuk bazohet nÃ« njÃ« shÃ«rbyes qendror - mesazhet njÃ«kohÃ«sohen drejtpÃ«rdrejt mes pajisjeve tÃ« pÃ«rdoruesve. NÃ«se sâ€™ka internet, Briar-i mund tÃ« bÃ«jÃ« njÃ«kohÃ«simin me Bluetooth ose Wi-Fi, duke mbajtur kÃ«shtu rrjedhÃ«n e informacioneve nÃ« rast krizash. NÃ«se ka Internet, Briar-i mund tÃ« bÃ«jÃ« njÃ«kohÃ«simet pÃ«rmes rrjetit Tor, duke i mbrojtur pÃ«rdoruesit dhe marrÃ«dhÃ«niet e tyre nga survejimi."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Projekti Briar"
 
@@ -50,9 +53,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«sime nÃ« kÃ«tÃ« version:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Mbulim pÃ«r pajisje celulare (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "PÃ«rditÃ«sim i bazÃ«s sÃ« Briar-it me versionin 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sr.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sr.po
index 4b297e4..79682b0 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sr.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sr.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sv.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sv.po
index 813fddd..8411b4b 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sv.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sv.po
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr "SÃ¤kra meddelanden, Ã¶veralllt"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar Ã¤r en meddelandeapp designad fÃ¶r aktivister, journalister och andra som behÃ¶ver ett sÃ¤kert, lÃ¤tt och robust sÃ¤tt att kommunicera. Till skillnad frÃ¥n traditionella meddelandeappar fÃ¶rlitar sig Briar inte pÃ¥ nÃ¥gon central server Ââ€“ meddelanden synkroniseras direkt mellan anvÃ¤ndarnas enheter. Om internet Ã¤r nere kan Briar synka via Bluetooth eller Wi-Fi, vilket lÃ¥ter informationen flÃ¶da under i krissituation. Om internet Ã¤r tillgÃ¤ngligt kan Briar synkronisera via Tor-nÃ¤tverket, vilket skyddar anvÃ¤ndare och deras relationer frÃ¥n Ã¶vervakning."
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar-projektet"
 
@@ -51,9 +54,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttringar i denna version:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "StÃ¶d fÃ¶r mobila enheter (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Uppdatera Briar core till version 1.2.12"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sw.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sw.po
index d5a5be0..47723ce 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sw.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/sw.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ta.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ta.po
index 3e031b8..b0c379f 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ta.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ta.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/te.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/te.po
index 8b5c4d4..9daca75 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/te.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/te.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/th.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/th.po
index 8147567..0139691 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/th.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/th.po
@@ -31,6 +31,9 @@ msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ à¹„à¸¡à¹ˆ
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸à¸›à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸à¸à¹à¸šà¸šà¸¡à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸±à¸à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡ à¸™à¸±à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸§ à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸„à¸£à¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¡à¸µà¸§à¸´à¸˜à¸µà¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸—à¸™à¸—à¸²à¸™ à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¹à¸à¸›à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹à¸šà¸šà¹€à¸”à¸´à¸¡à¸à¹‡à¸„à¸·à¸ Briar à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸¶à¹ˆà¸‡à¸žà¸²à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸à¸¥à¸²à¸‡ à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¹‚à¸”à¸¢à¸•à¸£à¸‡à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ à¸«à¸²à¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰ Briar à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸šà¸¥à¸¹à¸—à¸˜à¸«à¸£à¸·à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹„à¸§à¹„à¸Ÿ à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸«à¸¥à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™à¸ à¸²à¸§à¸°à¸§à¸´à¸à¸¤à¸• à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰ Briar à¸ˆà¸°à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸¢ Tor à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸±à¸¡à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²à¹ƒà¸«à¹‰à¸žà¹‰à¸™à¹„à¸›à¸ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡"
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "à¹‚à¸„à¸‡à¸à¸²à¸£ Briar"
 
@@ -55,6 +58,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/tr.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/tr.po
index 54cd0bc..2e21fb7 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/tr.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/tr.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Emre Deniz, 2020
 # T. E. Kalayci <tekrei@gmail.com>, 2020
+# mahmut Ã¶zcan <mahmutozcan@protonmail.com>, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: mahmut Ã¶zcan <mahmutozcan@protonmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +31,9 @@ msgstr "GÃ¼venli mesajlaÅŸma, nerede olursa olsun"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar aktivistler ve gazeteciler baÅŸta olmak Ã¼zere gÃ¼venli, kolay ve saÄŸlam bir iletiÅŸim isteyen herkes iÃ§in tasarlanmÄ±ÅŸ bir ileti sistemidir. Geleneksel ileti sistemlerinin aksine Briar merkezi bir sunucu kullanmaz, iletiler doÄŸrudan kullanÄ±cÄ±larÄ±n aygÄ±tlarÄ± arasÄ±nda eÅŸleÅŸtirilir. Briar, eÄŸer Ä°nternet yoksa Bluetooth veya Wi-Fi aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla da iletileri iletebilir, bÃ¶ylece kriz durumlarÄ±nda bilgi akÄ±ÅŸÄ±nÄ± sÃ¼rdÃ¼rÃ¼r. Ä°nternet varken Briar Tor aÄŸÄ± aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla iletim saÄŸlar, bÃ¶ylece kullanÄ±cÄ±larÄ± ve iliÅŸkilerini gÃ¶zetimden korumuÅŸ olur.  "
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar Projesi"
 
@@ -49,9 +53,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "Bu sÃ¼rÃ¼mdeki yenilikler:"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil aygÄ±t desteÄŸi (AArch64/ARM)"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "Briar Ã§ekirdeÄŸini 1.2.12 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne gÃ¼ncelleyin"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/uk.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/uk.po
index 61d1f0e..4352d94 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/uk.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/uk.po
@@ -31,6 +31,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -55,6 +58,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ur.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ur.po
index 716ae1e..915869d 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ur.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/ur.po
@@ -29,6 +29,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -53,6 +56,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_CN.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_CN.po
index b996e14..696a6d5 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_CN.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # ff98sha, 2020
-# POIUY, 2020
+# QWERT Eric, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: POIUY, 2020\n"
+"Last-Translator: QWERT Eric, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/zh-Hans/)\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "å®‰å…¨æ”¶å‘ä¿¡æ¯ï¼Œä¸è®ºä½•å¤„"
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr "Briar æ˜¯ä¸€æ¬¾ä¸ºæ´»åŠ¨äººå£«ã€è®°è€…å’Œå…¶ä»–éœ€è¦å®‰å…¨ã€è½»æ¾å’Œå¼ºå¤§çš„é€šä¿¡æ–¹å¼çš„äººè®¾è®¡çš„æ¶ˆæ¯åº”ç”¨ã€‚ä¸Žä¼ ç»Ÿçš„æ¶ˆæ¯åº”ç”¨ä¸åŒï¼ŒBriar ä¸ä¾èµ–ä¸å¤®æœåŠ¡å™¨-æ¶ˆæ¯åœ¨ç”¨æˆ·è®¾å¤‡ä¹‹é—´ç›´æŽ¥åŒæ¥ã€‚å³ä¾¿äº’è”ç½‘ä¸æ–ï¼ŒBriar ä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡è“ç‰™æˆ– Wi-Fi è¿›è¡ŒåŒæ¥ï¼Œåœ¨å±æœºä¸ä¿æŒä¿¡æ¯æµé€šã€‚å¦‚æžœäº’è”ç½‘è¿žæŽ¥æ£å¸¸ï¼ŒBriar å¯ä»¥é€šè¿‡ Tor ç½‘ç»œè¿›è¡ŒåŒæ¥ï¼Œä»Žè€Œä¿æŠ¤ç”¨æˆ·åŠå…¶å…³ç³»ä¸å—ç›‘è§†ã€‚"
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr "Briar é¡¹ç›®"
 
@@ -49,9 +52,12 @@ msgid "Improvements in this version:"
 msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸çš„æ”¹è¿›ï¼š"
 
 msgid "Support for mobile devices (AArch64/ARM)"
-msgstr ""
+msgstr "ç§»åŠ¨è®¾å¤‡æ”¯æŒ ï¼ˆAArch64/ARMï¼‰"
 
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
+msgstr "æ›´æ–° Briar æ ¸å¿ƒåˆ° 1.2.12 ç‰ˆæœ¬"
+
+msgid "Translation into Romanian"
 msgstr ""
 
 msgid "Improved notification support"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_TW.po b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_TW.po
index fc9d72c..6ebb287 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_TW.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk-meta/zh_TW.po
@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Briar is a messaging app designed for activists, journalists, and anyone else who needs a safe, easy and robust way to communicate. Unlike traditional messaging apps, Briar doesn't rely on a central server - messages are synchronized directly between the users' devices. If the internet's down, Briar can sync via Bluetooth or Wi-Fi, keeping the information flowing in a crisis. If the internet's up, Briar can sync via the Tor network, protecting users and their relationships from surveillance."
 msgstr ""
 
+msgid "Note: Currently only private chats via Tor are supported in Briar GTK."
+msgstr ""
+
 msgid "The Briar Project"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "Update Briar core to version 1.2.12"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation into Romanian"
+msgstr ""
+
 msgid "Improved notification support"
 msgstr ""
 
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/LINGUAS b/briar-gtk/po/briar-gtk/LINGUAS
index ad2aa44..7783085 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/LINGUAS
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/LINGUAS
@@ -15,6 +15,7 @@ lt
 mk
 nl
 pt_BR
+ro
 ru
 sq
 sv
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/ar.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/ar.po
index c21c94b..88f5c32 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/ar.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/ar.po
@@ -76,23 +76,9 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø³Ø§Ø¦Ù„ "
 msgid "Delete contact"
 msgstr "ØØ°Ù Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„"
 
-msgid "Password"
-msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø±"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ø¹Ù† Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Ù„Ø§ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Øª Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…ÙØªÙˆØØ©"
@@ -113,6 +99,20 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
 
+msgid "Password"
+msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø±"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ø¹Ù† Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Ù…Ø±ØØ¨Ù‹Ø§ Ø¨Ùƒ ÙÙŠ Briar (Ø¨Ø±Ø§ÙŠØ±)"
 
@@ -128,8 +128,20 @@ msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-msgid "Change"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù… Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø±"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "ÙŠÙØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø± ØºÙŠØ± Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù† Localization Lab"
@@ -140,8 +152,17 @@ msgstr "ØªÙ… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙƒÙˆØ¯"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙÙŠ Ù„ Briar"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ø£Ù†Ø§"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø§Ø¨Ø·"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙƒÙ…"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "ØªÙ… Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù‡Ø© Ø¥ØªØµØ§Ù„"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ÙØ¹Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† BriarØŸ"
@@ -149,6 +170,9 @@ msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ÙØ¹Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† BriarØŸ"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "ØØ§Ù„Ù…Ø§ ØªØºÙ„Ù‚ Briar Ù„Ù† ØªØªÙ„Ù‚Ù‰ Ø£ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ùˆ Ù„Ù† ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± ÙˆÙ„ÙˆØ¬ Ø§Ù„Ù…ØªÙ„Ù‚ÙŠ Ù„Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. Ø¥Ø¨Ù‚ Briar Ù…ÙØªÙˆØ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ù…ØªØµÙ„Ø§Ù‹ Ù…Ø¹ Ø¬Ù‡Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„.  "
 
+msgid "Change"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ ØØ°Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø³Ø§Ù„Ø©"
 
@@ -161,32 +185,8 @@ msgstr "ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ ØØ°Ù Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ØØ°Ù Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ ÙˆÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„Ø© Ø¨ÙŠÙ†ÙƒÙ…Ø§ØŸ"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "ØªÙ… Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù‡Ø© Ø¥ØªØµØ§Ù„"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ù…ØØ§Ø¯Ø«Ø©"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "ÙŠÙØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù… Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø±"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø± ØºÙŠØ± Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø§Ø¨Ø·"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙƒÙ…"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ø£Ù†Ø§"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -199,3 +199,7 @@ msgstr "Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Briar Ù„ GTK Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ÙˆØ§Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø§Ù„Ø©"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†ÙƒÙ… Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Briar"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/briar-gtk.pot b/briar-gtk/po/briar-gtk/briar-gtk.pot
index bb6af82..89546c7 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/briar-gtk.pot
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/briar-gtk.pot
@@ -64,41 +64,41 @@ msgstr ""
 msgid "Delete contact"
 msgstr ""
 
-msgid "Password"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
+msgid "No contact selected"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
+msgid "Select a contact to start chatting"
 msgstr ""
 
-msgid "About Briar GTK"
+msgctxt "Accessibility text in main menu"
+msgid "Add contact"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
+msgid "Main menu"
 msgstr ""
 
-msgid "No contact selected"
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-msgid "Select a contact to start chatting"
+msgid "Chat menu"
 msgstr ""
 
-msgctxt "Accessibility text in main menu"
-msgid "Add contact"
+msgid "Password"
 msgstr ""
 
-msgid "Main menu"
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-msgid "Chat menu"
+msgid "About Briar GTK"
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome to Briar"
@@ -116,37 +116,34 @@ msgstr ""
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgid "Please enter a nickname"
 msgstr ""
 
-msgid "Using code by"
+msgid "Please enter a password"
 msgstr ""
 
-msgid "Briar functionality by"
+msgid "The passwords do not match"
 msgstr ""
 
-msgid "Myself"
+msgid "Couldn't register account"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure you want to exit?"
+msgid "Couldn't log in"
 msgstr ""
 
-msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr ""
 
-msgid "Confirm Message Deletion"
+msgid "Using code by"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure that you want to delete all messages?"
+msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgid "Confirm Contact Deletion"
+msgid "Please enter a link"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
 msgstr ""
 
 msgid "Contact added"
@@ -155,25 +152,28 @@ msgstr ""
 msgid "New private message"
 msgstr ""
 
-msgid "Please enter a password"
+msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't log in"
+msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
-msgid "Please enter a nickname"
+msgid "Change"
 msgstr ""
 
-msgid "The passwords do not match"
+msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't register account"
+msgid "Are you sure that you want to delete all messages?"
 msgstr ""
 
-msgid "Please enter a link"
+msgid "Confirm Contact Deletion"
 msgstr ""
 
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
+msgstr ""
+
+msgid "Myself"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Used in about dialog"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/ca.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/ca.po
index ef7e170..c1a5dc4 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/ca.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/ca.po
@@ -74,23 +74,9 @@ msgstr "Suprimeix tots els missatges"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Suprimeix aquest contacte"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Inicia sessiÃ³"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "S'estÃ  iniciant sessiÃ³"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Quant a Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Escriviu un missatge"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Cap contacte seleccionat"
@@ -111,6 +97,20 @@ msgstr "Enrere"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "MenÃº de conversa"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Inicia sessiÃ³"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "S'estÃ  iniciant sessiÃ³"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Quant a Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Benvingut a Briar"
 
@@ -126,8 +126,20 @@ msgstr "Crea el compte"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Crea un compte"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Canvia"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Escriviu un sobrenom"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Escriviu la vostra constrasenya"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "No s'ha pogut registrar el compte"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "No s'ha pogut entrar"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Equips de traductors del laboratori de localitzacions"
@@ -138,8 +150,17 @@ msgstr "Usa codi de"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Funcionalitat de Briar a cÃ rrec de "
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Jo"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Escriviu un enllaÃ§"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Escriviu l'enllaÃ§ del vostre contacte i no el vostre enllaÃ§"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "S'ha afegit el contacte"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Missatge privat nou"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Segur que voleu tancar?"
@@ -147,6 +168,9 @@ msgstr "Segur que voleu tancar?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Una vegada tanqueu Briar, ni rebreu cap mÃ©s missatge ni s'enviaran els pendents d'enviar. manteniu Briar obert si voleu estar connectat amb els vostre contactes."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Canvia"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Confirmeu la supressiÃ³ dels missatges"
 
@@ -159,32 +183,8 @@ msgstr "Confirmeu la supressiÃ³ del contacte"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir aquest contacte i tots els missatges que us heu intercanviat?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "S'ha afegit el contacte"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Missatge privat nou"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Escriviu la vostra constrasenya"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "No s'ha pogut entrar"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Escriviu un sobrenom"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "No s'ha pogut registrar el compte"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Escriviu un enllaÃ§"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Escriviu l'enllaÃ§ del vostre contacte i no el vostre enllaÃ§"
+msgid "Myself"
+msgstr "Jo"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -197,3 +197,7 @@ msgstr "Client de Briar per escriptori GTK i dispositius mÃ²bils"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visiteu la web de Briar"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Escriviu un missatge"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/de.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/de.po
index 707644c..4f27df8 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/de.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/de.po
@@ -79,23 +79,9 @@ msgstr "Alle Nachrichten lÃ¶schen"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Kontakt lÃ¶schen"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Anmelden"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Anmeldung"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ãœber Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Nachricht eingeben"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Kein Kontakt ausgewÃ¤hlt"
@@ -116,6 +102,20 @@ msgstr "ZurÃ¼ck"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Chat-MenÃ¼"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Anmelden"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Anmeldung"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ãœber Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Willkommen bei Briar"
 
@@ -131,8 +131,20 @@ msgstr "Konto erstellen"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Konto wird erstellt"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Ã„ndern"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Bitte gib einen Benutzernamen ein"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Bitte gib ein Passwort ein"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Die PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Konto konnte nicht angelegt werden"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Localization Lab Ãœbersetzungsteams"
@@ -143,8 +155,17 @@ msgstr "Benutzt Code von"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar-FunktionalitÃ¤t von"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ich"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Bitte gib einen Link ein"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Gib den Link deines Kontakts ein, nicht deinen eigenen"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Kontakt hinzugefÃ¼gt"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Neue private Nachricht"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Willst du Briar wirklich beenden?"
@@ -152,6 +173,9 @@ msgstr "Willst du Briar wirklich beenden?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Sobald du Briar schlieÃŸt, wirst du keine ausstehenden Nachrichten mehr empfangen oder senden kÃ¶nnen. Lass Briar offen, um mit deinen Kontakten in Verbindung zu bleiben."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Ã„ndern"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "LÃ¶schen der Nachrichten bestÃ¤tigen"
 
@@ -164,32 +188,8 @@ msgstr "LÃ¶schen des Kontakts bestÃ¤tigen"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Kontakt und alle dazugehÃ¶rigen Nachrichten lÃ¶schen mÃ¶chtest?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Kontakt hinzugefÃ¼gt"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Neue private Nachricht"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Bitte gib ein Passwort ein"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Bitte gib einen Benutzernamen ein"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Die PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Konto konnte nicht angelegt werden"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Bitte gib einen Link ein"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Gib den Link deines Kontakts ein, nicht deinen eigenen"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ich"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -202,3 +202,7 @@ msgstr "Briar-App fÃ¼r GTK-Desktop und MobilgerÃ¤te"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Besuche die Webseite von Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Nachricht eingeben"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/eo.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/eo.po
index 33ab6ce..302226d 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/eo.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/eo.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Forigi kontakton"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Pasvorto"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Ensaluti"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Ensalutanta"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Pri Briar-o GTK-a"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Entajpi mesaÄon"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Neniu kontakto elektis"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "Reen"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Babila menuo"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Pasvorto"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Ensaluti"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Ensalutanta"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Pri Briar-o GTK-a"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Bonvenon al Briar"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "Krei konton"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Kreanta konto"
 
-msgid "Change"
-msgstr ""
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Bonvole entajpi alnomon"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Bonvole entajpi pasvorton"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "La pasvortoj estas malsama."
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Ne povas registri konton"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Ne povas ensaluti"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr ""
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "Kun kodo de"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar-a funkcieco de"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Min mem"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Bonvole entajpi ligon"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Entajpu vian ligon de kontakto, ne vian"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr ""
+
+msgid "New private message"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Vi estas certe vi volas Ä‰esi?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "Vi estas certe vi volas Ä‰esi?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "Confirmi kontaktan forigon"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr ""
 
-msgid "Contact added"
-msgstr ""
-
-msgid "New private message"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Bonvole entajpi pasvorton"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Ne povas ensaluti"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Bonvole entajpi alnomon"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "La pasvortoj estas malsama."
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Ne povas registri konton"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Bonvole entajpi ligon"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Entajpu vian ligon de kontakto, ne vian"
+msgid "Myself"
+msgstr "Min mem"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "Briar-an klienton pro labortablaj kaj porteblaj aparatoj."
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Vizitu Briar-on GTK-an retejon"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Entajpi mesaÄon"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/es.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/es.po
index 68d3f74..5d02f17 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/es.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/es.po
@@ -75,23 +75,9 @@ msgstr "Eliminar todos los mensajes"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Eliminar contacto"
 
-msgid "Password"
-msgstr "ContraseÃ±a"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Iniciar sesiÃ³n"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Iniciando sesiÃ³n"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Acerca de Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Tipear mensaje"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "NingÃºn contacto seleccionado"
@@ -112,6 +98,20 @@ msgstr "Regresar"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "MenÃº chat"
 
+msgid "Password"
+msgstr "ContraseÃ±a"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesiÃ³n"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Iniciando sesiÃ³n"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Acerca de Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Bienvenida a Briar"
 
@@ -127,8 +127,20 @@ msgstr "Crear cuenta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Creando cuenta"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Cambio "
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Por favor, introduce un apodo"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Por favor, introduce una contraseÃ±a"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Las contraseÃ±as no coinciden"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "No pude registrar la cuenta"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "No pude entrar a la cuenta"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Equipos de TraducciÃ³n de Localization Lab"
@@ -139,8 +151,17 @@ msgstr "Con cÃ³digo de"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Funcionalidad de Briar de"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Yo"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Introduce un enlace, por favor"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Introduce el enlace del contacto, no el de ti"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Se aÃ±adiÃ³ el contacto"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nuevo mensaje privado"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro que quieres salir?"
@@ -148,6 +169,9 @@ msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro que quieres salir?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Cuando cierres Briar, ya no recibirÃ¡s o enviarÃ¡s mensajes pendientes. Mantenlo abierto para permanecer conectado con tus contactos."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Cambio "
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Confirmar la eliminaciÃ³n del mensaje"
 
@@ -160,32 +184,8 @@ msgstr "Confirmar eliminaciÃ³n de contacto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres eliminar este contacto y todos los mensajes intercambiados con Ã©l?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Se aÃ±adiÃ³ el contacto"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nuevo mensaje privado"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Por favor, introduce una contraseÃ±a"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "No pude entrar a la cuenta"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Por favor, introduce un apodo"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Las contraseÃ±as no coinciden"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "No pude registrar la cuenta"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Introduce un enlace, por favor"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Introduce el enlace del contacto, no el de ti"
+msgid "Myself"
+msgstr "Yo"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -198,3 +198,7 @@ msgstr "Briar para GTK en escritorios y dispositivos mÃ³viles"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visitar la pÃ¡gina web de Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Tipear mensaje"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/fa.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/fa.po
index aec2f83..e7c8507 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/fa.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/fa.po
@@ -74,24 +74,10 @@ msgstr "ØØ°Ù ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾ÛŒØ§Ù… Ù‡Ø§"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "ØØ°Ù Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
 msgstr ""
 
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù…"
-
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
 
@@ -111,6 +97,20 @@ msgstr "Ù‚Ø¨Ù„"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Briar Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯"
 
@@ -126,20 +126,41 @@ msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 
-msgid "Change"
-msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ±"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù… Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø± ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Ø¹Ø¯Ù… Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Ø¯Ø± Ø«Ø¨Øª ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr ""
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "ØªÛŒÙ… Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Localization Lab"
 
 msgid "Using code by"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ú©Ø¯ ØªÙˆØ³Ø·"
 
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ø®ÙˆØ¯Ù…"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ø´Ø¯"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´ÙˆÛŒØ¯ØŸ"
@@ -147,6 +168,9 @@ msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´ÙˆÛŒØ¯
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
+msgid "Change"
+msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ±"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ØØ°Ù Ù¾ÛŒØ§Ù…"
 
@@ -159,36 +183,12 @@ msgstr "ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ ØØ°Ù Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ùˆ ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾ÛŒØ§Ù… Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ø´Ø¯"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù… Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø± ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ø®ÙˆØ¯Ù…"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ù¾ÛŒâ€ŒØ±Ø§ÛŒØª Â© 2020-2019 Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Briar"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
@@ -197,3 +197,7 @@ msgstr "Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Briar Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¨Ø§ÛŒÙ„ Ùˆ GTK Ø¯Ø³
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÛŒØª Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù…"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/fr.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/fr.po
index b661b23..e05f261 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/fr.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/fr.po
@@ -69,23 +69,9 @@ msgstr "Supprimer tous les messages"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Supprimer le contact"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Connexion"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Connexion"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ã€ propos de BriarÂ GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "RÃ©digez une message"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Aucun contact nâ€™est sÃ©lectionnÃ©"
@@ -106,6 +92,20 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Menu de dialogue"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Connexion"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Connexion"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ã€ propos de BriarÂ GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Bienvenue Ã  Briar"
 
@@ -121,8 +121,20 @@ msgstr "CrÃ©er un compte"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "CrÃ©ation du compte"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Changer"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Veuillez saisir un pseudonyme"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Veuillez saisir un mot de passe"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Impossible dâ€™inscrire le compte"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Impossible de se connecter"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "les Ã©quipes de traduction du Labo de localisation"
@@ -133,8 +145,17 @@ msgstr "Utilise du code par"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "FonctionnalitÃ©Â Briar par"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Moi"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Veuillez saisir un lien"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Saisissez le lien de votre contact, pas le vÃ´tre"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Le contact a Ã©tÃ© ajoutÃ©"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nouveau message privÃ©"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment fermer lâ€™appliâ€‰?"
@@ -142,6 +163,9 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment fermer lâ€™appliâ€‰?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "AprÃ¨s avoir fermÃ© Briar, vous ne recevrez plus de messages ni nâ€™enverrez les messages en attente. Gardez Briar en fonction pour rester connectÃ© avec vos contacts."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Confirmer la suppression des messages"
 
@@ -154,32 +178,8 @@ msgstr "Confirmer la suppression du contact"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce contact et tous les messages associÃ©sâ€‰?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Le contact a Ã©tÃ© ajoutÃ©"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nouveau message privÃ©"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Veuillez saisir un mot de passe"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Impossible de se connecter"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Veuillez saisir un pseudonyme"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Impossible dâ€™inscrire le compte"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Veuillez saisir un lien"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Saisissez le lien de votre contact, pas le vÃ´tre"
+msgid "Myself"
+msgstr "Moi"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -192,3 +192,7 @@ msgstr "Un clientÂ Briar fondÃ© sur GTK pour ordinateur et appareils mobiles"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visiter le site Web de BriarÂ GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "RÃ©digez une message"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/gl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/gl.po
index c275003..2823b2c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/gl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/gl.po
@@ -72,23 +72,9 @@ msgstr "Borrar todas as mensaxes"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Eliminar contacto"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasinal"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Acceder"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Conectando"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Acerca de Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Escribe mensaxe"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Sen contacto seleccionado"
@@ -109,6 +95,20 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "MenÃº da conversa"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Acceder"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Conectando"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Acerca de Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Benvida a Briar"
 
@@ -124,8 +124,20 @@ msgstr "Crea a conta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Crear conta"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Cambiar"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Por favor introduza un alcume"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Escribe un contrasinal"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Os contrasinais non coinciden"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Non se puido rexistrar a conta"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Non puideches conectar"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Equipos de TraduciÃ³n Localization Lab"
@@ -136,8 +148,17 @@ msgstr "Usando cÃ³digo por"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar funciona grazas a"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Min mesma"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Por favor introduza ligazÃ³n"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Introduza a ligazÃ³n do contacto, non o propio"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contacto engadido"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nova mensaxe privada"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Tes a certeza de querer saÃr?"
@@ -145,6 +166,9 @@ msgstr "Tes a certeza de querer saÃr?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Unha vez pechada Briar, non poderÃ¡s recibir ou enviar mensaxes pendentes. MantÃ©n Briar aberta para permanecer conectada cos teus contactos."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Confirmar borrado de mensaxes"
 
@@ -157,32 +181,8 @@ msgstr "Confirme a eliminaciÃ³n do contacto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Segura de querer eliminar este contacto e todas as mensaxes que intercambiaron?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Contacto engadido"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nova mensaxe privada"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Escribe un contrasinal"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Non puideches conectar"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Por favor introduza un alcume"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Os contrasinais non coinciden"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Non se puido rexistrar a conta"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Por favor introduza ligazÃ³n"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Introduza a ligazÃ³n do contacto, non o propio"
+msgid "Myself"
+msgstr "Min mesma"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -195,3 +195,7 @@ msgstr "Cliente Briar para escritorios GTK e dispositivos mÃ³biles"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visita a web de Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Escribe mensaxe"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/he.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/he.po
index eafec30..1800b20 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/he.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/he.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr "×ž×—×§ ××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "×ž×—×§ ××™×© ×§×©×¨"
 
-msgid "Password"
-msgstr "×¡×™×¡×ž×”"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "×”×ª×—×‘×¨"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "×”×ª×—×‘×¨×•×ª"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "××•×“×•×ª Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "×”×§×œ×“ ×”×•×“×¢×”"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "××™×© ×§×©×¨ ×œ× × ×‘×—×¨"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "×”×§×•×“×"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ª×›×ª×‘×•×ª"
 
+msgid "Password"
+msgstr "×¡×™×¡×ž×”"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "×”×ª×—×‘×¨"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "×”×ª×—×‘×¨×•×ª"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "××•×“×•×ª Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "×‘×¨×•×š ×”×‘× ××œ Briar"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "×¦×•×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-msgid "Change"
-msgstr "×©× ×”"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×›×™× ×•×™"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×¡×™×¡×ž×”"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "×”×¡×™×¡×ž××•×ª ××™× ×Ÿ ×ª×•××ž×•×ª"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×›× ×¡"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "×¦×•×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ Localization Lab"
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "×ž×©×ª×ž×© ×‘×§×•×“ ×ž××ª"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "×ª×¤×§×•×“×™×•×ª Briar ×ž××ª"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "×× ×™"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×§×™×©×•×¨"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "×”×›× ×¡ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×©×œ ××™×© ×”×§×©×¨ ×©×œ×š, ×œ× ××ª ×©×œ×š"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "××™×© ×§×©×¨ ×”×ª×•×•×¡×£"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "×”×•×“×¢×” ×¤×¨×˜×™×ª ×—×“×©×”"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×¦××ª?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×¦××ª?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "×‘×¨×’×¢ ×©×ª×¡×’×•×¨ ××ª Briar, ×œ× ×ª×§×‘×œ ×™×•×ª×¨ ×”×•×“×¢×•×ª ××• ×ª×©×œ×— ×”×•×“×¢×•×ª ×ž×ž×ª×™× ×•×ª. ×”×©××¨ ××ª Briar ×¤×ª×•×— ×›×“×™ ×œ×”×™×©××¨ ×ž×—×•×‘×¨ ×¢× ×× ×©×™ ×”×§×©×¨ ×©×œ×š."
 
+msgid "Change"
+msgstr "×©× ×”"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "××©×¨ ×ž×—×™×§×ª ×”×•×“×¢×”"
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "××©×¨ ×ž×—×™×§×ª ××™×© ×§×©×¨"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×ž×—×•×§ ××™×© ×§×©×¨ ×–×” ×•××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×©×”×•×—×œ×¤×• ×¢× ××™×© ×§×©×¨ ×–×”?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "××™×© ×§×©×¨ ×”×ª×•×•×¡×£"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "×”×•×“×¢×” ×¤×¨×˜×™×ª ×—×“×©×”"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×¡×™×¡×ž×”"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×›× ×¡"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×›×™× ×•×™"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "×”×¡×™×¡×ž××•×ª ××™× ×Ÿ ×ª×•××ž×•×ª"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×©×•× ×—×©×‘×•×Ÿ"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×§×™×©×•×¨"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "×”×›× ×¡ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×©×œ ××™×© ×”×§×©×¨ ×©×œ×š, ×œ× ××ª ×©×œ×š"
+msgid "Myself"
+msgstr "×× ×™"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "×œ×§×•×— Briar ×¢×‘×•×¨ ×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” GTK ×•×ž×›×©×™×¨×™× × ×™
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "×‘×§×¨ ×‘××ª×¨ ×©×œ Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "×”×§×œ×“ ×”×•×“×¢×”"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/hu.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/hu.po
index a122935..1f28760 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/hu.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/hu.po
@@ -71,23 +71,9 @@ msgstr "Minden Ã¼zenet tÃ¶rlÃ©se"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Kapcsolat tÃ¶rlÃ©se"
 
-msgid "Password"
-msgstr "JelszÃ³"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "BelÃ©pÃ©s"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "BelÃ©pÃ©s"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "A Briar GTK nÃ©vjegye"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Ã¼zenet ÃrÃ¡sa"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Nincs kapcsolat kivÃ¡lasztva"
@@ -108,6 +94,20 @@ msgstr "Vissza"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "CsevegÃ©s menÃ¼"
 
+msgid "Password"
+msgstr "JelszÃ³"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "BelÃ©pÃ©s"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "BelÃ©pÃ©s"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "A Briar GTK nÃ©vjegye"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "KÃ¶szÃ¶ntjÃ¼k a Briar-ban"
 
@@ -123,8 +123,20 @@ msgstr "FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-msgid "Change"
-msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "KÃ©rjÃ¼k adjon meg becenevet"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "KÃ©rjÃ¼k adjon meg egy jelszÃ³t"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt fiÃ³kot regisztrÃ¡lni"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Sikertelen belÃ©pÃ©s"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Localization Lab fordÃtÃ³ csoportok"
@@ -135,8 +147,17 @@ msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ kÃ³dok hasznÃ¡latÃ¡val:"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar funkcionalitÃ¡st biztosÃtja:"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ã‰n"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "KÃ©rjÃ¼k adja meg a linket"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "A kapcsolata linkjÃ©t adja meg, ne a sajÃ¡tjÃ¡t"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Kapcsolat hozzÃ¡adva"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Ãšj privÃ¡t Ã¼zenet"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Biztosan szeretne kilÃ©pni?"
@@ -144,6 +165,9 @@ msgstr "Biztosan szeretne kilÃ©pni?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Ha egyszer bezÃ¡rja a Briar-t, nem tud Ã¼zeneteket fogadni, vagy elkÃ¼ldeni a vÃ¡rakozÃ³kat. Tartsa a Briar-t nyitva, hogy kapcsolatban maradjon a kontaktjaival."
 
+msgid "Change"
+msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Ãœzenet tÃ¶rlÃ©s megerÅ‘sÃtÃ©se"
 
@@ -156,32 +180,8 @@ msgstr "Kapcsolat tÃ¶rlÃ©sÃ©nek megerÅ‘sÃtÃ©se"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Biztosan eltÃ¡volÃtja ezt a kapcsolatot Ã©s minden vele tÃ¶rtÃ©nt Ã¼zenetvÃ¡ltÃ¡sÃ¡t?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Kapcsolat hozzÃ¡adva"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Ãšj privÃ¡t Ã¼zenet"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "KÃ©rjÃ¼k adjon meg egy jelszÃ³t"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Sikertelen belÃ©pÃ©s"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "KÃ©rjÃ¼k adjon meg becenevet"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt fiÃ³kot regisztrÃ¡lni"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "KÃ©rjÃ¼k adja meg a linket"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "A kapcsolata linkjÃ©t adja meg, ne a sajÃ¡tjÃ¡t"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ã‰n"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -194,3 +194,7 @@ msgstr "Egy Briar kliens GTK desktop-ra Ã©s mobil eszkÃ¶zÃ¶kre"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "LÃ¡togassa meg a Briar GTK weboldalÃ¡t"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Ã¼zenet ÃrÃ¡sa"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/is.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/is.po
index 3536592..889f7f1 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/is.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/is.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr "EyÃ°a Ã¶llum skilaboÃ°um"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "EyÃ°a tengiliÃ°"
 
-msgid "Password"
-msgstr "LykilorÃ°"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "InnskrÃ¡ning"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "SkrÃ¡i inn"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Um Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "SkrifaÃ°u skilaboÃ°"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Enginn tengiliÃ°ur valinn"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "Til baka"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Spjallvalmynd"
 
+msgid "Password"
+msgstr "LykilorÃ°"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "InnskrÃ¡ning"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "SkrÃ¡i inn"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Um Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Velkomin Ã Briar"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "BÃºa til notandaaÃ°gang"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "BÃ½ til notandaaÃ°gang"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Breyta"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Settu inn stuttnefni"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Settu inn lykilorÃ°"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "LykilorÃ°in stemma ekki"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "MistÃ³kst aÃ° skrÃ¡ nÃ½jan aÃ°gang"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Gat ekki skrÃ¡Ã° inn"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "ÃžÃ½Ã°ingateymi Localization Lab"
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "Notar kÃ³Ã°a frÃ¡"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar-virkni frÃ¡"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ã‰g sjÃ¡lfur"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Settu inn tengil"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Settu inn tengilinn frÃ¡ tengiliÃ°num Ã¾Ãnum, ekki Ã¾inn eigin"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "TengiliÃ° bÃ¦tt viÃ°"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "NÃ½ einkaskilaboÃ°"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ertu viss um aÃ° Ã¾Ãº viljir hÃ¦tta?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "Ertu viss um aÃ° Ã¾Ãº viljir hÃ¦tta?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Eftir aÃ° Ã¾Ãº lokar Briar geturÃ°u ekki lengur tekiÃ° Ã¡ mÃ³ti eÃ°a sent skilaboÃ° Ã biÃ°. Haltu Briar opnu til aÃ° haldast tengd/ur viÃ° tengiliÃ°ina Ã¾Ãna."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Breyta"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "StaÃ°festa eyÃ°ingu skilaboÃ°a"
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "StaÃ°festa eyÃ°ingu tengiliÃ°ar"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ertu viss aÃ° Ã¾Ãº viljir fjarlÃ¦gja Ã¾ennan tengiliÃ° Ã¡samt Ã¶llum Ã¾eim skilaboÃ°um sem ykkur hafa fariÃ° Ã¡ milli?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "TengiliÃ° bÃ¦tt viÃ°"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "NÃ½ einkaskilaboÃ°"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Settu inn lykilorÃ°"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Gat ekki skrÃ¡Ã° inn"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Settu inn stuttnefni"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "LykilorÃ°in stemma ekki"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "MistÃ³kst aÃ° skrÃ¡ nÃ½jan aÃ°gang"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Settu inn tengil"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Settu inn tengilinn frÃ¡ tengiliÃ°num Ã¾Ãnum, ekki Ã¾inn eigin"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ã‰g sjÃ¡lfur"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "Briar-forrit fyrir GTK-skjÃ¡borÃ°sumhverfi og snjalltÃ¦ki"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "HeimsÃ¦kja Briar GTK vefsvÃ¦Ã°iÃ°"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "SkrifaÃ°u skilaboÃ°"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/it.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/it.po
index 0e2c68f..edaa6b1 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/it.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/it.po
@@ -73,23 +73,9 @@ msgstr "Elimina tutti i messaggi"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Elimina contatto"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Accedi"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Accesso in corso"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Riguardo Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Digita messaggio"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Nessun contatto selezionato"
@@ -110,6 +96,20 @@ msgstr "Indietro"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Menu di chat"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Accedi"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Accesso in corso"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Riguardo Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Benvenuti su Briar"
 
@@ -125,8 +125,20 @@ msgstr "Crea account"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Creazione account"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Cambia"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Inserisci un nickname"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Inserisci una password"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Le password non corrispondono"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Registrazione account fallita"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Accesso fallito"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Gruppi di traduzione di Localization Lab"
@@ -137,8 +149,17 @@ msgstr "Utilizzo di codice da"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "FunzionalitÃ  Briar da"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Me stesso"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Inserisci un link"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Inserisci il link del contatto, non il tuo"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contatto aggiunto"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nuovo messaggio privato"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Vuoi veramente uscire?"
@@ -146,6 +167,9 @@ msgstr "Vuoi veramente uscire?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Una volta chiuso Briar, non riceverai piÃ¹ messaggi e non invierai quelli in attesa. Tieni aperto Briar per restare connesso con i tuoi contatti."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Conferma l'eliminazione dei messaggi"
 
@@ -158,32 +182,8 @@ msgstr "Conferma cancellazione contatto"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Vuoi veramente rimuovere questo contatto e tutti i messaggi scambiati con esso?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Contatto aggiunto"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nuovo messaggio privato"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Inserisci una password"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Accesso fallito"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Inserisci un nickname"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Le password non corrispondono"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Registrazione account fallita"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Inserisci un link"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Inserisci il link del contatto, non il tuo"
+msgid "Myself"
+msgstr "Me stesso"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -196,3 +196,7 @@ msgstr "Un client Briar per desktop GTK e dispositivi mobili"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Visita il sito di Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Digita messaggio"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/ko.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/ko.po
index 38717b2..6ab092c 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/ko.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/ko.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr "ëª¨ë“  ë©”ì‹œì§€ ì§€ìš°ê¸°"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì‚ì œí•˜ê¸°"
 
-msgid "Password"
-msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ë¡œê·¸ì¸"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "ë¡œê·¸ì¸ ì¤‘"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Briar GTK ì†Œê°œ"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž…ë ¥í•˜ê¸°"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "ì„ íƒëœ ì—°ë½ì²˜ ì—†ìŒ"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "ë’¤ë¡œ"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "ì±„íŒ… ë©”ë‰´"
 
+msgid "Password"
+msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ë¡œê·¸ì¸"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "ë¡œê·¸ì¸ ì¤‘"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Briar GTK ì†Œê°œ"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Briarì— ì˜¤ì‹  ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "ê³„ì • ë§Œë“¤ê¸°"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "ê³„ì„± ìƒì„±"
 
-msgid "Change"
-msgstr "ë°”ê¾¸ê¸°"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "ë³„ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "ë¡œê·¸ì¸ í•  ìˆ˜ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Localization Lab ë²ˆì— íŒ€"
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ ì½”ë“œë¥¼ ì‚¬ìš©í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "ë‹¤ìŒ Briar ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-msgid "Myself"
-msgstr "ë‚´ê°€ ë³´ë‚¸ ë©”ì‹œì§€"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "ë§í¬ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "ìžì‹ ì´ ì•„ë‹ˆê³  ìƒëŒ€ë°©ì˜ ë§í¬ë¥¼ ìž…ë ¥í•´ ì£¼ì„¸ìš”"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì¶”ê°€ë¨"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "ìƒˆ ë©”ì‹œì§€"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "ì •ë§ ë‚˜ê°€ë ¤ê³  í•˜ì‹œë‚˜ìš”?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "ì •ë§ ë‚˜ê°€ë ¤ê³  í•˜ì‹œë‚˜ìš”?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Briarë¥¼ ë‹«ìœ¼ë©´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ ì—†ê³  ì•„ì§ ì•ˆ ë³´ë‚¸ ë©”ì‹œì§€ê°€ ë³´ë‚´ì§€ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì§€ì¸ê³¼ ê³„ì† ì—°ê²°í•˜ì‹œë ¤ë©´ Briarë¥¼ ë‹«ì§€ ë§ˆì„¸ìš”."
 
+msgid "Change"
+msgstr "ë°”ê¾¸ê¸°"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ë©”ì‹œì§€ ì‚ì œ í™•ì¸"
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì‚ì œ í™•ì¸"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "ì •ë§ë¡œ ì´ ì—°ë½ì²˜, ê·¸ë¦¬ê³  ì´ ì—°ë½ì²˜ì™€ì˜ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ëª¨ë‘ ì œê±°í•˜ì‹œê² ì–´ìš”?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì¶”ê°€ë¨"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "ìƒˆ ë©”ì‹œì§€"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "ë¡œê·¸ì¸ í•  ìˆ˜ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "ë³„ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "ë§í¬ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "ìžì‹ ì´ ì•„ë‹ˆê³  ìƒëŒ€ë°©ì˜ ë§í¬ë¥¼ ìž…ë ¥í•´ ì£¼ì„¸ìš”"
+msgid "Myself"
+msgstr "ë‚´ê°€ ë³´ë‚¸ ë©”ì‹œì§€"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "ì»´í“¨í„°ì™€ ëª¨ë°”ì¼ì˜ GTK í™˜ê²½ì„ ìœ„í•œ Briar í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Briar GTK ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ ë°©ë¬¸í•˜"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "ë©”ì‹œì§€ ìž…ë ¥í•˜ê¸°"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/lt.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/lt.po
index ceabe74..0119f20 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/lt.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/lt.po
@@ -69,23 +69,9 @@ msgstr "IÅ¡trinti visas Å¾inutes"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "IÅ¡trinti adresatÄ…"
 
-msgid "Password"
-msgstr "SlaptaÅ¾odis"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Prisijungti"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Prisijungiama"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Apie Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "RaÅ¡ykite Å¾inutÄ™"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Nepasirinktas kontaktas"
@@ -106,6 +92,20 @@ msgstr "Atgal"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Pokalbio meniu"
 
+msgid "Password"
+msgstr "SlaptaÅ¾odis"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Prisijungti"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Prisijungiama"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Apie Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Sveiki atvykÄ™ Ä¯ Briar"
 
@@ -121,8 +121,20 @@ msgstr "Sukurti paskyrÄ…"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Paskyros sukÅ«rimas"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Pakeisti"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Ä®veskite slapyvardÄ¯"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Ä®veskite slaptaÅ¾odÄ¯"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "SlaptaÅ¾odÅ¾iai nesutampa"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Nepavyko registruoti paskyros"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Localization Lab vertimo komandos"
@@ -133,8 +145,17 @@ msgstr "Naudojamas kodas pagal"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar funkcionalumas pagal"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "AÅ¡"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Ä®veskite nuorodÄ…"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Ä®veskite ne savo, o adresato nuorodÄ…"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Kontaktas pridÄ—tas"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nauja privati Å¾inutÄ—"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ar tikrai norite iÅ¡eiti?"
@@ -142,6 +163,9 @@ msgstr "Ar tikrai norite iÅ¡eiti?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "UÅ¾vÄ—rÄ™ Briar, nebegalÄ—site gauti ar siÅ³sti laukianÄiÅ³ Å¾inuÄiÅ³. Palikite Briar atvertÄ…, kad palaikytumÄ—te ryÅ¡Ä¯ su savo adresatais."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Pakeisti"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Patvirtinkite Å¾inutÄ—s iÅ¡trynimÄ…"
 
@@ -154,32 +178,8 @@ msgstr "Patvirtinkite adresato iÅ¡trynimÄ…"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ar tikrai norite paÅ¡alinti Å¡Ä¯ adresatÄ… ir visas Å¾inutes, kuriomis apsikeitÄ—te su Å¡iuo adresatu ?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Kontaktas pridÄ—tas"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nauja privati Å¾inutÄ—"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Ä®veskite slaptaÅ¾odÄ¯"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Nepavyko prisijungti"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Ä®veskite slapyvardÄ¯"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "SlaptaÅ¾odÅ¾iai nesutampa"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Nepavyko registruoti paskyros"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Ä®veskite nuorodÄ…"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Ä®veskite ne savo, o adresato nuorodÄ…"
+msgid "Myself"
+msgstr "AÅ¡"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -192,3 +192,7 @@ msgstr "Briar kliento programa, skirta darbalaukio ir mobiliesiems Ä¯renginiams"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Apsilankyti Briar GTK internetinÄ—je svetainÄ—je"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "RaÅ¡ykite Å¾inutÄ™"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/mk.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/mk.po
index e18448e..946aeee 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/mk.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/mk.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ð—Ð° Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ð—Ð° Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ˜Ð´Ðµ Ð²Ð¾ Briar"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-msgid "Change"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ð¸"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Localization Lab Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑšÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾Ð´"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ð´"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ð¡ÐµÐ±ÐµÑÐ¸"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ðº"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Ð’Ð½ÐµÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð»Ð¸Ð½Ðº"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚Ðµ?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð° ÐµÐ´Ð½Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ðµ Briar, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÐµ. Ð§ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾ Briar Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸."
 
+msgid "Change"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸ Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸ Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑšÐµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ð¸"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ðº"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Ð’Ð½ÐµÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð»Ð¸Ð½Ðº"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ð¡ÐµÐ±ÐµÑÐ¸"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "Briar ÐºÐ»Ð¸Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð° GTK Ð´ÐµÑÐºÑ‚Ð¾Ð¿ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¸"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Briar GTK "
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/nl.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/nl.po
index 222d4f1..aa912ec 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/nl.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/nl.po
@@ -75,23 +75,9 @@ msgstr "Verwijder alle berichten"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Contact verwijderen"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Inloggen"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Aan het inloggen"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Over Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Type een bericht"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Geen contact geselecteerd"
@@ -112,6 +98,20 @@ msgstr "Terug"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Chat menu"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Inloggen"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Aan het inloggen"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Over Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Welkom bij Briar"
 
@@ -127,8 +127,20 @@ msgstr "Account maken"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Account maken"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Wijzigen"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Geef a.u.b. een gebruikersnaam op"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Voer a.u.b. een wachtwoord in"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Registratie is mislukt"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Inloggen is mislukt"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr ""
@@ -139,8 +151,17 @@ msgstr "Gebruikt code van"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar-functionaliteit door"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ik"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Voer a.u.b. een link in."
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Voer de link van jouw contact in, niet de jouwe"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contactpersoon is toegevoegd"
+
+msgid "New private message"
+msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Weet je zeker dat u Briar wilt afsluiten?"
@@ -148,6 +169,9 @@ msgstr "Weet je zeker dat u Briar wilt afsluiten?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
+msgid "Change"
+msgstr "Wijzigen"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Bevestig verwijderen berichten"
 
@@ -160,32 +184,8 @@ msgstr "Bevestig verwijderen van contact"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contact en alle bijbehorende berichten wilt verwijderen?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Contactpersoon is toegevoegd"
-
-msgid "New private message"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Voer a.u.b. een wachtwoord in"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Inloggen is mislukt"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Geef a.u.b. een gebruikersnaam op"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Registratie is mislukt"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Voer a.u.b. een link in."
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Voer de link van jouw contact in, niet de jouwe"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ik"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -198,3 +198,7 @@ msgstr "Briar applicatie voor GTK-ondersteunde desktop- en mobiele apparaten"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Bezoek de website van Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Type een bericht"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/pt_BR.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/pt_BR.po
index ac6fad1..bc5bdc2 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/pt_BR.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/pt_BR.po
@@ -80,22 +80,8 @@ msgstr "Deletar todas as mensagens"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Apagar contato"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Entrar"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Logando"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
 msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
@@ -117,6 +103,20 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "Chat menu"
 msgstr ""
 
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Entrar"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Logando"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr ""
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Boas-vindas ao Briar"
 
@@ -132,8 +132,20 @@ msgstr "Criar Conta"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Criando conta"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Alterar"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Por favor insira um apelido"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Digite uma senha, por favor."
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr ""
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr ""
@@ -144,7 +156,16 @@ msgstr ""
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgid "Myself"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Por favor insira um link"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Insira o link do seu contato, nÃ£o o seu prÃ³prio  "
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Contato adicionado"
+
+msgid "New private message"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
@@ -153,6 +174,9 @@ msgstr ""
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Confirmar exclusÃ£o de mensagem"
 
@@ -165,33 +189,9 @@ msgstr "Confirmar remoÃ§Ã£o do contato"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer remover este contato e todas mensagens trocadas com ele?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Contato adicionado"
-
-msgid "New private message"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Digite uma senha, por favor."
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Por favor insira um apelido"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't register account"
+msgid "Myself"
 msgstr ""
 
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Por favor insira um link"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Insira o link do seu contato, nÃ£o o seu prÃ³prio  "
-
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
 msgstr ""
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/ro.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..1d7e40a
--- /dev/null
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/ro.po
@@ -0,0 +1,201 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# erinm, 2020
+# Cristina Lupu <cristina@cji.ro>, 2020
+# titus <titus0818@gmail.com>, 2020
+# Vitalie Ciubotaru <vitalie@ciubotaru.tk>, 2020
+# Licaon_Kter, 2020
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Licaon_Kter, 2020\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Give this link to the contact you want to add"
+msgstr "DaÈ›i aceastÄƒ adresÄƒ contactului pe care doriÈ›i sÄƒ-l adÄƒugaÈ›i"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Enter the link from your contact here"
+msgstr "IntroduceÈ›i adresa contactului dumneavoastrÄƒ aici"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Contact's link"
+msgstr "Adresa contactului"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresÄƒ"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Give your contact a nickname. Only you can see it."
+msgstr "IntroduceÈ›i un nume pentru contact. Vizibil doar pentru dumneavoastrÄƒ."
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Enter a nickname"
+msgstr "IntroduceÈ›i un nume"
+
+msgctxt "Used in add contact page"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume"
+
+msgctxt "Button in add contact page"
+msgid "Add contact"
+msgstr "AdaugÄƒ contact"
+
+msgid "Next"
+msgstr "ÃŽnainte"
+
+msgctxt "Title in add contact page"
+msgid "Add contact"
+msgstr "AdaugÄƒ contact"
+
+msgid "Change contact name"
+msgstr "SchimbÄƒ nume contact"
+
+msgid "Delete all messages"
+msgstr "È˜terge toate mesajele"
+
+msgid "Delete contact"
+msgstr "È˜terge contactul"
+
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
+
+msgid "No contact selected"
+msgstr "Nici un contact selectat"
+
+msgid "Select a contact to start chatting"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Accessibility text in main menu"
+msgid "Add contact"
+msgstr "AdaugÄƒ contact"
+
+msgid "Main menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Back"
+msgstr "ÃŽnapoi"
+
+msgid "Chat menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Autentificare"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Autentificare"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Despre Briar GTK"
+
+msgid "Welcome to Briar"
+msgstr "Bine aÈ›i venit la Briar"
+
+msgid "Choose your nickname"
+msgstr "AlegeÈ›i-vÄƒ numele de utilizator"
+
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Confirmare parolÄƒ"
+
+msgid "Create Account"
+msgstr "CreeazÄƒ un cont"
+
+msgid "Creating Account"
+msgstr "Crearea contului"
+
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr ""
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr ""
+
+msgid "Localization Lab Translation Teams"
+msgstr ""
+
+msgid "Using code by"
+msgstr ""
+
+msgid "Briar functionality by"
+msgstr ""
+
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresÄƒ"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "IntroduceÈ›i adresa contactului, nu cea personalÄƒ"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr ""
+
+msgid "New private message"
+msgstr ""
+
+msgid "Are you sure you want to exit?"
+msgstr ""
+
+msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
+msgstr ""
+
+msgid "Change"
+msgstr "ModificÄƒ"
+
+msgid "Confirm Message Deletion"
+msgstr "Confirmare È™tergere mesaj"
+
+msgid "Are you sure that you want to delete all messages?"
+msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate mesajele?"
+
+msgid "Confirm Contact Deletion"
+msgstr "Confirmare È™tergere contact"
+
+msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
+msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest contact È™i toate mesajele schimbate?"
+
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Used in about dialog"
+msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Used in about dialog"
+msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Used in about dialog to get to website"
+msgid "Visit Briar GTK website"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "TastaÈ›i mesajul"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/ru.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/ru.po
index 7fcd131..df1c4d2 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/ru.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/ru.po
@@ -76,23 +76,9 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
-msgid "Password"
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Ðž Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½"
@@ -113,6 +99,20 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°"
 
+msgid "Password"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Ðž Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Briar"
 
@@ -128,8 +128,20 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ðº"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr " ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Localization Lab"
@@ -140,8 +152,17 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð´"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Briar Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ð¯"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
@@ -149,6 +170,9 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Briar, Ð²Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸. ÐžÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Briar Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -161,32 +185,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¸ Ð²ÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ðº"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ð¯"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -199,3 +199,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Briar Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñƒ
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/sq.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/sq.po
index 0722929..1bb885d 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/sq.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/sq.po
@@ -70,23 +70,9 @@ msgstr "Fshiji krejt mesazhet"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Fshije kontaktin"
 
-msgid "Password"
-msgstr "FjalÃ«kalim"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Hyni"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Po hyhet"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Mbi Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Shtypni Mesazh"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Sâ€™ka kontakt tÃ« pÃ«rzgjedhur"
@@ -107,6 +93,20 @@ msgstr "Mbrapsht"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Menu fjalosjeje"
 
+msgid "Password"
+msgstr "FjalÃ«kalim"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Hyni"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Po hyhet"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Mbi Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "MirÃ« se vini nÃ« Briar"
 
@@ -122,8 +122,20 @@ msgstr "Krijoni Llogari"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Po Krijohet Llogari"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Ndryshoje"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« nofkÃ«"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« fjalÃ«kalim"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "FjalÃ«kalimet sâ€™pÃ«rputhen"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Sâ€™u regjistrua dot llogari"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Sâ€™u bÃ« dot hyrja"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Ekipet e PÃ«rkthimit nÃ« Localization Lab"
@@ -134,8 +146,17 @@ msgstr "Me pÃ«rdorim kodi nga"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Funksionet Briar nga"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "UnÃ«"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« lidhje"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Jepni lidhjen e kontaktit tuaj, jo tuajÃ«n"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Kontakti u shtua"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Mesazh i ri privat"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« dilet?"
@@ -143,6 +164,9 @@ msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« dilet?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "Pasi tÃ« mbyllni Briar-in, sâ€™do tÃ« merrni mÃ« mesazhe, as do tÃ« dÃ«rgohen ata pezull. QÃ« tÃ« jeni i lidhur me kontaktet tuaja, mbajeni Briar-in tÃ« hapur."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Ndryshoje"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Ripohoni Fshirje Mesazhesh"
 
@@ -155,32 +179,8 @@ msgstr "Ripohoni Fshirje Kontakti"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« hiqet ky kontakt dhe krejt mesazhet e shkÃ«mbyer me kÃ«tÃ« kontakt?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Kontakti u shtua"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Mesazh i ri privat"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« fjalÃ«kalim"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Sâ€™u bÃ« dot hyrja"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« nofkÃ«"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "FjalÃ«kalimet sâ€™pÃ«rputhen"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Sâ€™u regjistrua dot llogari"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Ju lutemi, jepni njÃ« lidhje"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Jepni lidhjen e kontaktit tuaj, jo tuajÃ«n"
+msgid "Myself"
+msgstr "UnÃ«"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -193,3 +193,7 @@ msgstr "NjÃ« klient Briar pÃ«r desktop GTK dhe pajisje celulare"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Vizitoni sajtin e Briar GTK"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Shtypni Mesazh"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/sv.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/sv.po
index ba44e23..b81797e 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/sv.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/sv.po
@@ -77,23 +77,9 @@ msgstr "Ta bort alla meddelanden"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Radera kontakt"
 
-msgid "Password"
-msgstr "LÃ¶senord"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "Logga in"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "Loggar in"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Om Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Skriv meddelande"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "Ingen kontakt vald"
@@ -114,6 +100,20 @@ msgstr "Tillbaka"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Chattmeny"
 
+msgid "Password"
+msgstr "LÃ¶senord"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "Logga in"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "Loggar in"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Om Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "VÃ¤lkommen till Briar"
 
@@ -129,8 +129,20 @@ msgstr "Skapa konto "
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Skapar Konto"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Ã„ndra"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "Skriv in ett smeknamn"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "Ange ett lÃ¶senord"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "LÃ¶senorden Ã¶verensstÃ¤mmer inte"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Kunde inte registrera konto"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Kunde inte logga in"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Ã–versÃ¤ttningsgrupper hos Localization Lab"
@@ -141,8 +153,17 @@ msgstr "AnvÃ¤nder kod frÃ¥n"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar-funktionalitet frÃ¥n"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Mig sjÃ¤lv"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "Skriv in en lÃ¤nk"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "Skriv in lÃ¤nken du fick frÃ¥n din kontakt, inte din egna lÃ¤nk"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "Kontakt tillagd"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Nytt privat meddelande"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
@@ -150,6 +171,9 @@ msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "NÃ¤r du stÃ¤nger briar kommer du inte lÃ¤ngre att ta emot eller skicka vÃ¤ntade meddelanden. HÃ¥ll Briar Ã¶ppet fÃ¶r att fÃ¶rbli ansluten till dina kontakter."
 
+msgid "Change"
+msgstr "Ã„ndra"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "BekrÃ¤fta meddelande borttagning"
 
@@ -162,32 +186,8 @@ msgstr "BekrÃ¤fta radering av kontakt"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker att du vill radera denna kontakt och alla meddelanden?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "Kontakt tillagd"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Nytt privat meddelande"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "Ange ett lÃ¶senord"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Kunde inte logga in"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "Skriv in ett smeknamn"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "LÃ¶senorden Ã¶verensstÃ¤mmer inte"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Kunde inte registrera konto"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "Skriv in en lÃ¤nk"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "Skriv in lÃ¤nken du fick frÃ¥n din kontakt, inte din egna lÃ¤nk"
+msgid "Myself"
+msgstr "Mig sjÃ¤lv"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -200,3 +200,7 @@ msgstr "En Briar-klient fÃ¶r GTK-skrivbordet och mobila enheter"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "BesÃ¶k Briar GTK:s webbplats"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Skriv meddelande"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/th.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/th.po
index 1fc964b..19640e8 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/th.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/th.po
@@ -71,22 +71,8 @@ msgstr "à¸¥à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "à¸¥à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸"
 
-msgid "Password"
-msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr ""
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
 msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
@@ -108,6 +94,20 @@ msgstr "à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸š"
 msgid "Chat menu"
 msgstr ""
 
+msgid "Password"
+msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "à¸¥à¸‡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr ""
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆ Briar"
 
@@ -123,8 +123,20 @@ msgstr "à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µ"
 msgid "Creating Account"
 msgstr ""
 
-msgid "Change"
-msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr ""
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr ""
@@ -135,8 +147,17 @@ msgstr ""
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr ""
 
-msgid "Myself"
-msgstr "à¸•à¸±à¸§à¸‰à¸±à¸™"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œ"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸à¸‡"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
@@ -144,6 +165,9 @@ msgstr ""
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr ""
 
+msgid "Change"
+msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡"
 
@@ -156,32 +180,8 @@ msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸¥à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸£à¸²à¸¢à¸™à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸„à¸¢à¹à¸¥à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸±à¸šà¹€à¸‚à¸²?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¸£à¸‡à¸à¸±à¸™"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œ"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ à¹„à¸¡à¹ˆà¹ƒà¸Šà¹ˆà¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸à¸‡"
+msgid "Myself"
+msgstr "à¸•à¸±à¸§à¸‰à¸±à¸™"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/tr.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/tr.po
index b378c77..e6f5e07 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/tr.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/tr.po
@@ -76,23 +76,9 @@ msgstr "TÃ¼m iletileri sil"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "KiÅŸiyi sil"
 
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "GiriÅŸ yap"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "GiriÅŸ yapÄ±lÄ±yor"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "Briar GTK HakkÄ±nda"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "Ä°letiyi YazÄ±n"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "KiÅŸi seÃ§ilmedi"
@@ -113,6 +99,20 @@ msgstr "Geri"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "Sohbet MenÃ¼sÃ¼"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "GiriÅŸ yap"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "GiriÅŸ yapÄ±lÄ±yor"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "Briar GTK HakkÄ±nda"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "Briar'a HoÅŸgeldiniz"
 
@@ -128,8 +128,20 @@ msgstr "Hesap OluÅŸtur"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "Hesap OluÅŸturma"
 
-msgid "Change"
-msgstr "DeÄŸiÅŸiklik"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "LÃ¼tfen bir takma ad girin"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "LÃ¼tfen bir parola girin"
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "Parolalar eÅŸleÅŸmiyor"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "Hesap oluÅŸturulamÄ±yor"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "Oturum aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "Lozalication Lab YerelleÅŸtirme Ekipleri"
@@ -140,8 +152,17 @@ msgstr "Kodunu kullandÄ±klarÄ±mÄ±z"
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar iÅŸlevselliÄŸi"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "Ben"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "LÃ¼tfen bir baÄŸlantÄ± girin"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "KiÅŸinizin baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± girin, kendi baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± deÄŸil"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "KiÅŸi eklendi"
+
+msgid "New private message"
+msgstr "Yeni Ã¶zel ileti"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ã‡Ä±kmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
@@ -149,6 +170,9 @@ msgstr "Ã‡Ä±kmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
 msgstr "BriarÄ± kapattÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda ileti alamayacak veya beklemede olanlarÄ± gÃ¶nderemeyeceksiniz. KiÅŸilerinizle baÄŸlantÄ±da kalmak iÃ§in Briar'Ä± aÃ§Ä±k tutun."
 
+msgid "Change"
+msgstr "DeÄŸiÅŸiklik"
+
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "Ä°leti Silmeyi Onayla"
 
@@ -161,32 +185,8 @@ msgstr "KiÅŸi Silmeyi Onayla"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "Bu kiÅŸiyi ve bu kiÅŸiyle ilgili tÃ¼m iletileri kaldÄ±rmak istediÄŸinize emin misiniz?"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "KiÅŸi eklendi"
-
-msgid "New private message"
-msgstr "Yeni Ã¶zel ileti"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "LÃ¼tfen bir parola girin"
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "Oturum aÃ§Ä±lamÄ±yor"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "LÃ¼tfen bir takma ad girin"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Parolalar eÅŸleÅŸmiyor"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "Hesap oluÅŸturulamÄ±yor"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "LÃ¼tfen bir baÄŸlantÄ± girin"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "KiÅŸinizin baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± girin, kendi baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± deÄŸil"
+msgid "Myself"
+msgstr "Ben"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -199,3 +199,7 @@ msgstr "GTK MasaÃ¼stÃ¼ ve mobil aygÄ±tlar iÃ§in Biar istemcisi"
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
 msgstr "Briar GTK web sitesini ziyaret edin"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "Ä°letiyi YazÄ±n"
diff --git a/briar-gtk/po/briar-gtk/zh_CN.po b/briar-gtk/po/briar-gtk/zh_CN.po
index c612ad1..0ff1227 100644
--- a/briar-gtk/po/briar-gtk/zh_CN.po
+++ b/briar-gtk/po/briar-gtk/zh_CN.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2020
 # é«˜åžšé‘«, 2020
 # Yunfei Zhang <zsdr@protonmail.com>, 2020
-# POIUY, 2020
-# Chaos, 2020
+# QWERT Eric, 2020
 # Beta Ba <linsui@inbox.lv>, 2020
+# Chaos, 2020
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Beta Ba <linsui@inbox.lv>, 2020\n"
+"Last-Translator: Chaos, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/otf/teams/76528/zh-Hans/)\n"
 "Language: zh-Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,23 +73,9 @@ msgstr "åˆ é™¤å…¨éƒ¨æ¶ˆæ¯"
 msgid "Delete contact"
 msgstr "åˆ é™¤è”ç³»äºº"
 
-msgid "Password"
-msgstr "å¯†ç "
-
-msgctxt "Button in login page"
-msgid "Log in"
-msgstr "ç™»å½•"
-
-msgctxt "Used in login page after entering the password"
-msgid "Logging in"
-msgstr "ç™»å½•ä¸"
-
-msgid "About Briar GTK"
-msgstr "å…³äºŽ Briar GTK"
-
-msgctxt "Used in input field in main window"
-msgid "Type Message"
-msgstr "è¾“å…¥æ¶ˆæ¯"
+msgctxt "Accessibility text in chat input field"
+msgid "Show emoji menu"
+msgstr ""
 
 msgid "No contact selected"
 msgstr "æ²¡æœ‰è”ç³»äººè¢«é€‰ä¸"
@@ -110,6 +96,20 @@ msgstr "è¿”å›ž"
 msgid "Chat menu"
 msgstr "èŠå¤©èœå•"
 
+msgid "Password"
+msgstr "å¯†ç "
+
+msgctxt "Button in login page"
+msgid "Log in"
+msgstr "ç™»å½•"
+
+msgctxt "Used in login page after entering the password"
+msgid "Logging in"
+msgstr "ç™»å½•ä¸"
+
+msgid "About Briar GTK"
+msgstr "å…³äºŽ Briar GTK"
+
 msgid "Welcome to Briar"
 msgstr "æ¬¢è¿Žæ¥åˆ° Briar"
 
@@ -125,26 +125,50 @@ msgstr "åˆ›å»ºå¸æˆ·"
 msgid "Creating Account"
 msgstr "æ£åœ¨åˆ›å»ºè´¦æˆ·"
 
-msgid "Change"
-msgstr "æ›´æ”¹"
+msgid "Please enter a nickname"
+msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæ˜µç§°"
+
+msgid "Please enter a password"
+msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªå¯†ç "
+
+msgid "The passwords do not match"
+msgstr "å¯†ç ä¸åŒ¹é…"
+
+msgid "Couldn't register account"
+msgstr "æ— æ³•æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+
+msgid "Couldn't log in"
+msgstr "æ— æ³•ç™»å½•"
 
 msgid "Localization Lab Translation Teams"
 msgstr "æœ¬åœ°åŒ–å®žéªŒå®¤ ç¿»è¯‘å›¢é˜Ÿ"
 
 msgid "Using code by"
-msgstr "ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—é¡¹ç›®çš„ä»£ç "
+msgstr "é‡‡ç”¨äº†ä¸‹åˆ—é¡¹ç›®çš„ä»£ç "
 
 msgid "Briar functionality by"
 msgstr "Briar åŠŸèƒ½ç”±ä¸‹åˆ—ç»„ä»¶é©±åŠ¨"
 
-msgid "Myself"
-msgstr "æˆ‘è‡ªå·±"
+msgid "Please enter a link"
+msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥"
+
+msgid "Enter your contact's link, not your own"
+msgstr "è¾“å…¥æ‚¨è”ç³»äººçš„é“¾æŽ¥ï¼Œä¸è¦è¾“å…¥æ‚¨è‡ªå·±çš„"
+
+msgid "Contact added"
+msgstr "è”ç³»äººå·²æ·»åŠ "
+
+msgid "New private message"
+msgstr "æ–°ç§ä¿¡"
 
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦é€€å‡ºå—ï¼Ÿ"
 
 msgid "Once you close Briar, you'll no longer receive messages nor send pending ones. Keep Briar open to stay connected with your contacts."
-msgstr "ä¸€æ—¦æ‚¨å…³é—Briarï¼Œæ‚¨å°†ä¸å†èƒ½æŽ¥æ”¶æˆ–å‘é€å¾…å‘é€çš„æ¶ˆæ¯ã€‚è¦ä¸Žä½ çš„è”ç³»äººä¿æŒè”ç³»ï¼Œè¯·ä¿æŒBriaråœ¨å¼€å¯çŠ¶æ€ã€‚"
+msgstr "ä¸€æ—¦æ‚¨å…³é— Briarï¼Œæ‚¨å°†æ— æ³•æŽ¥æ”¶æˆ–å‘é€å¾…å‘é€çš„æ¶ˆæ¯ã€‚è¦ä¸Žä½ çš„è”ç³»äººä¿æŒè”ç³»ï¼Œè¯·ä¿æŒ Briar åœ¨å¼€å¯çŠ¶æ€ã€‚"
+
+msgid "Change"
+msgstr "æ›´æ”¹"
 
 msgid "Confirm Message Deletion"
 msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤æ¶ˆæ¯"
@@ -158,32 +182,8 @@ msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤è”ç³»äºº"
 msgid "Are you sure that you want to remove this contact and all messages exchanged with this contact?"
 msgstr "ç¡®è®¤è¦åˆ é™¤è¯¥è”ç³»äººå’Œä¸Žä¹‹äº¤æµçš„æ‰€æœ‰æ¶ˆæ¯å—ï¼Ÿ"
 
-msgid "Contact added"
-msgstr "è”ç³»äººå·²æ·»åŠ "
-
-msgid "New private message"
-msgstr "æ–°ç§ä¿¡"
-
-msgid "Please enter a password"
-msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªå¯†ç "
-
-msgid "Couldn't log in"
-msgstr "æ— æ³•ç™»å½•"
-
-msgid "Please enter a nickname"
-msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæ˜µç§°"
-
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "å¯†ç ä¸åŒ¹é…"
-
-msgid "Couldn't register account"
-msgstr "æ— æ³•æ³¨å†Œå¸æˆ·"
-
-msgid "Please enter a link"
-msgstr "è¯·è¾“å…¥ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥"
-
-msgid "Enter your contact's link, not your own"
-msgstr "è¾“å…¥æ‚¨è”ç³»äººçš„é“¾æŽ¥ï¼Œä¸è¦è¾“å…¥æ‚¨è‡ªå·±çš„"
+msgid "Myself"
+msgstr "æˆ‘è‡ªå·±"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "Copyright Â© 2019-2020 The Briar Project"
@@ -191,8 +191,12 @@ msgstr "ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ Â© 2019-2020 The Briar Project"
 
 msgctxt "Used in about dialog"
 msgid "A Briar client for GTK desktop and mobile devices"
-msgstr "ç”¨äºŽGTKæ¡Œé¢å’Œç§»åŠ¨è®¾å¤‡çš„Briarå®¢æˆ·ç«¯"
+msgstr "ç”¨äºŽ GTK æ¡Œé¢å’Œç§»åŠ¨è®¾å¤‡çš„ Briar å®¢æˆ·ç«¯"
 
 msgctxt "Used in about dialog to get to website"
 msgid "Visit Briar GTK website"
-msgstr "è®¿é—® Briar GTKç½‘ç«™"
+msgstr "è®¿é—® Briar GTK ç½‘ç«™"
+
+#~ msgctxt "Used in input field in main window"
+#~ msgid "Type Message"
+#~ msgstr "è¾“å…¥æ¶ˆæ¯"
-- 
GitLab