diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b5522f3063b9a1f0583e65e63216e80a7cc520d7..eaad0925354329e9625762afb516dbaea779b7df 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,4 @@
 /.idea
 /public
-/resources
\ No newline at end of file
+/resources
+.hugo_build.lock
diff --git a/themes/briar-manual/layouts/partials/header.html b/themes/briar-manual/layouts/partials/header.html
index 94718a03bf5d57c441c39b3a2f8bce4bd141e951..f3da6664afc017b6b5acdf099ddd3d31546f2b9f 100644
--- a/themes/briar-manual/layouts/partials/header.html
+++ b/themes/briar-manual/layouts/partials/header.html
@@ -4,7 +4,7 @@
         <h4>{{ i18n "translations" }}</h4>
         <ul class="nav-list">
             {{ $currentPage := . }}
-            {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
+            {{ range sort $.Site.Home.AllTranslations "Language.LanguageName" }}
             {{ $nav_item_url := .Permalink }} 
             {{ $nav_url:= $currentPage.Permalink}}
             <li>