Outline button style

It wasn't mentioned in the usability report that users had problems to find the non-outlined buttons on the mailbox app. But now that we have that style in the briar app, I'm thinking it might make sense for visual consistency between both apps to also use that style on the mailbox app.

Related: briar!1746 (merged)