Implement mailbox status screen

Depends on #33 (closed), #40 (closed). Subtask of #7 (closed).