Register mailbox app signing key and package name with Google Play

Register the package name and app signing key of the mailbox app with Google Play before the end of July 2021 so we're not required to let Google manage the signing key.