Map lifecycle / tor plugin states to translatable and useful strings shown in StartupFragment