Use flexible layouts for small screens

Adapt the Mailbox to work on small screens, maybe using the techinique from https://code.briarproject.org/akwizgran/flexible-layouts .