Support adding contacts nearby

Meta issue.

Related wrapper issue: python-briar-wrapper#11