Update delivery state of messages
Briar Headless still lacks web events of delivery state changes, therefore https://code.briarproject.org/briar/briar-gtk/-/merge_requests/68 doesn't update delivery states automatically.
issue