From 0fab7bc4ae302bdfa7aa53af2c4529579bd4f33d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: akwizgran <michael@briarproject.org> Date: Wed, 2 Nov 2022 12:19:36 +0000 Subject: [PATCH] Update translations, add new translations, add metadata. --- .tx/config | 9 +++- config.toml | 12 +++++ content/_index.ca.md | 10 +++- content/_index.es.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.it.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.ka.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.nb-no.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.pt-br.md | 60 ++++++++++++------------ content/_index.ro.md | 84 ++++++++++++++++----------------- content/_index.sv.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.tr.md | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i18n/ca.yaml | 4 ++ i18n/de.yaml | 4 ++ i18n/en.yaml | 4 ++ i18n/es.yaml | 4 ++ i18n/fa.yaml | 4 ++ i18n/it.yaml | 4 ++ i18n/ka.yaml | 4 ++ i18n/nb-no.yaml | 4 ++ i18n/pl.yaml | 4 ++ i18n/pt-br.yaml | 4 ++ i18n/ro.yaml | 4 ++ i18n/ru.yaml | 4 ++ i18n/sq.yaml | 4 ++ i18n/sv.yaml | 4 ++ i18n/tr.yaml | 4 ++ i18n/uk.yaml | 4 ++ i18n/zh-hans.yaml | 4 ++ 28 files changed, 773 insertions(+), 76 deletions(-) create mode 100644 content/_index.es.md create mode 100644 content/_index.it.md create mode 100644 content/_index.ka.md create mode 100644 content/_index.nb-no.md create mode 100644 content/_index.sv.md create mode 100644 content/_index.tr.md create mode 100644 i18n/ca.yaml create mode 100644 i18n/de.yaml create mode 100644 i18n/en.yaml create mode 100644 i18n/es.yaml create mode 100644 i18n/fa.yaml create mode 100644 i18n/it.yaml create mode 100644 i18n/ka.yaml create mode 100644 i18n/nb-no.yaml create mode 100644 i18n/pl.yaml create mode 100644 i18n/pt-br.yaml create mode 100644 i18n/ro.yaml create mode 100644 i18n/ru.yaml create mode 100644 i18n/sq.yaml create mode 100644 i18n/sv.yaml create mode 100644 i18n/tr.yaml create mode 100644 i18n/uk.yaml create mode 100644 i18n/zh-hans.yaml diff --git a/.tx/config b/.tx/config index de16356..3399ad1 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,6 @@ [main] host = https://www.transifex.com -lang_map = zh-Hans: zh-hans, pt_BR: pt-br +lang_map = zh-Hans: zh-hans, pt_BR: pt-br, nb_NO: nb-no [o:otf:p:briar:r:briar-quick-start-guide] file_filter = content/_index.<lang>.md @@ -9,3 +9,10 @@ source_lang = en type = GITHUBMARKDOWN minimum_perc = 100 +[o:otf:p:briar:r:manual-meta] +file_filter = i18n/<lang>.yaml +source_file = i18n/en.yaml +source_lang = en +type = YAML_GENERIC +minimum_perc = 100 + diff --git a/config.toml b/config.toml index 2a0bb6d..b817e23 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -11,9 +11,17 @@ theme = "briar-manual" languageName = "Deutsch" [languages.en] languageName = "English" + [languages.es] + languageName = "Español" [languages.fa] languageName = "ÙØ§Ø±Ø³Ù‰" languagedirection = "rtl" + [languages.it] + languageName = "Italiano" + [languages.ka] + languageName = "ქáƒáƒ თული" + [languages.nb-no] + languageName = "Norsk BokmÃ¥l" [languages.pl] languageName = "Polski" [languages.pt-br] @@ -24,6 +32,10 @@ theme = "briar-manual" languageName = "руÑÑкий" [languages.sq] languageName = "Shqip" + [languages.sv] + languageName = "Svenska" + [languages.tr] + languageName = "Türkçe" [languages.uk] languageName = "україÌнÑька моÌва" [languages.zh-hans] diff --git a/content/_index.ca.md b/content/_index.ca.md index 970671d..284d688 100644 --- a/content/_index.ca.md +++ b/content/_index.ca.md @@ -62,7 +62,7 @@ Tingueu en compte que no podreu suprimir cap publicació d'un blog una vegada l' Amb aquesta caracterÃstica podeu crear grups de debat i convidar a contactes que s'uneixin. Qualsevol membre d'un fòrum podrà convidar d'altres a unir-s'hi. -## Consells per a una comunicació fora de lÃnia +## Communicate offline L'abast de Bluetooth i Wi-Fi és d'uns 10 metres, depenent dels obstacles. Ã’bviament, no és prou per comunicar-se entre una ciutat o fins i tot un edifici gran. Però si el Briar rep un missatge d'un contacte proper, l'emmagatzema i el transmet més tard quan altres contactes estiguin dins de l'abast (per exemple, en moure-us d'un lloc a un altre). @@ -70,12 +70,18 @@ Tingueu en compte que el Briar només sincronitza missatges dels vostres contact Això no funciona amb els missatges privats: Només se sincronitzen directament entre l'emissor i receptor. -Un fòrum és una bona manera d'estar en contacte amb més gent, encara que no tinguin accés a Internet. Per assegurar-vos que les publicacions d'aquest fòrum se sincronitzen entre tots els membres, presenteu-los com a contactes i assegureu-vos que tothom accepti les invitacions mútuament, fins i tot si ja pertanyien al fòrum. Amb això us assegureu que si cap membre no té Internet puntualment, pugui rebre i sincronitzar missatges igualment quan sigui dins l'abast del Bluetooth o Wi-Fi d'altre membre. +### Connect to your contacts offline + +When you meet up with one of your Briar contacts you can use the "Connect via Bluetooth" feature in the conversation screen to make a Bluetooth connection between your devices. After doing this once your devices should connect automatically in future, but this may take a minute or two after your contact comes within range. If you don't want to wait you can use the "Connect via Bluetooth" feature again to make a connection immediately. Si un grup de persones dins l'abast d'una xarxa Wi-Fi volen comunicar-se, pot ser útil crear un punt d'accés portà til amb un dispositiu mòbil. Fins i tot si el dispositiu no té Internet, el Briar pot ajudar a fer que els contactes connectats a aquest punt d'accés puguin comunicar-se entre ells. Si és massa arriscat dur el telèfon d'un punt a un altre (p. ex. punts de control), podeu sincronitzar els missatges de forma xifrada en una clau de memòria USB o una targeta SD que potser és quelcom més discret. +### Use a forum for offline communication + +Un fòrum és una bona manera d'estar en contacte amb més gent, encara que no tinguin accés a Internet. Per assegurar-vos que les publicacions d'aquest fòrum se sincronitzen entre tots els membres, presenteu-los com a contactes i assegureu-vos que tothom accepti les invitacions mútuament, fins i tot si ja pertanyien al fòrum. Amb això us assegureu que si cap membre no té Internet puntualment, pugui rebre i sincronitzar missatges igualment quan sigui dins l'abast del Bluetooth o Wi-Fi d'altre membre. + ## Compartició de l'aplicació Si cap membre del grup necessita el Briar i no disposa d'Internet, podeu compartir l'aplicació seleccionant «Comparteix l'aplicació fora de lÃnia» des del menú del Briar. Això crea un punt d'accés portà til Wi-Fi sense accés a Internet on ajudar a altres a baixar l'aplicació des del vostre dispositiu. diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md new file mode 100644 index 0000000..3ea7300 --- /dev/null +++ b/content/_index.es.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "GuÃa de inicio rápido de Briar" +--- + +## ¿Qué es Briar? + +Briar es una aplicación de mensajerÃa diseñada para activistas, periodistas y cualquiera que necesite una manera segura, fácil y robusta para comunicarse. + +Distinto de las aplicaciones de mensajerÃa tradicionales, Briar no cuenta con un servidor central - los mensajes son sincronizados directamente entre los dispositivos de los usuarios. + +Si Internet está caÃdo, Briar puede sincronizarse a través de Bluetooth o Wi-Fi, manteniendo el flujo de información en una crisis. Si Internet está disponible, Briar puede sincronizarse vÃa la red Tor, protegiendo a los usuarios y sus relaciones contra la vigilancia. + +## Crear una cuenta + +Cuando abres la aplicación Briar por primera vez, te será solicitado crear una cuenta. Tu cuenta será almacenada en forma segura en tu dispositivo, cifrada con tu contraseña. + +Elige tu sobrenombre cuidadosamente, ya que no puedes cambiarlo más tarde. Puedes elegir el mismo sobrenombre que alguien más, tal como en la vida real. + +Elige una contraseña que sea difÃcil de adivinar pero fácil de recordar. Si te la olvidas, no hay manera de volver a ganar acceso a tu cuenta. + +Si necesitas borrar tu cuenta apresuradamente, solo desinstala la aplicación Briar. + +### Ajustes de BaterÃa + +Después de elegir tu sobrenombre y contraseña, Briar solicitará permiso para deshabilitar las optimizaciones de la baterÃa, de manera que pueda ejecutarse en segundo plano. Esto es necesario porque no hay un servidor para recibir mensajes de parte tuya mientras que Briar está en segundo plano: Briar necesita recibir esos mensajes por sà mismo. + +En dispositivos Huawei y Xiaomi se te solicitará hacer unos pasos extra para permitirle a Briar ejecutarse en segundo plano. Por favor, sigue las instrucciones cuidadosamente. + +## Añadir un contacto + +Después de crear tu cuenta, verás una lista de contactos vacÃa. Para agregar un contacto, presiona el botón con el signo más (+). Hay dos opciones, dependiendo de si la persona que quieres añadir está cerca. + +Si la persona que quieres añadir está cerca, elige "Agregar contacto cercano". Si la persona que quieres añadir no está cerca y tienes acceso a Internet, elige "Agregar contacto a distancia". + +### Añadir un contacto cercano + +Cuando elijas "Añadir contacto cercano", Briar te pedirá permiso para usar tu cámara y asà poder escanear el código QR de tu contacto. Briar también te pedirá permiso para acceder a tu ubicación para poder conectarse con tu contacto a través de Bluetooth. Briar no almacena, comparte ni carga tu ubicación, pero este permiso es necesario para descubrir dispositivos Bluetooth cercanos. Por último, Briar te pedirá permiso para activar el Bluetooth y hacer que tu dispositivo sea visible para los dispositivos Bluetooth cercanos durante un breve periodo de tiempo. + +Después de conceder todos estos permisos, Briar mostrará un código QR y un visor de cámara. Escanea el código QR de tu contacto y deja que escanee el tuyo. Después de unos 30 segundos sus dispositivos deberÃan conectarse entre sà y su contacto deberÃa añadirse a su lista de contactos. + +Si sus dispositivos no se conectan entre sÃ, ambos deben volver a la lista de contactos y comenzar el proceso de nuevo. + +### Añadir un contacto a distancia + +Cuando elijas "Añadir contacto a distancia", Briar mostrará un enlace que deberás enviar a la persona que quieras añadir. Puedes enviar el enlace a través de otra aplicación como Signal. Tu contacto también debe enviarte su enlace. Pega el enlace de tu contacto y elige un apodo para él. Si tú y tu contacto habéis iniciado sesión en Briar y ambos tenéis acceso a Internet, tu contacto deberÃa añadirse a tu lista de contactos en pocos minutos. + +## Enviar un mensaje + +Después de añadir tu primer contacto, toca su nombre en la lista de contactos para enviar tu primer mensaje. El cÃrculo que aparece junto al nombre de tu contacto estará en verde cuando Briar esté conectado a tu contacto a través de Internet, Wi-Fi o Bluetooth. + +## Presenta a tus contactos + +Puedes utilizar la función de presentación para presentar a tus contactos y que no tengan que quedar en persona para agregarse. + +## Escribir una entrada en el blog + +Puedes utilizar la función de blog para escribir publicaciones que todos tus contactos puedan ver. También puedes rebloguear las publicaciones de otras personas para que las vean todos tus contactos. + +Ten en cuenta que no puedes eliminar las entradas del blog después de haberlas enviado. + +## Crear un foro + +Puedes utilizar la función de foro para crear discusiones de grupo e invitar a tus contactos a unirse. Cualquiera que pertenezca a un foro puede invitar a sus propios contactos a unirse. + +## Comunicarse sin conexión + +El alcance de Bluetooth y Wi-Fi es de unos 10 metros, dependiendo de los obstáculos. Está claro que esto no es suficiente para comunicarse a través de una ciudad o incluso de un gran edificio. Por eso, cuando Briar recibe un mensaje de un contacto cercano, lo almacena y puede pasarlo después a otros contactos cuando estén dentro del alcance (por ejemplo, cuando te mueves de un lugar a otro). + +Ten en cuenta que Briar sólo sincronizará los mensajes con tus contactos, no con extraños cercanos que estén utilizando Briar. Y sólo sincronizará los mensajes que hayas elegido compartir con cada contacto. Por ejemplo, si invitas a tus contactos X e Y a unirse a un foro, y ellos aceptan, los mensajes de ese foro se sincronizarán con X o Y siempre que estén dentro del alcance. AsÃ, puedes recibir los mensajes del foro de X en un lugar, viajar a otro lugar y entregar esos mensajes a Y. + +Pero esto no funciona para los mensajes privados: sólo se sincronizan directamente entre el remitente y el destinatario. + +### Conecta con tus contactos sin conexión + +Cuando te encuentres con uno de tus contactos de Briar, puedes utilizar la función "Conectar por Bluetooth" en la pantalla de conversación para establecer una conexión Bluetooth entre vuestros dispositivos. Después de hacer esto una vez, tus dispositivos deberÃan conectarse automáticamente en el futuro, pero esto puede tardar uno o dos minutos después de que tu contacto esté dentro del alcance. Si no quieres esperar, puedes volver a utilizar la función "Conectar vÃa Bluetooth" para establecer la conexión inmediatamente. + +Si un grupo de personas dentro del alcance de la Wi-Fi quiere comunicarse, puede ser útil crear un punto de acceso Wi-Fi en el teléfono de una persona. Aunque el hotspot no tenga acceso a Internet, Briar puede utilizarlo para comunicarse con los contactos que estén conectados al mismo hotspot. + +Si es demasiado arriesgado llevar el teléfono de un lugar a otro (por ejemplo, en los puestos de control), puedes sincronizar los mensajes encriptados mediante una memoria USB o una tarjeta SD para llevarlos de forma más discreta. + +### Utilizar un foro para la comunicación fuera de lÃnea + +Un foro es una buena manera de que un grupo de personas se mantenga en contacto sin acceso a Internet. Para asegurarte de que los mensajes del foro se sincronizan entre todos los miembros del foro, presenta a todos los miembros para que se conviertan en contactos, y asegúrate de que todos invitan a todos los demás al foro y aceptan las invitaciones, incluso si ya pertenecen al foro. Esto asegurará que siempre que dos miembros estén dentro del rango de Bluetooth o Wi-Fi puedan sincronizar los mensajes del foro que han recibido. + +## Compartir la aplicación + +Si alguien de tu grupo necesita instalar Briar y no tiene acceso a Internet, puedes compartir la aplicación con él eligiendo "Compartir esta aplicación sin conexión" en el menú principal de Briar. Esto crea un punto de acceso Wi-Fi sin acceso a Internet donde pueden descargar la aplicación desde tu dispositivo. + +## Ahorro de baterÃa y datos + +Briar consume mucha baterÃa y datos para conectarse con tus contactos a través de Internet. Asà que si estás en movimiento, especialmente si tienes datos móviles limitados, deberÃas considerar si necesitas usar Briar para la comunicación online y offline, o si serÃa mejor usar algo como Signal para la comunicación online y usar Briar cuando estés offline. Puedes acordar un momento del dÃa en el que tú y tus contactos estéis conectados a Briar y mantenerlo desconectado el resto del tiempo. + +Puedes controlar si Briar utiliza Internet eligiendo "Configuración" y luego "Conexiones" en el menú principal de Briar. También hay opciones para conectarse a Internet solo cuando se está cargando, o solo cuando está conectado a Wi-Fi, para ahorrar baterÃa y datos. + +## Enviar comentario + +¿Es útil esta guÃa? ¿Hay algo que deberÃa añadirse, eliminarse o aclararse? ¿Funciona la aplicación como esperabas? + +EnvÃe sus comentarios de forma anónima eligiendo "Enviar comentarios" en el menú principal de Briar. Si no tiene acceso a Internet, su opinión se guardará y se enviará la próxima vez que se conecte. + +También puede enviar sus comentarios a [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.it.md b/content/_index.it.md new file mode 100644 index 0000000..4117800 --- /dev/null +++ b/content/_index.it.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "Guida Rapida a Briar" +--- + +## Cos'è Briar? + +Briar è un’app di messaggistica pensata per attivisti, giornalisti e chiunque abbia bisogno di un mezzo di comunicazione sicuro, semplice e robusto. + +Al contrario delle app di messaggistica tradizionali, Briar non si affida a un server centrale: i messaggi sono sincronizzati direttamente tra i dispositivi degli utenti. + +Se manca Internet, Briar si può sincronizzare tramite Bluetooth o Wi-Fi, di modo che le informazioni circolino nei periodi di crisi. Se Internet è attivo, Briar si può sincronizzare tramite la rete Tor, proteggendo gli utenti e i loro contatti da operazioni di sorveglianza. + +## Creare un account + +Quando apri l’app di Briar per la prima volta, ti sarà chiesto di creare un account. Il tuo account sarà salvato in sicurezza sul tuo dispositivo e criptato con la tua password. + +Scegli il tuo pseudonimo con attenzione: non potrai cambiarlo in seguito. Puoi scegliere lo stesso pseudonimo di qualcun altro, proprio come nella realtà . + +Scegli una password difficile da indovinare, ma facile da ricordare. Se dimentichi la password, non c’è modo per riottenere l’accesso al tuo account. + +Se hai fretta di cancellare il tuo account, basta disinstallare l’app di Briar. + +### Impostazioni della batteria + +Dopo che avrai scelto il tuo pseudonimo e la tua password, Briar ti chiederà il permesso di disabilitare le ottimizzazioni batteria, cosicché possa funzionare in background. Ciò è necessario perché non c’è alcun server che riceva i messaggi al posto tuo mentre Briar è in background: è Briar stessa che deve ricevere quei messaggi. + +Su dispositivi Huawei e Xiaomi, ti sarà chiesto di eseguire qualche altra operazione per permettere a Briar di funzionare in background. Ti preghiamo di seguire con attenzione le istruzioni. + +## Aggiungi un contatto + +Dopo aver creato l’account, vedrai una lista contatti vuota. Per aggiungere un contatto, premi il pulsante col segno più (+). Ci sono due opzioni, a seconda che la persona che tu voglia aggiungere sia vicina a te. + +Se la persona che vuoi aggiungere è vicina a te, scegli “Aggiungi contatto nelle vicinanzeâ€. Se la persona che vuoi aggiungere non è vicinanze e tu hai accesso a Internet, scegli “Aggiungi contatto a distanzaâ€. + +### Aggiungi un contatto nelle vicinanze + +Quando scegli “Aggiungi un contatto nelle vicinanzeâ€, Briar ti chiederà il permesso di usare la fotocamera per scannerizzare il codice QR del tuo contatto. Briar chiederà anche il permesso di accedere alla tua posizione per connettersi al tuo contatto via Bluetooth. Briar non salva, condivide né carica la tua posizione, ma questo permesso è necessario per scoprire dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Infine, Briar chiederà il permesso di attivare il Bluetooth e rendere il tuo dispositivo visibile ai dispositivi Bluetooth nelle vicinanze per un breve periodo. + +Dopo aver concesso tutti questi permessi, Briar mostrerà un codice QR e un mirino da fotocamera. Scannerizza il codice QR del tuo contatto e fagli scannerizzare il tuo. Dopo circa 30 secondi, i vostri dispositivi dovrebbero connettersi l’uno all’altro e il tuo contatto dovrebbe essere aggiunto alla tua lista contatti. + +Se i vostri dispositivi non riescono a connettersi l’uno all’altro, dovreste tornare entrambi alla lista contatti e ricominciare il processo da capo. + +### Aggiungi un contatto a distanza + +Quando scegli “Aggiungi un contatto a distanzaâ€, Briar mostrerà un link che dovresti mandare alla persona che vuoi aggiungere. Puoi inviare il link tramite un’altra applicazione, come ad esempio Signal. Anche il tuo contatto deve inviarti il proprio link. Se tu e il tuo contatto siete entrambi entrati in Briar e avete accesso a Internet, allora il tuo contatto dovrebbe essere aggiunto alla lista contatti in pochi minuti. + +## Invia un messaggio + +Dopo aver aggiunto il tuo primo contatto, premi sul suo nome nella lista contatti per inviare il primo messaggio. Il cerchio vicino al nome del tuo contatto sarà verde quando Briar è connesso al tuo contatto via Internet, Wi-Fi o Bluetooth. + +## Presenta i tuoi contatti + +Puoi usare la funzione Presenta per presentare un tuo contatto a un altro tuo contatto, cosicché non abbiano bisogno di incontrarsi per aggiungersi l’un l’altro. + +## Scrivi un articolo blog + +Puoi usare la funzione Blog per scrivere articoli visibili ai tuoi contatti. Puoi anche ricondividere articoli di altre persone per permettere ai tuoi contatti di vederli. + +Ricorda che non puoi cancellare gli articoli blog dopo averli inviati. + +## Crea un forum + +Puoi usare la funzione Forum per creare discussioni di gruppo e invitare i tuoi contatti a partecipare. Chiunque abbia accesso a un forum può invitare i propri contatti. + +## Comunica offline + +Il raggio d’azione del Bluetooth e del Wi-Fi è circa 10 metri, a seconda degli ostacoli. Ciò è chiaramente insufficiente per comunicare da una parte all’altra di una città o di un grande edificio. Per questo motivo, quando Briar riceve un messaggio da un contatto nelle vicinanze, lo conserva per poi passarlo ad altri contatti che rientrino nel raggio d’azione (ad esempio, quando ti sposti da un posto a un altro). + +Ti preghiamo di notare che Briar sincronizza i messaggi soltanto coi tuoi contatti, non con sconosciuti nelle vicinanze che stanno usando Briar. Briar, inoltre, sincronizza solo i messaggi che hai scelto di condividere con ciascun contatto. Per esempio, se inviti i contatti X e Y a un forum ed essi accettano, allora i messaggi di quel forum saranno sincronizzati con X o Y qualora siano nel raggio d’azione. In questo modo, puoi ricevere messaggi del forum da X in un luogo, andare da un’altra parte e consegnare quei messaggi a Y. + +Ma ciò non funziona coi messaggi privati: sono sincronizzati direttamente tra il mittente e il destinatario. + +### Connettiti ai tuoi contatti offline + +Quando incontri uno dei tuoi contatti Briar, puoi usare la funzione “Connetti via Bluetooth†nella schermata conversazioni per creare una connessione Bluetooth tra i vostri dispositivi. Dopo aver fatto ciò la prima volta, i vostri dispositivi dovrebbero connettersi in automatico in futuro, ma ciò potrebbe richiedere un minuto o due dopo che il tuo contatto è entrato nel raggio d’azione. Se non vuoi aspettare, puoi usare di nuovo la funzione “Connetti via Bluetooth†per creare immediatamente una connessione. + +Se un gruppo di persone nel raggio d’azione del Wi-Fi vuole comunicare, è utile creare un hotspot Wi-Fi dal telefono di uno di loro. Anche se l’hotspot non ha accesso a Internet, Briar può usarlo per comunicare coi contatti connessi allo stesso hotspot. + +Se portare il tuo telefono da un posto a un altro è troppo rischioso (ad esempio, nel caso ci siano dei checkpoint), puoi sincronizzare i messaggi criptati usando una chiavetta USB o una scheda SD per trasportarli con più discrezione. + +### Usa un forum per le comunicazioni offline + +Un forum è un buon modo per un gruppo di persone di tenersi in contatto senza accesso a internet. Per assicurarti che i post del forum siano sincronizzati tra tutti i suoi membri, presenta tutti i membri in modo che diventino contatti, e assicurati che tutti invitino tutti gli altri al forum e che accettino gli inviti, anche se appartengono già al forum. Ciò fa in modo che nel caso in cui due membri siano nel raggio Bluetooth o Wi-Fi, potranno sincronizzare i messaggi del forum che hanno ricevuto. + +## Condividere l'app + +Se qualcuno nel tuo gruppo deve installare Briar e non ha accesso a internet, puoi condividere l'app con lui scegliendo "Condividi questa app offline" dal menu principale di Briar. Ciò crea un hotspot Wi-Fi senza accesso a internet dove si può scaricare l'app dal tuo dispositivo. + +## Risparmiare batteria e dati + +Briar usa molta batteria e dati per connettersi ai tuoi contatti via internet. Perciò se sei in giro, specialmente se hai dati mobili limitati, dovresti pensare se devi usare Briar per comunicazioni online e offline, o se sarebbe meglio usare qualcosa come Signal per comunicazioni online e usare Briar quando offline. Potreste accordarvi per un orario di un giorno in cui tu e i tuoi contatti sarete online in Briar e tenerlo offline il resto del tempo. + +Puoi controllare quando Briar usa internet scegliendo "Impostazioni" e poi "Connessioni" dal menu principale di Briar. Ci sono anche opzioni per connettersi a internet solo quando in ricarica, o solo quando connessi al Wi-Fi, per risparmiare batteria e dati. + +## Invia feedback + +Questa guida è utile? C'è qualcosa che dovrebbe essere aggiunto, rimosso o reso più chiaro? L'app ha funzionato come ti aspettavi? + +Invia un'opinione in modo anonimo scegliendo "Invia feedback" dal menu principale di Briar. Se non hai accesso a internet, la tua opinione verrà salvata e inviata quando sarai online. + +Puoi anche inviare opinioni a [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.ka.md b/content/_index.ka.md new file mode 100644 index 0000000..959f3b7 --- /dev/null +++ b/content/_index.ka.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "Briar-ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მáƒáƒ™áƒšáƒ” გზáƒáƒ›áƒ™áƒ•ლევი" +--- + +## რრáƒáƒ ის Briar? + +Briar მიმáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒžáƒ˜áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილირáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•ისტებისთვის, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბისთვის დრნებისმიერი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒ, მáƒáƒ ტივი დრმძლáƒáƒ•რი კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒ. + +მიმáƒáƒ¬áƒ”რის სხვრგáƒáƒ•რცელებული áƒáƒžáƒ”ბისგáƒáƒœ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•ებით, Briar áƒáƒ áƒáƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული ცენტრáƒáƒšáƒ£áƒ სერვერზე — შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ხდებრპირდáƒáƒžáƒ˜áƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებს შáƒáƒ ის. + +თუ ინტერნეტი გáƒáƒ—იშულიáƒ, Briar-ს შეუძლირსინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ Bluetooth áƒáƒœ Wi-Fi ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მიმáƒáƒªáƒ•ლის შესáƒáƒœáƒáƒ ჩუნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებრმდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის დრáƒáƒ¡áƒáƒª. თუ ინტერნეტი ხელმისáƒáƒ¬áƒ•დáƒáƒ›áƒ˜áƒ, Briar იყენებს Tor-ქსელსáƒáƒª მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებისრდრმáƒáƒ—ი ურთიერთáƒáƒ‘ის დáƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“ მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ეáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ. + +## áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის შექმნრ+ +Briar áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ პირველი გáƒáƒ¨áƒ•ებისáƒáƒ¡ მáƒáƒ’ეთხáƒáƒ•ებáƒáƒ— áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის შექმნáƒ. თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ“ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრთქვენსáƒáƒ•ე მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე თქვენივე პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ— დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ული. + +მეტსáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ყურáƒáƒ“ღებით, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ¡ ვეღáƒáƒ შეცვლით. შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— იგივე სáƒáƒ®áƒ”ლი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სხვáƒáƒ¡áƒáƒª ჰქვიáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც რეáƒáƒšáƒ£áƒ ცხáƒáƒ•რებáƒáƒ¨áƒ˜. + +áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ძნელáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ“ვილáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•რებელი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜. თუ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ დáƒáƒ’áƒáƒ•იწყდებáƒáƒ—, ვáƒáƒ¦áƒáƒ შეძლებთ თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒáƒ¡. + +თუ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის სწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ წáƒáƒ¨áƒšáƒ დáƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ—, უბრáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ ციელეთ Briar áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ დეინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ. + +### ბáƒáƒ¢áƒáƒ ეის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები + +მეტსáƒáƒ®áƒ”ლისრდრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევის შემდგáƒáƒ›, Briar მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•ს ბáƒáƒ¢áƒáƒ ეის áƒáƒžáƒ¢áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ნებáƒáƒ თვáƒáƒ¡. ეს áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელიáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ სáƒáƒœáƒáƒ› Briar მუშáƒáƒáƒ‘ს ფáƒáƒœáƒ£áƒ რეჟიმში, áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს სერვერი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მიიღებს შეტყáƒáƒ‘ინებებს თქვენი სáƒáƒ®áƒ”ლით: Briar-მრთáƒáƒ•áƒáƒ“ უნდრმიიღáƒáƒ¡ ეს შეტყáƒáƒ‘ინებები. + +Huawei დრXiaomi-ის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებზე თქვენ მáƒáƒ’ეთხáƒáƒ•ებáƒáƒ— დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ნáƒáƒ‘იჯების გáƒáƒ“áƒáƒ“გმáƒ, რáƒáƒ› Briar-მრშეძლáƒáƒ¡ ფáƒáƒœáƒ£áƒ რეჟიმში მუშáƒáƒáƒ‘áƒ. გთხáƒáƒ•თ ყურáƒáƒ“ღებით მიჰყვეთ მითითებებს. + +## კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ+ +თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის შექმნის შემდეგ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრკáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის ცáƒáƒ იელი სიáƒ. კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ პლიუსის ღილáƒáƒ™áƒ¡ (+). áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს áƒáƒ ი ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ˜ იმისდრმიხედვით, იმყáƒáƒ¤áƒ”ბრთუ áƒáƒ რთქვენს სიáƒáƒ®áƒšáƒáƒ•ეში დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბელი პირი. + +თუ პირáƒáƒ•ნებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒª გსურთ, თქვენთáƒáƒœ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡áƒáƒ, áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ „áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€œ. თუ პირáƒáƒ•ნებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒª გსურთ, áƒáƒ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბრáƒáƒ®áƒšáƒáƒ¡ დრგáƒáƒ¥áƒ•თ ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ, áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ „კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒâ€œ. + +### áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ+ +რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒ˜áƒ ჩევთ „áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¡â€œ, Briar მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•ს თქვენი კáƒáƒ›áƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების ნებáƒáƒ თვáƒáƒ¡, რáƒáƒ› შეძლáƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ QR კáƒáƒ“ის სკáƒáƒœáƒ˜áƒ ებáƒ. Briar áƒáƒ’რეთვე მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•ს თქვენს მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ თვáƒáƒ¡, რáƒáƒ› Bluetooth-ის მეშვეáƒáƒ‘ით დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•შირდეს თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡. Briar áƒáƒ ინáƒáƒ®áƒáƒ•ს, áƒáƒ–იáƒáƒ ებს áƒáƒœ áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ს თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ეს ნებáƒáƒ თვრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ ე Bluetooth-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒ“. ბáƒáƒšáƒáƒ¡, Briar მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•ს Bluetooth-ის ჩáƒáƒ თვის ნებáƒáƒ თვáƒáƒ¡, რáƒáƒ› დრáƒáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ” პერიáƒáƒ“ის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•ლáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რხილვáƒáƒ“ი გáƒáƒ®áƒ“ეს áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ ე სხვრBluetooth-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისთვის. + +ყველრნებáƒáƒ თვის მინიáƒáƒ”ბის შემდეგ Briar áƒáƒ©áƒ•ენებს QR კáƒáƒ“სრდრკáƒáƒ›áƒ”რის ხედვის მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბელს. დáƒáƒáƒ¡áƒ™áƒáƒœáƒ˜áƒ ეთ თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ QR კáƒáƒ“ი დრმიეცით მáƒáƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრდáƒáƒáƒ¡áƒ™áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒáƒ¡ თქვენი. დáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”ბით 30 წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდეგ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები დáƒáƒ™áƒáƒ•შირდებრდრთქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒ”ბრთქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სიáƒáƒ¡. + +თუ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდებáƒ, áƒáƒ ივე უნდრდáƒáƒ‘რუნდეთ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სიáƒáƒ–ე დრთáƒáƒ•იდáƒáƒœ დáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ— áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ პრáƒáƒªáƒ”სი. + +### კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ+ +რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒ˜áƒ ჩევთ „კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დისტáƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¡â€œ, Briar გიჩვენებთ ბმულს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც უნდრგáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•ნáƒáƒ— პირს, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒª გსურთ. ბმულის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒáƒ“ სხვრáƒáƒžáƒ˜ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ—, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ Signal. თქვენმრკáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ›áƒáƒª უნდრგáƒáƒ›áƒáƒ’იგზáƒáƒ•ნáƒáƒ— სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ბმული. ჩáƒáƒ¡áƒ•ით კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ბმული დრáƒáƒ˜áƒ ჩიეთ მისთვის მეტსáƒáƒ®áƒ”ლი. თუ თქვენ დრთქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ ივე შესული ხáƒáƒ თ Briar-ში დრáƒáƒ ივეს გáƒáƒ¥áƒ•თ ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ, თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთში უნდრდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სიáƒáƒ¡. + +## შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნრ+ +თქვენი პირველი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემდეგ, შეეხეთ მის სáƒáƒ®áƒ”ლს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის სიáƒáƒ¨áƒ˜ დრგáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•ნეთ თქვენი პირველი შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ. კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒ•რივ მდებáƒáƒ ე წრე გáƒáƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ“ებáƒ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª Briar დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•შირდებრთქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡ ინტერნეტის, Wi-Fi áƒáƒœ Bluetooth-ის მეშვეáƒáƒ‘ით. + +## წáƒáƒ áƒáƒ“გინეთ თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი + +თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის ერთმáƒáƒœáƒ”თისთვის წáƒáƒ სáƒáƒ“გენáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— წáƒáƒ დგენის ფუნქციáƒ, რáƒáƒ› პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœ ერთმáƒáƒœáƒ”თი პირისპირშეხვედრის გáƒáƒ ეშე. + +## პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•ეყნებრბლáƒáƒ’ზე + +ბლáƒáƒ’ის ფუნქციის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით შეძლებთ დáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ— პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª თქვენი ყველრკáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜ იხილáƒáƒ•ს. áƒáƒ’რეთვე, შეგიძლიáƒáƒ— სხვების პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბიც გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¥áƒ•ეყნáƒáƒ— სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ბლáƒáƒ’ზე, რáƒáƒ› თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბს გáƒáƒáƒªáƒœáƒáƒ—. + +გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› ბლáƒáƒ’ზე პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბს ვეღáƒáƒ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ— მáƒáƒ—ი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნის შემდეგ. + +## ფáƒáƒ უმის შექმნრ+ +ფáƒáƒ უმის ფუნქცირშეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ჯგუფური სáƒáƒ£áƒ‘რების შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ დრთქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბის გáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”ვრიáƒáƒœáƒ”ბლáƒáƒ“ მáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ•ევáƒáƒ“. ფáƒáƒ უმის ნებისმიერწევრს შეუძლირგáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”ვრიáƒáƒœáƒ”ბლáƒáƒ“ მáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•იáƒáƒ¡ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი. + +## კáƒáƒ•შირგáƒáƒ ეშე კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ + +Bluetooth-ისრდრWi-Fi-ის მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”ბით 10 მეტრიáƒ, გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ დáƒáƒ‘რკáƒáƒšáƒ”ბებს. ცხáƒáƒ“იáƒ, ეს áƒáƒ იქნებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის áƒáƒ áƒáƒ—უ ქáƒáƒšáƒáƒ¥áƒ¨áƒ˜, áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ დიდ შენáƒáƒ‘ებშიც კი. áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, რáƒáƒ“ესáƒáƒª Briar იღებს შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡ თქვენი áƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ, ის ინáƒáƒ®áƒáƒ•ს შეტყáƒáƒ‘ინებáƒáƒ¡ დრშეუძლირმáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒªáƒ”ს სხვრკáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ“ესáƒáƒª ისინი დáƒáƒ¤áƒáƒ ვის დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ®áƒ•დებიáƒáƒœ (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, რáƒáƒªáƒ ერთი áƒáƒ“გილიდáƒáƒœ მეáƒáƒ ეზე გáƒáƒ“áƒáƒ“იხáƒáƒ თ). + +გთხáƒáƒ•თ გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ—, რáƒáƒ› Briar გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ ციელებს შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბთáƒáƒœ დრáƒáƒ რáƒáƒ®áƒšáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤ ნებისმიერუცხრპირებთáƒáƒœ, ვისáƒáƒª Briar უყენიáƒ. áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœáƒáƒ•ე, მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª თქვენ áƒáƒ˜áƒ ჩევთ გáƒáƒ¡áƒáƒ–იáƒáƒ ებლáƒáƒ“ თითáƒáƒ”ულ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ—áƒáƒœ. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, თუ თქვენ მáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•იეთ ფáƒáƒ უმში თქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი X დრY დრმáƒáƒ— თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“ეს, მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ áƒáƒ› ფáƒáƒ უმის შეტყáƒáƒ‘ინებები დáƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¥áƒ áƒáƒœáƒ“ებრX დრY კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბთáƒáƒœ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც კი ისინი მáƒáƒ®áƒ•დებიáƒáƒœ დáƒáƒ¤áƒáƒ ვის დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¨áƒ˜. áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, შეგიძლიáƒáƒ— მიიღáƒáƒ— ფáƒáƒ უმის შეტყáƒáƒ‘ინებები X კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ ერთ áƒáƒ“გილáƒáƒ¡, შემდეგ გáƒáƒ”მგზáƒáƒ•რáƒáƒ— სხვáƒáƒ’áƒáƒœ დრიქ მიáƒáƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ— ეს შეტყáƒáƒ‘ინებები Y კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡. + +მáƒáƒ’რáƒáƒ› ეს áƒáƒ ეხებრპირáƒáƒ“ შეტყáƒáƒ‘ინებებს: მáƒáƒ—ი სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ ხდებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ გáƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•ნსრდრმიმღებს შáƒáƒ ის. + +### თქვენს კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბთáƒáƒœ კáƒáƒ•შირგáƒáƒ ეშე დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებრ+ +რáƒáƒ“ესáƒáƒª უშუáƒáƒšáƒáƒ“ შეხვდებით ერთ-ერთ თქვენს Briar-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ¡, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ფუნქცირ„დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებრBluetooth-ის მეშვეáƒáƒ‘ით“ სáƒáƒ£áƒ‘რის ეკრáƒáƒœáƒ–ე, თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ების Bluetooth-ის მეშვეáƒáƒ‘ით დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•შირებლáƒáƒ“. ერთხელ დáƒáƒ™áƒáƒ•შირების შემდეგ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები áƒáƒ•ტáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•შირდებრერთმáƒáƒœáƒ”თს მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒáƒ¡ შეიძლებრდáƒáƒ¡áƒáƒ˜áƒ დეს ერთი-áƒáƒ ი წუთი დáƒáƒ¤áƒáƒ ვის დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ®áƒ•ედრის შემდეგ. თუ áƒáƒ გსურთ ლáƒáƒ“ინი, დáƒáƒ£áƒ§áƒáƒ•ნებლივ დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებისთვის კვლáƒáƒ• შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ფუნქცირ„დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებრBluetooth-ის მეშვეáƒáƒ‘ით". + +თუ Wi-Fi დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¨áƒ˜ მყáƒáƒ¤ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ—რჯგუფს სურს კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ, მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”რხებელიáƒ, თუ ერთ-ერთი მáƒáƒ—გáƒáƒœáƒ˜ თáƒáƒ•ის ტელეფáƒáƒœáƒ–ე შექმნის Wi-Fi წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წერტილს. იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜áƒª, თუ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წერტილს áƒáƒ ექნებრინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ, Briar-ს მáƒáƒ˜áƒœáƒª შეუძლირგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ ის კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბთáƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებულები áƒáƒ იáƒáƒœ იგივე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წერტილთáƒáƒœ. + +თუ მეტáƒáƒ“ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—áƒáƒ ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ტáƒáƒ ებრერთი áƒáƒ“გილიდáƒáƒœ მეáƒáƒ ეში (მáƒáƒ’., სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ-გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•ები პუნქტები), შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ ციელáƒáƒ— დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ული შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ USB-მეხსიერების áƒáƒœ SD-ბáƒáƒ áƒáƒ—ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით უფრრშეუმჩნევლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“. + +### ფáƒáƒ უმის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშე კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის + +ფáƒáƒ უმი კáƒáƒ გი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ—რჯგუფისთვის კáƒáƒ•შირის შესáƒáƒœáƒáƒ ჩუნებლáƒáƒ“ ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე. ფáƒáƒ უმის ყველრწევრისთვის ფáƒáƒ უმის ყველრპáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, წáƒáƒ áƒáƒ“გინეთ ყველრწევრი, რáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ“ნენ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი დრუზრუნველყáƒáƒ•ით, რáƒáƒ› თითáƒáƒ”ულმრმáƒáƒ˜áƒ¬áƒ•იáƒáƒ¡ სხვრდáƒáƒœáƒáƒ ჩენები ფáƒáƒ უმში დრდáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ“ნენ მáƒáƒ¬áƒ•ევებზე იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜áƒª კი, თუ უკვე áƒáƒ იáƒáƒœ ფáƒáƒ უმის წევრები. ეს უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡, რáƒáƒ› რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒ ი წევრი იმყáƒáƒ¤áƒ”ბრBluetooth áƒáƒœ Wi-Fi დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒ— შეეძლებáƒáƒ— გáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ ციელáƒáƒœ მიღებული ფáƒáƒ უმის შეტყáƒáƒ‘ინებების სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ. + +## áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–იáƒáƒ ებრ+ +თუ ვინმეს თქვენ ჯგუფში ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრBriar-ის დáƒáƒ˜áƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒšáƒ˜áƒ ებრდრმáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•ს ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ£áƒ–იáƒáƒ áƒáƒ— მáƒáƒ¡ áƒáƒžáƒ˜ Briar-ის მთáƒáƒ•áƒáƒ მენიუში „áƒáƒ› áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ•შირგáƒáƒ ეშე გáƒáƒ–იáƒáƒ ების“ áƒáƒ ჩევით. ეს შექმნის Wi-Fi-ის წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წერტილს ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª ისინი შეძლებენ áƒáƒžáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•ირთვáƒáƒ¡ თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘იდáƒáƒœ. + +## ბáƒáƒ¢áƒáƒ ეის დრინტერნეტის დáƒáƒ–áƒáƒ’ვრ+ +Briar უხვáƒáƒ“ მáƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ ს ბáƒáƒ¢áƒáƒ ეáƒáƒ¡ დრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს თქვენ კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბთáƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•შირებლáƒáƒ“ ინტერნეტის მეშვეáƒáƒ‘ით. áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, თუ გზáƒáƒ¨áƒ˜ ხáƒáƒ თ, გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებით, თუ გáƒáƒ¥áƒ•თ შეზღუდული მáƒáƒ‘ილური მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები, უნდრგáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•იტáƒáƒ—, გáƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ— თუ áƒáƒ რBriar áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ დრáƒáƒ¤áƒšáƒáƒ˜áƒœ კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, თუ უმჯáƒáƒ‘ესირáƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ კáƒáƒ›áƒ£áƒœáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ Signal-ის მსგáƒáƒ•სი, ხáƒáƒšáƒ Briar გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშე კáƒáƒ•შირისთვის. თქვენ შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— დრრდრდღე, რáƒáƒ“ესáƒáƒª თქვენ დრთქვენი კáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒ”ბი იქნებით áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ Briar-ში, ხáƒáƒšáƒ დáƒáƒœáƒáƒ ჩენ დრáƒáƒ¡ დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒáƒ— ის კáƒáƒ•შირგáƒáƒ ეშე. + +შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒáƒ—, რáƒáƒ“ის გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებს Briar ინტერნეტს „პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების“ დრ„კáƒáƒ•შირების“ áƒáƒ ჩევით Briar-ის მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუდáƒáƒœ. áƒáƒ¡áƒ”ვე áƒáƒ ის ინტერნეტთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•შირების ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒ£áƒ®áƒ¢áƒ•ისáƒáƒ¡, áƒáƒœ მხáƒáƒšáƒáƒ“ Wi-Fi-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•შირებისáƒáƒ¡, ბáƒáƒ¢áƒáƒ ეისრდრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ–áƒáƒ’ვის მიზნით. + +## გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნრ+ +სáƒáƒ¡áƒáƒ გებლáƒáƒ ეს გზáƒáƒ›áƒ™áƒ•ლევი? áƒáƒ ის რáƒáƒ›áƒ”, რáƒáƒª უნდრდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡, წáƒáƒ˜áƒ¨áƒáƒšáƒáƒ¡ áƒáƒœ უფრრგáƒáƒ¡áƒáƒ’ები გáƒáƒ®áƒ“ეს? მუშáƒáƒáƒ‘ს áƒáƒžáƒ˜ ისე, რáƒáƒ’áƒáƒ ც მáƒáƒ”ლáƒáƒ“ით? + +გთხáƒáƒ•თ, გáƒáƒ›áƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒáƒ“, Briar-ის მთáƒáƒ•áƒáƒ მენიუში „გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ების გáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნის“ áƒáƒ ჩევით. თუ áƒáƒ გáƒáƒ¥áƒ•თ ინტერნეტზე წვდáƒáƒ›áƒ, თქვენი გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრშეინáƒáƒ®áƒ”ბრდრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ’ზáƒáƒ•ნებრშემდეგ ჯერზე, რáƒáƒ“ესáƒáƒª áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ იქნებით. + +áƒáƒ¡áƒ”ვე, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒáƒ’ზáƒáƒ•ნáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე: [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.nb-no.md b/content/_index.nb-no.md new file mode 100644 index 0000000..f9a255a --- /dev/null +++ b/content/_index.nb-no.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "Hurtigstartveiledning for Briar" +--- + +## Hva er Briar? + +Briar er en meldingsapp utviklet for aktivister, journalister, og enhver annen person som trenger en sikker, enkel og robust mÃ¥te Ã¥ kommunisere. + +I motsetning til tradisjonelle meldingsapper, sÃ¥ støtter ikke Briar seg til en sentral server - meldinger blir synkronisert direkte imellom brukernes enheter. + +Hvis Internettet er nede, sÃ¥ kan Briar synkronisere via BlÃ¥tann eller Wi-Fi, pÃ¥ den mÃ¥ten kan informasjonsflyten fortsette under en krise. Om Internettet er oppe Ã¥ gÃ¥r, sÃ¥ kan Briar synkronisere via Tor-nettverket, og pÃ¥ den mÃ¥ten beskytte brukerene og deres relasjoner fra overvÃ¥kning. + +## Lage en konto + +NÃ¥r du Ã¥pner Briar-app'en for første gang vil du bli spurt om Ã¥ lage en konto. Kontoen din vil bli lagret sikkert pÃ¥ din enhet, kryptert med ditt passord. + +Velge ditt kallenavn med omhu, da du ikke kan endre det senere. Du kan velge det samme kallenavnet som andre ogsÃ¥ bruker, akkurat som i det virkelige liv. + +Velge et passord som er vanskelig Ã¥ gjette, men enkelt Ã¥ huske. Dersom du glemmer passordet ditt, sÃ¥ er de ingen mÃ¥te Ã¥ gjenoppnÃ¥ tilgang til kontoen din. + +Om du hurtig fÃ¥r behov for Ã¥ slette kontoen din, bare avinstaller Briar-app'en. + +### Batteriinstillinger + +Etter at du har valgt kallenavnet og passordet ditt, sÃ¥ vil Briar spørre om tillatelse til Ã¥ skru av batterioptimalisering, slik at den kan kjøre i bakgrunnen. Dette er nødvendig fordi det ikke er noen server som kan motta meldinger pÃ¥ dine vegne nÃ¥r Briar kjører i bakgrunnen: Briar har behov for Ã¥ motta de meldingene selv. + +PÃ¥ Huawei- og Xiaomi-enheter vil du bli spurt om Ã¥ gjennomføre ekstra steg for Ã¥ la Briar kjøre i bakgrunnen. Vennligst følg instruksjonene nøye. + +## Legge til kontakt + +Etter at du har opprettet kontoen din, sÃ¥ vil du se en tom kontaktliste. For Ã¥ legge til en kontakt, trykk pÃ¥ plussknappen (+). Det finnes to valg, hvilket du velger kommer an pÃ¥ om personen er i nærheten. + +Dersom personen du ønsker Ã¥ legge til i nærheten, velge «Legge til kontakt som er i nærheten». Dersom personen du ønsker Ã¥ legge til ikke er i nærheten og du har tilgang til Internett, velge «Legge til kontakt som er pÃ¥ avstand». + +### Legge til kontakt i nærheten + +NÃ¥r du velger «Legge til kontakt i nærheten», sÃ¥ vil Briar spørre om tillatelse til Ã¥ bruke kameraet ditt sÃ¥ du kan skanne kontakten din sin QR-kode. Briar vil ogsÃ¥ spørre om tillatelse for Ã¥ fÃ¥ tilgang til din lokasjonsdata sÃ¥ du kan koble til din kontakt via BlÃ¥tann. Briar lagrer ikke, deler ikke og laster ikke opp din lokasjonsdata, men disse tillatelsene trengs for Ã¥ oppdage BlÃ¥tann-enheter som er i nærheter. Til sist, Briar kommer til Ã¥ spørre etter tillatelse for Ã¥ skru pÃ¥ BlÃ¥tann og gjøre enheten din synlig for BlÃ¥tann-enheter som er i nærheten, for en kort tid. + +Etter Ã¥ ha gitt alle disse tillatelsene, sÃ¥ vil Briar vise en QR-kode og en kamerasøker. Skanne din kontakts QR-kode og la de skanne din. Etter omtrent 30 sekunder sÃ¥ burde deres enheter koble seg til hverandre, og din kontakt burde bli lagt til kontaktlisten din. + +Dersom deres enheter skulle mislykkes i Ã¥ koble hverandre sammen, sÃ¥ burde dere begge gÃ¥ tilbake til kontaktlisten og starte prosessen igjen forfra. + +### Legge til en kontakt pÃ¥ avstand + +NÃ¥r du velger «Legg til en kontakt pÃ¥ avstand», sÃ¥ vil Briar vise fram en lenke som du bør sende til personen du ønsker Ã¥ legge til. Du kan sende lenken via en annen app, slik som Signal. Kontakten din behøver ogsÃ¥ Ã¥ sende deg sin lenke. Lime inn din kontakts lenke og velg et kallenavn pÃ¥ vedkommende. Dersom bÃ¥de du og din kontakt er logget inn i Briar og begge har Internettilgang, sÃ¥ burde din kontakt bli lagt til i din kontaktliste etter noen fÃ¥ minutter. + +## Sende en melding + +Etter at du har lagt til din første kontakt, trykk pÃ¥ navnet deres i kontaktlisten slik at du kan sende din første melding. Sirkelen ved siden av din kontakts navn vil bli grønn nÃ¥r Briar er koblet til din kontakt via Internettet, Wi-Fi eller BlÃ¥tann. + +## Introduser kontaktene dine + +Du kan bruke introduksjonsfunksjonen til Ã¥ introdusere dine kontakter til hverandre, slik at de ikke behøver Ã¥ møtes for Ã¥ legge hverandre til. + +## Skrive et blogginnlegg + +Du kan bruke bloggfunksjonaliteten til Ã¥ skrive et innlegg slik at alle dine kontakter kan lese det. Du kan ogsÃ¥ gjenblogge andre personers innlegg, slik at alle dine kontakter kan se dem. + +Husk pÃ¥ at du ikke kan slette blogginnlegg etter at du har sendt dem. + +## Lage et forum + +Du kan bruke forumfunksjonaliteten for Ã¥ lage gruppediskusjoner og invitere dine kontakter til Ã¥ slutte seg til. Enhver som tilhører et forum kan invitere sine egne kontakter til Ã¥ slutte seg til. + +## Kommunisere uten Internett + +DekningsomrÃ¥det til BlÃ¥tann og Wi-Fi er omtrent 10 meter, men det kommer an pÃ¥ hva slags hindringer som er i nærheten. Det er sÃ¥klart ikke nok for Ã¥ kommunisere over en hel by eller i en stor bygning en gang. SÃ¥ nÃ¥r Briar mottar meldinger av en kontakt som befinner seg i nærheten, sÃ¥ lagrer den meldingen og kan senere videresende den til andre kontakter nÃ¥r de kommer innenfor rekkevidde (for eksempel, nÃ¥r du beveger deg fra et sted til et annet). + +Vennligst legg merke til at Briar bare vil synkronisere meldinger med dine kontakter, ikke med fremmede i nærheten som ogsÃ¥ kjører Briar. Og den vil bare synkronisere meldinger du har valgt Ã¥ dele med de respektive kontaktene. For eksempel, hvis du inviterer kontakt X og Y til Ã¥ slutte seg til et forum, og de aksepterer det, da vil meldingene i forumet bli synronisert med X eller Y nÃ¥r de befinner seg innenfor dekningsomrÃ¥det. Du kan motta forummeldinger fra X pÃ¥ en lokasjon, reise til en annen lokasjon for sÃ¥ Ã¥ levere de meldingene til Y. + +Men dette virker ikke for private meldinger: de blir bare synkronisert direkte imellom sender og mottaker. + +### Koble til dine kontakter uten Internett + +NÃ¥r du møter en av dine Briar-kontakter, sÃ¥ kan du bruke «Koble til via BlÃ¥tann»-funksjonaliteten i konversasjonsvinduet for Ã¥ opprette en BlÃ¥tann-forbindelse imellom deres enheter. Etter at dere har gjort dette en gang, sÃ¥ burde deres enheter koble til hverandre automatisk i fremtiden, men det kan ta et minutt eller to etter at kontakten din kommer innenfor dekningsomrÃ¥det. Dersom dere ikke ønsker Ã¥ vente kan dere bruke «Koble til via BlÃ¥tann»-funksjonaliteten igjen for øyeblikkelig Ã¥ opprette en tilkobling. + +Dersom en gruppe av folk innenfor Wi-Fi-dekningsomrÃ¥det ønsker Ã¥ kommunisere med hverandre, da kan det være nyttig Ã¥ lage et Wi-Fi-hotspot pÃ¥ en av personenes telefon. Selv om dette hotspot'et ikke skulle ha Internettilgang, sÃ¥ kan Briar bruke det til Ã¥ kommunisere med kontaktene som er koblet til det samme hotspot'et. + +Om det er for farefult Ã¥ bære telefonen din fra et sted til et annet (f.eks grunnet veisperringer), sÃ¥ kan du synkroniserer krypterte meldinger ved hjelp av en USB-minnepenn eller et SD-kort og bære de pÃ¥ en mer diskret mÃ¥te. + +### Bruke et forum for kommunikasjon uten Internett + +Et forum er en bra mÃ¥te for en gruppe mennesker Ã¥ holde kontakt uten Internettilgang. For Ã¥ sikre at forumpostene blir synkronisert imellom medlemmene av forumet, introdusere alle medlemmene sÃ¥ de blir kontakter, og sørge for at alle inviterer hverandre til forumet og aksepterer invitasjonene, selv om de allerede tilhører forumet. Det vil sørge for at hver gang to medlemmer er innenfor BlÃ¥tann- eller WiFi-dekningsomrÃ¥det sÃ¥ kan de synkronisere forummeldingene de har mottat. + +## Dele app'en + +Om noen i din gruppe trenger Ã¥ installere Briar, men ikke har tilgang til Internettet, sÃ¥ kan du dele app'en med dem ved Ã¥ velge «Dele denne app'en offline» fra Briar's hovedmeny. Dette vil opprette et Wi-Fi-hotspot uten Internettilgang sÃ¥ de kan laste ned app'en fra din enhet. + +## Spare batteri og data + +Briar bruker mye batteri og data for Ã¥ koble til dine kontakter via Internettet. SÃ¥, om du er ute og i bevegelse, spesielt hvis du har begrenset med mobildata, sÃ¥ burde du vurdere om du trenger Ã¥ bruker Briar til Internett-pÃ¥logget eller Internett-avlogget kommunikasjon, eller om det vil være bedre Ã¥ bruke noe slikt som Signal for Internett-pÃ¥logget informasjon og heller bruke Briar nÃ¥r du ikke er logget pÃ¥ Internettet. Dere kan bli enige om et tidspunkt pÃ¥ dagen nÃ¥r dine kontakter vil være pÃ¥logget til Briar via Internettet, for sÃ¥ Ã¥ holde den Internett-avlogget resten av tiden. + +Du kan kontrollere om Briar bruker Internettet ved Ã¥ velge «Instillinger» og sÃ¥ «Tilkoblinger» fra Biar's hovedmeny. Det finnes ogsÃ¥ innstillinger for kun Ã¥ bruke Internettet nÃ¥r du lader, eller nÃ¥r du er koblet til Wi-Fi for Ã¥ spare batteri og data. + +## Send tilbakemelding + +Er denne veiledningen nyttig? Er det noe som burde legges til, fjernes, eller gjøres klarere? Virket app'en slik du hadde hÃ¥pet? + +Vennligst send anonym tilbakemelding ved Ã¥ velge «Send tilbakemelding» fra Briar's hovedmeny. Dersom du ikke har Internettilang, sÃ¥ vil din tilbakemelding bli lagret og sendt neste gang du er pÃ¥logget Internettet. + +Du kan ogsÃ¥ sende tilbakemeldinger til [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.pt-br.md b/content/_index.pt-br.md index 18d5e49..6b3dac6 100644 --- a/content/_index.pt-br.md +++ b/content/_index.pt-br.md @@ -4,83 +4,83 @@ title: "Guia de InÃcio Rápido do Briar" ## O que é o Briar? -Briar é um aplicativo de mensagem desenvolvido para ativistas, jornalistas e todos aqueles e aquelas que precisam de uma maneira segura, fácil e robusta para se comunicarem. +Briar é um aplicativo de mensagens desenvolvido para ativistas, jornalistas e qualquer pessoa que precise de uma maneira segura, fácil e robusta de se comunicar. Diferente dos aplicativos de mensagem tradicionais, o Briar não depende de um servidor central - as mensagens são sincronizadas diretamente entre os aparelhos dos usuários. -Se não houver conexão com a internet, o Briar pode se manter sincronizado através do Bluetooth ou Wi-Fi, mantendo a informação fluindo em uma crise. Se houver conexão com a internet, o Briar pode se conectar através da rede Tor, protegendo os usuários e suas relações da vigilância. +Se a Internet estiver inacessÃvel, o Briar pode se manter sincronizado por Bluetooth ou Wi-Fi, mantendo as informações fluindo em uma crise. Se a Internet estiver funcionando, o Briar pode se conectar pela rede Tor, protegendo os usuários e suas relações da vigilância. -## Criar uma conta +## Crie uma conta -Quando abrir o app Briar pela primeira vez, você será convidado a criar uma conta. Sua conta será armazenada seguramente em seu dispositivo, encriptada com sua senha. +Quando abrir o app Briar pela primeira vez, você será convidado a criar uma conta. Sua conta será armazenada seguramente em seu dispositivo, criptografada com sua senha. Escolha um apelido com cuidado pois não poderá alterá-lo depois. Você pode escolher o mesmo apelido que outra pessoa, assim como na vida real. -Escolha uma senha que seja difÃcil de adivinhar mas fácil de lembrar. Se você esquecer sua senha, não há como recuperar acesso à sua conta. +Escolha uma senha que seja difÃcil de adivinhar mas fácil de lembrar. Se você esquecer sua senha, não haverá como recuperar o acesso à sua conta. -Se você precisa deletar sua conta rápidamente, apenas desinstale o app Briar. +Se você precisar deletar sua conta rapidamente, apenas desinstale o app Briar. ### Configurações de bateria -Após escolher apelido e senha, o Briar pedirá permissão para desativar as otimizações de bateria para ser executado em segundo plano. Isso é necessário pois não há um servidor que recebe as mensagens por você enquanto o Briar está em segundo plano: O Briar precisa receber essas mensagens por conta própria. +Após escolher seu apelido e senha, o Briar pedirá permissão para desativar as otimizações de bateria para ser executado em segundo plano. Isso é necessário pois não há um servidor para receber as mensagens por você enquanto o Briar está em segundo plano: O Briar precisa receber essas mensagens por conta própria. Em dispositivos Huawei e Xiaomi será pedido que você siga mais etapas para deixar o Briar ser executado em segundo plano. Por favor, siga as instruções cuidadosamente. -## Adicionar um contato +## Adicione um contato Após criar a sua conta você verá uma lista vazia de contatos. Para adicionar um contato, pressione no botão de mais (+). Há duas opções, dependendo se a pessoa que você quer adicionar está próxima. Se a pessoa que você quer adicionar está próxima, escolha "Adicionar contato que está próximo". Se a pessoa que você quer adicionar não está próxima e você tem acesso à Internet, escolha "Adicionar contato à distância". -### Adicionar contato que está próximo +### Adicione um contato próximo -Quando você escolhe "Adicionar contato que está próximo", o Briar pedirá permissão para usar sua câmera para escanear o código QR de seu contato. O Briar tambem pedirá permissão para acessar sua localização para que possa se conectar ao seu contato via Bluetooth. O Briar não armazena, compartilha nem faz upload da sua localização, mas essa permissão é necessária para descobrir dispositivos Bluetooth próximos. Finalmente, o Briar pedirá permissão para ligar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visÃvel para dispositivos Bluetooth próximos por um curto perÃdo de tempo. +Quando você escolhe "Adicionar contato que está próximo", o Briar pedirá permissão para usar sua câmera para escanear o código QR do seu contato. O Briar tambem pedirá permissão para acessar sua localização, para que possa se conectar ao seu contato por Bluetooth. O Briar não armazena, compartilha ou faz upload da sua localização, mas essa permissão é necessária para descobrir dispositivos Bluetooth próximos. Finalmente, o Briar pedirá permissão para ligar o Bluetooth e tornar seu dispositivo visÃvel para dispositivos Bluetooth próximos por um curto perÃdo de tempo. Após conceder todas essas permissões, o Briar mostrará um código QR e uma visualização de câmera. Escaneie o código QR de seu contato e deixe ele escanear o seu. Após uns 30 segundos seus dispositivos devem estar conectados e seu contato adicionado à sua lista de contatos. -Se seus dispositivos falharem em se conectarem, vocês devem voltar à lista de contatos e iniciar o processo de novo. +Se seus dispositivos não se conectarem, vocês devem voltar à lista de contatos e iniciar o processo de novo. -### Adicionar contato à distância +### Adicione um contato à distância -Quando você escolhe "Adicionar contato à distância", o Briar mostrará um link que você deve enviar para a pessoa que deseja adicionar. Você pode enviar o link por outro app como o Signal. Seu contato tambem precisa lhe enviar o link dele. Cole o link de seu contato e escolha um apelido para ele. Se você e seu contato estão conectados ao Briar e têm acesso à Internet, então seu contato deverá ser adicionado à sua lista de contatos em alguns minutos. +Quando você escolhe "Adicionar contato à distância", o Briar mostrará um link que você deve enviar para a pessoa que deseja adicionar. Você pode enviar o link por outro app como o Signal. Seu contato tambem precisa te enviar o link dele. Cole o link de seu contato e escolha um apelido para ele. Se você e seu contato estão conectados ao Briar e têm acesso à Internet, então seu contato deve ser adicionado à sua lista de contatos dentro de alguns minutos. -## Enviar uma mensagem +## Envie uma mensagem Após adicionar seu primeiro contato, toque em seu nome na lista de contatos para enviar-lhe sua primeira mensagem. O cÃrculo próximo ao nome de seu contato ficará verde quando o Briar estiver conectado ao seu contato via Internet, Wi-Fi ou Bluetooth. -## Apresente seus contatos +## Apresente os seus contatos Você pode usar o recurso de apresentação para apresentar dois contatos seus entre si, para que eles não precisem se encontrar pessoalmente para se adicionarem. -## Escrever uma postagem no blog +## Escreva uma postagem no blog -Você pode usar o recurso de blog para escrever postagens que todos seus contatos possam ver. Você tambem pode reblogar as postagens de outros para que todos seus contatos as vejam. +Você pode usar o recurso de blog para escrever postagens que todos os seus contatos podem ver. Você tambem pode reblogar as postagens de outros para que todos os seus contatos as vejam. Tenha em mente que você não pode deletar postagens do blog após terem sido enviadas. -## Criar um fórum +## Crie um fórum -Você pode usar o recurso de fórum para criar discussões em grupo e convidar seus contatos a entrar no grupo. Qualquer membro(a) de um fórum pode convidar seus próprios contatos a entrar. +Você pode usar o recurso de fórum para criar discussões em grupo e convidar seus contatos a entrar. Qualquer membro(a) de um fórum pode convidar seus próprios contatos a entrar. -## Comunicação offline +## Comunique-se sem Internet -O alcance do Bluetooth e do Wi-Fi está em torno de 10 metros, a depender dos obstáculos. Claramente, isso não é suficiente para se comunicar através de uma cidade ou mesmo de um grande prédio. Então, quando o Briar recebe uma mensagem de um contato que está próximo, ele armazena a mensagem e pode depois repassar ela para outros contatos, quando eles estiverem em alcance (por exemplo, quando você vai de um local para outro). +O alcance do Bluetooth e do Wi-Fi está em torno de 10 metros, a depender dos obstáculos. Claramente isso não é suficiente para se comunicar através de uma cidade ou mesmo de um prédio grande. Então, quando o Briar recebe uma mensagem de um contato que está próximo, ele armazena a mensagem e pode depois repassá-la para outros contatos, quando eles estiverem em alcance (por exemplo, quando você for de um local para outro). -Por favor, note que o Briar só vai sincronizar mensagens com seus contatos, não com estranhos próximos que estejam executando o Briar. E só vai sincronizar as mensagens que você escolheu compartilhar com cada contato. Por exemplo, se você convida seus contatos X e Y para entrar em um fórum, e eles aceitam, as mensagens nesse forum serão sincronizadas com X ou Y sempre que estiverem em alcance. Logo, você pode receber mensagens de fórum de X em um local, ir até outro local e entregar essas mensagens para Y. +Por favor, note que o Briar só vai sincronizar mensagens com os seus contatos, não com estranhos próximos que tenham o Briar. E só vai sincronizar as mensagens que você escolheu compartilhar com cada contato. Por exemplo, se você convida seus contatos X e Y para entrar em um fórum e eles aceitam, as mensagens nesse forum serão sincronizadas com X ou Y sempre que estiverem em alcance. Logo, você pode receber mensagens de fórum de X em um local, ir até outro local e entregar essas mensagens para Y. -Mas isso não funciona para mensagens privadas: elas são apenas sincronizadas diretamente entre o remetente e o destinatário. +Mas isso não funciona para mensagens privadas: elas apenas são sincronizadas diretamente entre o remetente e o destinatário. -### Conecte-se offline com seus contatos +### Conecte-se com seus contatos sem Internet -Quando você se encontrar com um de seus contatos do Briar você pode usar o recurso "Conectar via Bluetooth" na tela da conversa para fazer uma conexão Bluetooth entre seus dispositivos. Após fazer isso uma vez, seus dispositivos deverão se conectar automaticamente no futuro, mas isso pode levar um minuto ou dois após seu contato entrar em alcance. Se você não quer esperar, você pode usar o recurso "Conectar via Bluetooth" de novo para fazer a conexão imeditamente. +Quando você se encontrar com um de seus contatos do Briar, você pode usar o recurso "Conectar via Bluetooth" na tela da conversa para fazer uma conexão Bluetooth entre seus dispositivos. Após fazer isso uma vez, seus dispositivos devem se conectar automaticamente no futuro, mas isso pode levar um minuto ou dois após seu contato entrar em alcance. Se você não quiser esperar, pode usar o recurso "Conectar via Bluetooth" de novo para fazer a conexão imeditamente. Se um grupo de pessoas dentro do alcance de Wi-Fi quiser se comunicar, pode ser útil criar um hotspot Wi-Fi no celular de uma pessoa. Mesmo que o hotspot não tenha acesso à Internet, o Briar pode usá-lo para se comunicar com contatos conectados ao mesmo hotspot. -Se é muito arriscado carregar seu celular de lugar para lugar (ex, checkpoints), você pode sincronizar mensagens criptografadas usando um pendrive USB ou cartão SD para carregá-las mais discretamente. +Se é muito arriscado carregar seu celular de um lugar para outro (por conta de pontos de revista policial, por exemplo), você pode sincronizar mensagens criptografadas usando um pendrive USB ou cartão SD para carregá-las mais discretamente. -### Use um fórum para comunicação offline +### Use um fórum para se comunicar sem Internet -Um fórum é uma boa forma para um grupo de pessoas manter contato sem acesso à Internet. Para garantir que postagens no fórum sejam sincronizadas entre todos os membros do fórum, apresente todos os membros para que se tornem contatos, e garanta que todos convidem todos os outros para o fórum e aceitem os convites, mesmo que já sejam membros do fórum. Isso garante que sempre que dois membros estiverem em alcance de Bluetooth ou de Wi-Fi, eles podem sincronizar as mensagens do fórum que receberam. +Um fórum é uma maneira boa para um grupo de pessoas manter contato sem acesso à Internet. Para garantir que postagens no fórum sejam sincronizadas entre todos os membros do fórum, apresente todos os membros para que se tornem contatos, e garanta que todos convidem todos os outros para o fórum e aceitem os convites, mesmo que já sejam membros do fórum. Isso garante que, sempre que dois membros estiverem em alcance de Bluetooth ou Wi-Fi, eles podem sincronizar as mensagens do fórum que receberam. ## Compartilhe o app @@ -88,11 +88,11 @@ Se uma pessoa em seu grupo precisa instalar o Briar e não tem acesso à Interne ## Economize bateria e dados -O Briar usa muita bateria e dados para se conectar com seus contatos pela Internet. Então, se você está em movimento, especialmente se você tem dados móveis limitados, você deve considerar se precisa usar o Briar para comunicação online e offline, ou se seria melhor usar algo como o Signal para comunicação online e usar o Briar quando offline. Você pode combinar um horário do dia quando você e seus contatos estarão online no Briar e mantê-lo offline no resto do tempo. +O Briar usa muita bateria e dados para se conectar com seus contatos pela Internet. Então, se você está em movimento, especialmente se você tem dados móveis limitados, você deve considerar se precisa usar o Briar para comunicação online e offline, ou se seria melhor usar algo como o Signal para comunicação online e usar o Briar quando offline. Você pode combinar um horário do dia em que você e seus contatos estarão online no Briar, e mantê-lo offline no resto do tempo. Você pode controlar se o Briar usa a Internet escolhendo "Configurações" e depois "Conexões" no menu principal do Briar. Tambem há opções para se conectar à Internet apenas durante o carregamento, ou apenas quando conectado ao Wi-Fi, para economizar bateria e dados. -## Enviar feedback +## Envie feedback Esse guia é útil? Há algo que deveria ser adicionado, removido ou esclarecido? O app funcionou como você esperava? diff --git a/content/_index.ro.md b/content/_index.ro.md index 139e6d5..6ee91f1 100644 --- a/content/_index.ro.md +++ b/content/_index.ro.md @@ -4,100 +4,98 @@ title: "Ghid de pornire rapidă Briar" ## Ce este Briar? -Briar este o aplicaÈ›ie de mesagerie concepută pentru activiÈ™ti, jurnaliÈ™ti È™i pentru oricine altcineva care are nevoie de o modalitate sigură, uÈ™oară È™i robustă de a comunica. +Briar este o aplicaÈ›ie de mesagerie concepută pentru activiÈ™ti, jurnaliÈ™ti È™i oricine altcineva care are nevoie de o modalitate sigură, uÈ™oară È™i robustă de a comunica. -Spre deosebire de aplicaÈ›iile tradiÈ›ionale de mesagerie, Briar nu se bazează pe un server central - mesajele sunt sincronizate direct între dispozitivele utilizatorilor. +Spre deosebire de aplicaÈ›iile de mesagerie tradiÈ›ionale, Briar nu se bazează pe un server central, ci mesajele sunt sincronizate direct între dispozitivele utilizatorilor. -ÃŽn cazul în care Internetul nu funcÈ›ionează, Briar se poate sincroniza prin Bluetooth sau Wi-Fi, menÈ›inând fluxul de informaÈ›ii în situaÈ›ii de criză. Dacă Internetul este activ, Briar se poate sincroniza prin intermediul reÈ›elei Tor, protejând utilizatorii È™i relaÈ›iile lor de supraveghere. +Dacă nu este disponibilă o conexiune la internet, Briar poate realiza sincronizarea mesajelor prin Bluetooth sau Wi-Fi, permițând schimbul de informaÈ›ii într-o situaÈ›ie de criză. Când se reface conexiunea la internet, Briar poate realiza sincronizarea prin intermediul reÈ›elei Tor, asigurând protecÈ›ia utilizatorilor È™i a relaÈ›iilor lor împotriva supravegherii. ## CreaÈ›i un cont -Când deschideÈ›i Briar pentru prima dată, vi se va cere să vă creaÈ›i un cont. Contul dumneavoastră va fi stocat în siguranță pe dispozitiv, criptat cu parola dumneavoastră. +Când deschideÈ›i Briar pentru prima dată, vi se va cere să vă creaÈ›i un cont. Contul va fi stocat în siguranță pe dispozitiv, criptat cu parola dvs. -AlegeÈ›i-vă cu grijă nickname-ul, deoarece nu îl puteÈ›i schimba ulterior. PuteÈ›i alege aceeaÈ™i nickname ca È™i altcineva, la fel ca în viaÈ›a reală. +AlegeÈ›i cu grijă pseudonimul dvs., deoarece nu îl puteÈ›i modifica ulterior. PuteÈ›i alege un pseudonim similar cu al altor persoane, la fel ca în viaÈ›a reală. -AlegeÈ›i o parolă care să fie greu de ghicit, dar uÈ™or de reÈ›inut. Dacă vă uitaÈ›i parola, nu există nicio modalitate de a vă recăpăta acces - la cont. +AlegeÈ›i o parolă care să fie greu de ghicit, dar uÈ™or de reÈ›inut. Dacă vă uitaÈ›i parola, nu există nicio modalitate de a redobândi accesul la cont. -Dacă aveÈ›i nevoie să vă È™tergeÈ›i contul în grabă, dezinstalaÈ›i aplicaÈ›ia - Briar. +Dacă trebuie să È™tergeÈ›i contul în grabă, dezinstalaÈ›i aplicaÈ›ia Briar. -### Setările bateriei +### Setările privind bateria -După ce v-aÈ›i ales porecla È™i parola, Briar vă va cere permisiunea de a dezactiva optimizările bateriei pentru a putea funcÈ›iona în fundal. Acest lucru este necesar deoarece nu există un server care să primească mesaje în numele dumneavoastră în timp ce Briar se află în fundal: Briar trebuie să primească singur aceste mesaje. +După ce aÈ›i ales pseudonimul È™i parola, Briar vă va cere permisiunea de a dezactiva optimizările bateriei, astfel încât aplicaÈ›ia să poată rula în fundal. Acest lucru este necesar deoarece nu există un server care să primească mesajele în numele dvs. în timp ce Briar rulează în fundal: aplicaÈ›ia Briar însăși trebuie să primească aceste mesaje. -Pe dispozitivele Huawei È™i Xiaomi vi se va cere să faceÈ›i paÈ™i suplimentari pentru a permite ca Briar să ruleze în fundal. Vă rugăm să urmaÈ›i cu atenÈ›ie instrucÈ›iunile. +Pe dispozitivele Huawei È™i Xiaomi, vi se va cere să faceÈ›i paÈ™i suplimentari pentru a permite aplicaÈ›iei Briar să ruleze în fundal. Vă rugăm să urmaÈ›i instrucÈ›iunile cu atenÈ›ie. -## Adaugă un contact +## AdăugaÈ›i un contact -După ce vă creaÈ›i contul, veÈ›i vedea o listă de contacte goală. Pentru a adăuga un contact, apăsaÈ›i butonul plus (+). Există două opÈ›iuni, în funcÈ›ie de faptul că persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i se află în apropiere. +După ce vă creaÈ›i contul, veÈ›i vedea o listă de contacte goală. Pentru a adăuga un contact, apăsaÈ›i butonul plus (+). Există două opÈ›iuni, a doua fiind disponibilă dacă persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i se află în apropiere. -Dacă persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i se află în apropiere, alegeÈ›i "AdăugaÈ›i un contact în apropiere". Dacă persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i nu se află în apropiere È™i aveÈ›i acces la Internet, alegeÈ›i "AdăugaÈ›i contact la distanță". +Dacă persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i se află în apropiere, selectaÈ›i „AdăugaÈ›i un contact în apropiereâ€. Dacă persoana pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i nu se află în apropiere È™i aveÈ›i acces internet, selectaÈ›i „AdăugaÈ›i contact de la distanțăâ€. -### AdăugaÈ›i un contact în apropiere +### AdăugaÈ›i un contact din apropiere -Atunci când alegeÈ›i " AdăugaÈ›i un contact în apropiere", Briar vă va cere permisiunea de a utiliza aparatul foto pentru a putea scana codul QR al contactului dumneavoastră. De asemenea, Briar vă va cere permisiunea de acces pentru locaÈ›ia dumneavoastră pentru a se putea conecta la contactul dumneavoastră prin Bluetooth. Briar nu stochează, nu partajează È™i nu încarcă locaÈ›ia dumneavoastră, dar această permisiune este necesară pentru a descoperi dispozitivele Bluetooth din apropiere. ÃŽn cele din urmă, Briar vă va cere permisiunea de a activa Bluetooth È™i de a vă face dispozitivul vizibil pentru dispozitivele Bluetooth din apropiere pentru o perioadă scurtă de timp. +Când selectaÈ›i „AdăugaÈ›i un contact din apropiereâ€, Briar vă va cere permisiunea de a utiliza aparatul foto pentru a putea scana codul QR al contactului. De asemenea, Briar vă va cere permisiunea de a accesa locaÈ›ia dvs. pentru a se putea conecta la contact prin Bluetooth. Briar nu stochează, nu partajează È™i nu încarcă locaÈ›ia dvs., dar această permisiune este necesară pentru a descoperi dispozitivele Bluetooth din apropiere. ÃŽn cele din urmă, Briar vă va cere permisiunea de a activa Bluetooth È™i de a vă face dispozitivul vizibil pentru dispozitivele Bluetooth din apropiere pentru o perioadă scurtă de timp. -După acordarea tuturor acestor permisiuni, Briar va afiÈ™a un cod QR È™i un vizor de cameră. ScanaÈ›i codul QR al contactului dumneavoastră È™i lăsaÈ›i-l pe acesta să îl scaneze pe al dumneavoastră. După aproximativ 30 de secunde, dispozitivele voastre ar trebui să se conecteze între ele, iar contactul dumneavoastră ar trebui să fie adăugat în lista de contacte. +După acordarea tuturor acestor permisiuni, Briar va afiÈ™a un cod QR È™i un vizor de cameră. ScanaÈ›i codul QR al contactului È™i lăsaÈ›i-l pe acesta să îl scaneze pe al dvs. După aproximativ 30 de secunde, dispozitivele ar trebui să se conecteze între ele, iar contactul dvs. ar trebui să fie adăugat în lista de contacte. -ÃŽn cazul în care dispozitivele dumneavoastră nu reuÈ™esc să se conecteze între ele, amândoi ar trebui să vă întoarceÈ›i la lista de contacte È™i să începeÈ›i din nou procesul. +ÃŽn cazul în care dispozitivele nu reuÈ™esc să se conecteze între ele, amândoi utilizatorii trebuie să revină la lista de contacte È™i să reia procesul. -### AdăugaÈ›i un contact la distanță +### AdăugaÈ›i un contact de la distanță -Când alegeÈ›i "Adaugă contact la distanță", Briar va afiÈ™a o adresă pe care trebuie să o trimiteÈ›i persoanei pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i. PuteÈ›i trimite adresa prin intermediul unei alte aplicaÈ›ii, cum ar fi Signal. De asemenea, contacte dumneavoastră trebuie să vă trimită adresele lor. LipiÈ›i adresele contactelor dumneavoastră È™i alegeÈ›i o poreclă pentru ei. Dacă atât dvs. cât È™i contactele dvs. sunteÈ›i conectaÈ›i la Briar È™i aveÈ›i acces la Internet, atunci contactele voastre ar trebui să fie adăugate la lista de contacte în câteva minute. +Când selectaÈ›i „AdăugaÈ›i un contact de la distanțăâ€, Briar va afiÈ™a un link pe care trebuie să-l trimiteÈ›i persoanei pe care doriÈ›i să o adăugaÈ›i. PuteÈ›i trimite linkul prin intermediul unei alte aplicaÈ›ii, cum ar fi Signal. Contacul trebuie să trimită la rândul său propriul link. InseraÈ›i linkul contactului È™i alegeÈ›i un pseudonim pentru ei. Dacă atât dvs., cât È™i contactul dvs. sunteÈ›i conectaÈ›i la Briar È™i aveÈ›i acces internet, atunci contactul ar trebui să fie adăugat la lista de contacte în câteva minute. ## TrimiteÈ›i un mesaj -După ce aÈ›i adăugat primul contact, atingeÈ›i numele acestuia în lista de contacte pentru a trimite primul mesaj. Cercul de lângă numele contactului dumneavoastră va fi verde atunci când Briar este conectat la contactul dumneavoastră prin Internet, Wi-Fi sau Bluetooth. +După ce aÈ›i adăugat primul contact, atingeÈ›i numele acestuia în lista de contacte pentru a trimite primul mesaj. Cercul de lângă numele contactului va fi verde când aplicaÈ›ia Briar este conectată la contactul dvs. prin internet, Wi-Fi sau Bluetooth. -## RecomandaÈ›i-vă contactele +## RealizaÈ›i prezentarea contactelor dvs. -PuteÈ›i utiliza funcÈ›ia de introducere pentru a vă prezenta contactele între ele, astfel încât acestea să nu fie nevoite să se întâlnească personal pentru a se adăuga reciproc. +PuteÈ›i folosi funcÈ›ia de prezentare pentru a efectua prezentarea contactelor între ele, astfel încât acestea să nu fie nevoite să se întâlnească personal pentru a se adăuga reciproc. ## ScrieÈ›i o postare pe blog -PuteÈ›i utiliza funcÈ›ia de blog pentru a scrie postări pe care le pot vedea toate contactele dumneavoastră. PuteÈ›i, de asemenea, să rebloguiÈ›i postările altor persoane pentru ca toate contactele dumneavoastră să le vadă. +PuteÈ›i utiliza funcÈ›ia de blog pentru a scrie postări pe care le pot vedea toate contactele dvs. De asemenea, puteÈ›i republica postările altor persoane pentru ca toate contactele dvs. să le vadă. ReÈ›ineÈ›i că nu puteÈ›i È™terge postările de pe blog după ce au fost trimise. ## CreaÈ›i un forum -PuteÈ›i utiliza funcÈ›ia de forum pentru a crea discuÈ›ii de grup È™i pentru a vă invita contactele să se alăture. Oricine aparÈ›ine unui forum își poate invita propriile contacte să se alăture. +PuteÈ›i utiliza funcÈ›ia de forum pentru a crea discuÈ›ii în grup È™i pentru a invita contactele dvs. să se alăture. Oricine este membru al unui forum poate invita propriile contacte să se alăture. -## Comunicare fără Internet +## Comunicarea offline -Raza de acÈ›iune a Bluetooth È™i Wi-Fi este de aproximativ 10 metri, în funcÈ›ie de obstacole. ÃŽn mod evident, acest lucru nu este suficient pentru a comunica într-un oraÈ™ sau chiar într-o clădire mare. Prin urmare, atunci când Briar primeÈ™te un mesaj de la un contact din apropiere, acesta îl stochează È™i îl poate transmite ulterior altor contacte atunci când acestea se află în raza de acÈ›iune (de exemplu, atunci când vă deplasaÈ›i dintr-un loc în altul). +Raza de acÈ›iune a funcÈ›iilor Bluetooth È™i Wi-Fi este de aproximativ 10 metri, în funcÈ›ie de obstacole. ÃŽn mod evident, aceasta nu este suficientă pentru a comunica într-un oraÈ™ È™i nici măcar într-o clădire mare. Prin urmare, când aplicaÈ›ia Briar primeÈ™te un mesaj de la un contact din apropiere, aceasta îl stochează È™i îl poate transmite ulterior altor contacte atunci când acestea se află în raza de acÈ›iune (de exemplu, când vă deplasaÈ›i dintr-un loc în altul). -ReÈ›ineÈ›i că Briar va sincroniza mesajele doar cu contactele dvs., nu È™i cu străinii din apropiere care folosesc Briar. Și va sincroniza doar mesajele pe care aÈ›i ales să le partajaÈ›i cu fiecare contact. De exemplu, dacă vă invitaÈ›i contactele X È™i Y să se alăture unui forum, iar acestea acceptă, atunci mesajele din acel forum vor fi sincronizate cu X sau Y ori de câte ori se află în raza de acÈ›iune. Astfel, puteÈ›i primi mesaje de pe forum de la X într-o locaÈ›ie, puteÈ›i călători într-o altă locaÈ›ie È™i puteÈ›i transmite aceste mesaje lui Y. +ReÈ›ineÈ›i că Briar va sincroniza mesajele doar cu contactele dvs., nu È™i cu străinii din apropiere care folosesc Briar. ÃŽn plus, aplicaÈ›ia va sincroniza doar mesajele pe care aÈ›i ales să le partajaÈ›i cu fiecare contact. De exemplu, dacă invitaÈ›i contactele X È™i Y să se alăture unui forum, iar acestea acceptă, atunci mesajele din acel forum vor fi sincronizate cu X sau Y de fiecare dată când se află în raza de acÈ›iune. Astfel, puteÈ›i primi mesaje de pe forum de la X într-o locaÈ›ie, puteÈ›i călători într-o altă locaÈ›ie È™i puteÈ›i transmite aceste mesaje utilizatorului Y. -Dar acest lucru nu funcÈ›ionează în cazul mesajelor private: acestea sunt sincronizate doar direct între expeditor È™i destinatar. +Această modalitate nu funcÈ›ionează în cazul mesajelor private: acestea sunt sincronizate doar direct între expeditor È™i destinatar. -### ConectaÈ›i-vă la contacte È™i fără Internet +### ConectaÈ›i-vă la contactele dvs. offline -Când vă întâlniÈ›i cu unele din contactele dvs. Briar puteÈ›i utiliza "Conectare prin Bluetooth" în ecranul de conversaÈ›ie pentru a face o conexiune Bluetooth între dispozitivele dvs. După ce faceÈ›i asta o dată, dispozitivele se vor conecta automat în viitor, dar asta după un minut sau două după ce contactul dvs. este în apropiere. Dacă nu doriÈ›i să aÈ™teptaÈ›i puteÈ›i folosi iar "Conectare prin Bluetooth" pentru a vă conecta imediat. +Când vă întâlniÈ›i cu unele din contactele dvs. Briar puteÈ›i utiliza opÈ›iunea „Conectare prin Bluetooth†în ecranul de conversaÈ›ie pentru a conectarea dispozitivelor prin Bluetooth. După ce faceÈ›i asta o dată, dispozitivele se vor conecta automat în viitor, dar procesul poate dura 1-2 minute după ce contactul intră în raza de acÈ›iune. Dacă nu doriÈ›i să aÈ™teptaÈ›i, puteÈ›i folosi iar funcÈ›ia „Conectare prin Bluetooth†pentru a vă conecta imediat. -Dacă un grup de persoane aflate în raza de acoperire Wi-Fi doreÈ™te să comunice, poate fi util să creaÈ›i un hotspot Wi-Fi pe telefonul unei persoane. Chiar dacă hotspotul nu are acces la Internet, Briar îl poate folosi pentru a comunica cu contactele care sunt conectate la acelaÈ™i hotspot. +Dacă un grup de persoane aflate în raza de acoperire Wi-Fi doreÈ™te să comunice, poate fi util să creaÈ›i un hotspot Wi-Fi pe telefonul unei persoane. Chiar dacă hotspotul nu are acces internet, Briar îl poate folosi pentru a comunica cu contactele care sunt conectate la acelaÈ™i hotspot. -Dacă este prea riscant să transportaÈ›i telefonul dintr-un loc în altul (de exemplu, la punctele de control), puteÈ›i sincroniza mesajele criptate folosind un stick USB sau un card SD pentru a le transporta mai discret. +Dacă este prea riscant să transportaÈ›i telefonul dintr-un loc în altul (de exemplu, pentru că treceÈ›i prin puncte de control), puteÈ›i sincroniza mesajele criptate folosind un stick USB sau un card SD pentru a le transporta mai discret. -### FolosiÈ›i un forum pentru comunicare fără Internet +### FolosiÈ›i un forum pentru comunicare offline -Un forum este o modalitate bună pentru ca un grup de persoane să păstreze legătura fără acces la Internet. Pentru a vă asigura că mesajele de pe forum sunt sincronizate între toÈ›i membrii forumului, prezentaÈ›i toÈ›i membrii, astfel încât aceÈ™tia să devină contacte, È™i asiguraÈ›i-vă că toată lumea invită pe toată lumea pe forum È™i acceptă invitaÈ›iile, chiar dacă aparÈ›ine deja forumului. Astfel, vă veÈ›i asigura că, ori de câte ori doi membri se află în raza de acoperire Bluetooth sau Wi-Fi, aceÈ™tia pot sincroniza mesajele de pe forum pe care le-au primit. +Un forum este o modalitate bună pentru ca un grup de persoane să păstreze legătura fără acces internet. Pentru a vă asigura că mesajele de pe forum sunt sincronizate între toÈ›i membrii forumului, prezentaÈ›i toÈ›i membrii, astfel încât aceÈ™tia să devină contacte, È™i asiguraÈ›i-vă că toată lumea invită pe toată lumea pe forum È™i acceptă invitaÈ›iile, chiar dacă sunt deja membrii ai forumului. Astfel, vă veÈ›i asigura că, ori de câte ori doi membri se află în raza de acoperire Bluetooth sau Wi-Fi, aceÈ™tia pot sincroniza mesajele de pe forum pe care le-au primit. ## PartajaÈ›i aplicaÈ›ia -Dacă cineva din grupul dumneavoastră are nevoie să instaleze Briar È™i nu are acces la Internet, puteÈ›i partaja aplicaÈ›ia cu ei alegând "Partajează această aplicaÈ›ie fără Internet" din meniul principal al Briar. Astfel, se creează un hotspot Wi-Fi fără acces la Internet, unde aceÈ™tia pot descărca aplicaÈ›ia de pe dispozitivul dumneavoastră. +Dacă cineva din grupul dvs. trebuie să instaleze Briar È™i nu are acces internet, puteÈ›i partaja aplicaÈ›ia cu persoana respectivă, selectând opÈ›iunea „PartajaÈ›i această aplicaÈ›ie offline†din meniul principal Briar. Astfel, se creează un hotspot Wi-Fi fără acces internet, cu ajutorul căruia acea persoană poate descărca aplicaÈ›ia de pe dispozitivul dvs. -## EconomisiÈ›i bateria È™i datele +## EconomisiÈ›i bateria È™i reduceÈ›i traficul de date mobile -Briar utilizează o cantitate mare de baterie È™i de date pentru a se conecta la contactele dumneavoastră prin intermediul Internetului. Prin urmare, dacă sunteÈ›i în miÈ™care, mai ales dacă aveÈ›i date mobile limitate, ar trebui să vă gândiÈ›i dacă trebuie să utilizaÈ›i Briar pentru comunicarea cu sau fără Internet sau dacă nu ar fi mai bine să folosiÈ›i ceva precum Signal pentru comunicarea prin Internet È™i să utilizaÈ›i Briar când sunteÈ›i deconectaÈ›i. AÈ›i putea conveni asupra unei perioade din zi în care dumneavoastră È™i contactele dumneavoastră veÈ›i fi conectaÈ›i în Briar È™i să îl păstraÈ›i deconectat în restul timpului. +Briar generează un consum mare de energie È™i de trafic date pentru a se conecta la contacte prin internet. Prin urmare, dacă sunteÈ›i în miÈ™care, mai ales dacă aveÈ›i trafic de date mobile limitat, vă recomandăm să vă gândiÈ›i dacă trebuie să utilizaÈ›i Briar pentru comunicarea online È™i offline ori dacă nu ar fi mai bine să folosiÈ›i ceva precum Signal pentru a comunica online È™i să utilizaÈ›i Briar când sunteÈ›i offline. AÈ›i putea conveni asupra unei perioade din zi în care dvs. È™i contactele dvs. veÈ›i fi online în Briar, păstrând aplicaÈ›ia offline în restul timpului. -PuteÈ›i controla dacă Briar utilizează Internetul alegând " Setări" È™i apoi "Conexiuni" din meniul principal al Briar. Există, de asemenea, opÈ›iuni pentru a vă conecta la Internet numai atunci când se încarcă sau numai atunci când este conectat la Wi-Fi, pentru a economisi bateria È™i datele. +PuteÈ›i controla dacă Briar utilizează internetul selectând opÈ›iunea „Setăriâ€. apoi „Conexiuni†din meniul principal Briar. De asemenea, există opÈ›iuni pentru a vă conecta la internet numai în timpul încărcării dispozitivului sau numai când acesta este conectat la o reÈ›ea Wi-Fi, pentru a economisi bateria È™i a reduce traficul de date mobile. -## TrimiteÈ›i feed-back +## TrimiteÈ›i feedback -Este util acest ghid? Este ceva ce ar trebui adăugat, eliminat sau clarificat? AplicaÈ›ia a funcÈ›ionat aÈ™a cum v-aÈ›i aÈ™teptat? +Este util acest ghid? Sunt informaÈ›ii care ar trebui adăugate, eliminate sau clarificate? A funcÈ›ionat aplicaÈ›ia aÈ™a cum v-aÈ›i aÈ™teptat? -Vă rugăm să trimiteÈ›i feedback în mod anonim, alegând "TrimiteÈ›i feedback" din meniul principal al Briar. Dacă nu aveÈ›i acces la Internet, feedback-ul dumneavoastră va fi salvat È™i trimis data viitoare când veÈ›i fi online. +Vă rugăm să trimiteÈ›i feedback în mod anonim, selectând opÈ›iunea „TrimiteÈ›i feedback†din meniul principal Briar. Dacă nu aveÈ›i acces internet, feedbackul dvs. va fi salvat È™i trimis data viitoare când veÈ›i fi online. De asemenea, puteÈ›i trimite feedback la [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.sv.md b/content/_index.sv.md new file mode 100644 index 0000000..2f702f0 --- /dev/null +++ b/content/_index.sv.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "Briar snabbstartsguide" +--- + +## Vad är Briar? + +Briar är en meddelandeapp designad för aktivister, journalister och andra som behöver ett säkert, lätt och robust sätt att kommunicera. + +Till skillnad frÃ¥n traditionella meddelandeappar förlitar sig Briar inte pÃ¥ nÃ¥gon central server – meddelanden synkroniseras direkt mellan användarnas enheter. + +Om internet är nere kan Briar synka via Bluetooth eller Wi-Fi, vilket lÃ¥ter informationen flöda under i krissituation. Om internet är tillgängligt kan Briar synkronisera via Tor-nätverket, vilket skyddar användare och deras relationer frÃ¥n övervakning. + +## Skapa ett konto + +Första gÃ¥ngen du öppnar Briar kommer du att tillfrÃ¥gas om att skapa ett konto. Ditt Briar-konto lagras säkert pÃ¥ din enhet, krypterat med ditt lösenord. + +Välj ditt användarnamn med omsorg dÃ¥ du inte kan ändra det senare. Du kan välja samma användarnamn som nÃ¥gon annan, precis som i verkliga livet. + +Välj ett lösenord som är svÃ¥rt att gissa men enkelt att komma ihÃ¥g. Om du glömmer ditt lösenord finns det inget sätt att Ã¥terfÃ¥ Ã¥tkomsten till ditt konto. + +Om du snabbt behöver ta bort ditt konto, avinstallera bara Briar-appen. + +### Batteriinställningar + +Efter att du valt ditt användarnamn och lösenord kommer Briar att be dig om tillÃ¥tesel att inaktivera batterioptimeringar sÃ¥ att det kan köra i bakgrunden. Detta är nödvändigt dÃ¥ det inte finns nÃ¥gon server som kan ta emot meddelanden Ã¥ dina vägnar medan Briar är i bakgrunden: Briar mÃ¥ste ta emot de meddelandena själv. + +PÃ¥ Huawei- och Xiaomi-enheter kommer du att bli ombedd att genomföra ytterligare steg för att lÃ¥ta Briar köra i bakgrunden. Följ instruktionerna noggrannt. + +## Lägg till en kontakt + +Efter att du skapat ditt konto kommer du att se en tom kontaktlista. För att lägga till en kontakt, tryck pÃ¥ plusknappen (+). Det finns tvÃ¥ alternativ beroende pÃ¥ om personen du vill lägga till finns i närheten. + +Om personen du vill lägga till finns i närheten, välj "Lägg till en närvarande kontakt". Om personen du vill lägga till inte finns i närheten och du har internetÃ¥tkomst, välj â€Lägg till en kontakt pÃ¥ avstÃ¥ndâ€. + +### Lägg till en närvarande kontakt + +När du väljer â€Lägg till en närvarande kontakt†kommer Briar att be dig om tillÃ¥telse att använda din kamera för att skanna din kontakt's QR-kod. Briar kommer ocksÃ¥ att be om att fÃ¥ tillgÃ¥ng till din plats sÃ¥ att den kan ansluta via Bluetooth. Briar varken lagrar, delar eller skickar vidare din plats, men denna rättighet behövs för att upptäcka närliggande Bluetooth-enheter. Avslutningsvis kommer Briar att be om lov att fÃ¥ slÃ¥ pÃ¥ Bluetooth och under en kort tid göra din enhet synlig för närvarande Bluetooth-enheter. + +Efter att du beviljat alla dessa rättigheter kommer Briar att visa en QR-kod och en kamerasökare. Skanna din kontakts QR-kod och lÃ¥t dem skanna din. Efter ungefär 30 sekunder bör dina enheter vara anslutna till varandra och din kontakt bör vara tillag i din kontaktlista. + +Om era enheter misslyckas med att ansluta till varandra bör ni bÃ¥da gÃ¥ tillbaka till kontaktlistan och pÃ¥börjar processen pÃ¥ nytt. + +### Lägg till en kontakt pÃ¥ avstÃ¥nd + +När du väljer â€Lägg till en kontakt pÃ¥ avstÃ¥nd†kommer Briar att visa dig en länk som du ska skicka till personen du vill lägga till. Du kan skicka länken via en annan app, till exempel Signal. Din kontakt mÃ¥ste ocksÃ¥ skicka dig deras länk. Klistra in din kontakts länk och välj ett användarnamn för dem. Om du och din kontakt bÃ¥da är inloggade i Briar och bÃ¥da har internetÃ¥tkomst bör din kontakt läggas till i din kontaktlista inom ett par minuter. + +## Skicka ett meddelande + +Efter att du lagt till din första kontakt, tryck pÃ¥ deras namn i kontaktlistan för att skicka ditt första meddelande. Cirkeln intill din kontaktsnamn är grön när Briar är ansluten till din kontakt via internet, Wi-Fi eller Bluetooth. + +## Presentera dina kontakter + +Du kan använda presentationsfunktionen för att presentera dina kotnakter för varandra sÃ¥ att de inte mÃ¥ste träffas personligen för att lägga till vandra. + +## Skriv ett blogginlägg + +Du kan använda bloggfunktionen för att skriva postningar som alla dina kontakter kan se. Du kan ocksÃ¥ skicka vidare andra personers postningar för att lÃ¥ta alla dina kontakter se dem. + +Tänk pÃ¥ att du inte kan ta bort bloggpostningar efter att de skickats. + +## Skapa ett forum + +Du kan använda forumfunktionen för att skapa gruppdiskussioner och bjuda in dina kontakter att delta. Vem som helst som tillhört ett forum kan bjuda in sina egna kontakter att delta. + +## Nedkopplad kommunikation + +Räckvidden för Bluetooth och Wi-Fi är omkring 10 meter, beroende pÃ¥ hinder. Detta är uppenbarligen till tillräckligt för att kommuncera över en stad eller ens en större byggnad. SÃ¥ när Briar tar emot ett meddelande frÃ¥n en närliggande kontakt, lagras meddelanden och kan senare skickas till andra kontakter när de kommer inom räckhÃ¥ll (till exempel när du flyttar dig frÃ¥n en plats till en annan). + +Notera att Briar endast synkroniserar meddelanden med dina kontakter, inte närvarande främlingar som kör Briar. Och det kommer endast att synka de meddelanden du har valt att dela med varje kontakt. Om du till exempel bjuder in dina kontakter X och Y till att delta i ett forum, och de accepterar, dÃ¥ kommer meddelanden i det forumet att synkroniseras med X eller Y närhelst de är inom räckhÃ¥ll. SÃ¥ du kan ta emot forummeddelanden frÃ¥n X pÃ¥ en plats, resa till en annan plats och leverera de meddelandena till Y. + +Men detta fungerar inte för privata meddelanden: de synkroniseras endast direkt mellan avsändare och mottagare. + +### Anslut till dina kontakter nedkopplat + +När du träffar en av dina Briar-kontakter kan du använda funktionen â€Anslut via Bluetooth†pÃ¥ konversationsskärmen för att etablera en Bluetooth-anslutning mellan era enheter. Efter att du gjort detta en gÃ¥ng börj era enheter automatiskt ansluta i framtiden, men detta kan ta en minut eller tvÃ¥ efter att din kontakt kommit inom räckhÃ¥ll. Om du inte vill vänta kan du använda funktionen â€Anslut via Bluetooth†igen för att skapa en anslutning omedelbart. + +Om en grupp av personer inom Wi-Fi-räckhÃ¥ll vill kommunicera kan det vara användbart att skap en Wi-Fi-hotspot pÃ¥ en persons telefon. Även om hotspoten inte har internetÃ¥tkomst kan Briar använda den för att kommunicera med kontakter som är anslutna till samma hotspot. + +Om det är för riskabelt att bära din telefon frÃ¥n en plats till en annan (p.g.a. t.ex. säkerhetskontroller), kan du synkronisera krypterade meddelanden via en USB-sticka eller ett SD-kort för att bära dem med dig mer diskret. + +### Använd ett forum för nedkopplad kommunikation + +Ett forum är ett bra sätt för en grupp människor att hÃ¥lla kontakten utan internetÃ¥tkomst. För att säkerställa att forumpostningar synkroniseras mellan alla deltagare i forumet, presentera alla deltagare för varandra sÃ¥ att de blir kontakter och säkersätll att alla bjuder in alla andra till forumet och accepterar inbjudningarna, även om de redan tillhör forumet. Detta kommer att säkerställa att närhelst tvÃ¥ kontakter är inom Bluetooth- eller Wi-Fi-räckhÃ¥ll sÃ¥ kan de synkronisera de forummeddelanden de tagit emot. + +## Dela appen + +Om nÃ¥gon i din grupp mÃ¥ste installera Briar och inte har internetÃ¥tkomst kan du dela appen med dem genom att välja â€Dela denna app nedkopplat†frÃ¥n Briars huvudmeny. Detta skapar en Wi-Fi-hotspot utan internetÃ¥tkomst där de kan hämta appen frÃ¥n din enhet. + +## Spara batteri och data + +Briar använder mycket batteri och data för att ansluta till dina kontakter via internet. SÃ¥ om du är pÃ¥ resa, speciellt om du har begränsad mobildata, bör du överväga huruvida du mÃ¥ste använda Briar för uppkopplad och nedkopplad kommunikation, eller om det vore bättre att använda nÃ¥got i stil med Signal för uppkopplad kommunkation och använda Briar för nedkopplad kommunkation. Du kan bestämma en tid pÃ¥ dagen när du och dina kontakter är uppkopplade i Briar och hÃ¥lla det nedkopplat resten av tiden. + +Du kan styra huruvida Briar använder internet genom att välja â€Inställningar†och sedan â€Anslutningar†frÃ¥n Briars huvudmeny. Det finns ocksÃ¥ alternativ för att ansluta till internet endas när vid laddning eller endast vid Wi-Fi-anslutning för att spara batteri och data. + +## Lämna synpunkter + +Är denna guide till hjälp? Finns det nÃ¥got som bör läggas till, tas bort eller göras tydligare? Fungerar appen sÃ¥ som du förväntat dig? + +Skicka anonym Ã¥terkoppling genom att välja â€Lämna synpunkter†i Briars huvudmeny. Om du inte har internetÃ¥tkomst kommer dina synpunkter att sparas och skickas nästa gÃ¥ng du är uppkopplad. + +Du kan ocksÃ¥ skicka synpunkter till [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org). diff --git a/content/_index.tr.md b/content/_index.tr.md new file mode 100644 index 0000000..e19f73e --- /dev/null +++ b/content/_index.tr.md @@ -0,0 +1,101 @@ +--- +title: "Hızlı BaÅŸlangıç Rehberi" +--- + +## Briar Nedir? + +Briar güvenli, kolay ve saÄŸlam bir iletiÅŸim yöntemi ihtiyacı duyan aktivistler, gazeteciler ve diÄŸer herkes için tasarlanmış bir ileti uygulamasıdır. + +Geleneksel ileti uygulamarının aksine Briar merkezi bir sunucuya dayanmaz. İletiler doÄŸrudan kullanıcıların aygıtları arasında eÅŸitlenir. + +EÄŸer İnternet yoksa Briar Bluetooth ve Wi-Fi aracılığıyla da eÅŸitlenebilir, böylece kriz durumunda bilgi akışını sürdürür. EÄŸer İnternet varsa Briar Tor ağı aracılığıyla eÅŸitlenebilir, kullanıcıları ve iliÅŸkilerini gözetimden korur. + +## Hesap oluÅŸturma + +Briar uygulamasını ilk açtığınızda hesap oluÅŸturmanız istenecek. Hesabınız aygıtınızda güvenli bir ÅŸekilde saklanacak, parolanızla ÅŸifrelenecek. + +Rumuzunuzu dikkatli seçin çünkü daha sonra deÄŸiÅŸtiremeyeceksiniz. Gerçek yaÅŸamda olduÄŸu gibi baÅŸkalarıyla aynı rumuzu da seçebilirsiniz. + +Hatırlaması kolay ama tahmini zor bir parola seçin. EÄŸer parolanızı unutursanız hesabınıza yeniden eriÅŸmenin bir yolu yoktur. + +EÄŸer hesabınızı acilen silmeniz gerekirse, Briar uygulamasını kaldırmanız yetecektir. + +### Pil ayarları + +Rumuz ve parola seçtikten sonra Briar pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmak için izninizi soracak, böylece arka planda çalışabilecek. Briar arka plandayken iletilerini alabilecek bir sunucu olmadığı için bu gerekli: bu iletileri Briar'ın kendisi almalı. + +Huawei ve Xiaomi aygıtlarında Briar'ı arka planda çalıştırabilmek için ek adımlar sorulacak. Lütfen talimatlara dikkatle uyun. + +## KiÅŸi ekleme + +Hesabınızı oluÅŸturduktan sonra boÅŸ bir kiÅŸi listesi göreceksiniz. Bir kiÅŸi eklemek için artı simgesine (+) tıklayın. Eklemek eklediÄŸiniz kiÅŸinin yakınınızda olup olmadığına baÄŸlı olarak iki seçenek var. + +EÄŸer eklemek istediÄŸiniz kiÅŸi yakınınızdaysa, "Yakındaki kiÅŸiyi ekle" seçeneÄŸini seçin. EÄŸer eklemek istediÄŸiniz kiÅŸi civarda deÄŸil ve İnternet eriÅŸiminiz varsa, "Uzaktaki kiÅŸiyi ekle" seçeneÄŸini seçin. + +### Yakındaki kiÅŸiyi ekleme + +"Yakındaki kiÅŸiyi ekle" seçeneÄŸini seçtiÄŸinizde Briar kameranızı kullanma izni soracaktır, böylece kiÅŸinin karekodunu tarayabilecektir. Briar ayrıca konum bilginize eriÅŸme izni de isteyecektir, böylece kiÅŸiye Bluetooth aracılığıyla baÄŸlanabilecektir. Briar konumunuzu saklamaz, paylaÅŸmaz veya yüklemez ancak bu izin yakındaki Bluetooth aygıtların keÅŸfi için gereklidir. Son olarak Briar Bluetooth açma ve kısa süreliÄŸine aygıtınızı yakındaki Bluetooth aygıtlarına görünür yapma izni isteyecektir. + +Bu izinleri verdikten sonra Briar size bir karekod ve kamera vizörünü gösterecek. KiÅŸinin karekodunu tarayın ve onun da sizinkini taramasını söyleyin. Yaklaşık 30 saniyede aygıtlarınız birbirine baÄŸlanmalı ve kiÅŸi sizin kiÅŸi listenize eklenmelidir. + +EÄŸer aygıtlarınız baÄŸlanmakta sorun yaşıyorsa, ikiniz de kiÅŸi listelerinize geri dönüp sürece baÅŸtan baÅŸlamalısınız. + +### Uzaktaki kiÅŸiyi ekleme + +"Uzaktaki kiÅŸiyi ekle" seçeneÄŸini seçtiÄŸinizde Briar eklemek istediÄŸiniz kiÅŸiye göndermeniz için size bir baÄŸlantı gösterecek. Bu baÄŸlantıyı baÅŸka bir uygulamayla, örneÄŸin Signal ile gönderebilirsiniz. KiÅŸi de size kendi baÄŸlantısını göndermelidir. KiÅŸinin baÄŸlantısını yapıştırın ve ona bir rumuz verin. EÄŸer siz ve kiÅŸi Briar'a giriÅŸ yapmışsa ve İnternet baÄŸlantılarınız varsa bir kaç dakika içerisinde kendisi kiÅŸi listenize eklenmelidir. + +## İleti gönderin + +İlk kiÅŸiyi ekledikten sonra kiÅŸi listesinde ismine tıklayın ve ilk iletinizi gönderin. KiÅŸi isminin yanındaki çember, Briar İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile kiÅŸiye baÄŸlandığında yeÅŸile dönecektir. + +## KiÅŸilerinizi tanıştırın + +KiÅŸileri birbirine tanıtmak için tanıtma özelliÄŸini kullanabilirsiniz, böylece birbirlerini eklemek için yüzyüze buluÅŸmaları gerekmez. + +## Bir blog gönderisi yazma + +Tüm kiÅŸilerinizin görmesini istediÄŸi gönderiler için blog özelliÄŸini kullanabilirsiniz. Ayrıca baÅŸkalarının gönderilerini de reblog ile kiÅŸilerinizin görmesini saÄŸlayabilirsiniz. + +Blog gönderilerini gönderdikten sonra silemeyeceÄŸinizi unutmayın. + +## Forum oluÅŸturma + +Grup tartışmaları oluÅŸturmak ve kiÅŸilerinizi katılmaya çağırmak için forum özelliÄŸini kullanabilirsiniz. Forum ait herhangi bir kiÅŸi kendi kiÅŸilerini katılmaya çağırabilir. + +## Çevrimdışı iletiÅŸim kurma + +Bluetooth ve Wi-Fi mesafesi, engellere baÄŸlı olmakla birlikte yaklaşık 10 metredir. Elbette bu mesafe ÅŸehir çapında ve hatta büyük bir binada iletiÅŸim için yeterli deÄŸildir. Bu yüzden Briar yakındaki bir kiÅŸiden ileti aldığında bu iletiyi saklayıp daha sonra menzile girdiklerinde (örneÄŸin siz bir yerden bir baÅŸka yere gittiÄŸinizde) diÄŸer kiÅŸilere aktarabilir. + +Unutmayın ki Briar iletileri, yakınınızdaki Briar çalıştıran yabancılarla deÄŸil yalnızca kiÅŸilerinizle eÅŸleyecektir. Ve sadece her kiÅŸiyle paylaÅŸmak için seçtiÄŸiniz iletileri eÅŸleyecektir. ÖrneÄŸin, eÄŸer X ve Y kiÅŸilerinizi bir foruma katılmaya davet ederseniz ve onlar kabul ederse, bu forumdaki iletiler X veya Y menzile girdiklerinde bu forumdaki iletileri eÅŸleÅŸecektir. Bu yüzden bir konumda X'ten iletiler alabileceksiniz, baÅŸka bir yere gidip orada da Y'ye iletileri gönderebileceksiniz. + +Ancak bu özel iletiler için böyle deÄŸildir: sadece doÄŸrudan alıcı ve gönderici arasında eÅŸleÅŸirler. + +### KiÅŸilerinize çevrimdışı baÄŸlanın + +Briar kiÅŸilerinizden biriyle buluÅŸtuÄŸunuzda, aygıtlarınız arasında bir Bluetooth baÄŸlantı kurmak için sohbet ekranındaki "Bluetooth ile BaÄŸlan" özelliÄŸini kullanabilirsiniz. Bunu yaptığınızda aygıtlarınız daha sonra da otomatik olarak baÄŸlanmalıdır, ama bu baÄŸlantının kurulması ilgili kiÅŸinin menzile girmesinden sonra bir veya iki dakika sürebilir. Beklemek istemiyorsanız hemen baÄŸlantı kurmak için "Bluetooth ile BaÄŸlan" özelliÄŸini tekrar kullanabilirsiniz. + +EÄŸer Wi-Fi menzili içerisinde bir grup insan iletiÅŸim kurmak istiyorsa, aralarından birinin telefonunda Wi-Fi Kablosuz EriÅŸim Alanı oluÅŸturmak yararlı olacaktır. Bu Kablosuz EriÅŸim Alanı İnternet eriÅŸimine sahip olmasa bile, Briar yine de onu aynı Kablosuz EriÅŸim alanına baÄŸlı kiÅŸilerin iletiÅŸim kurması için kullanabilir. + +EÄŸer telefonunuzu bir yerden bir yere (örneÄŸin kontrol noktaları nedeniyle) götürmek çok riskliyse, ÅŸifreli iletilerini bir USB bellek veya SD kart ile eÅŸleyebilirsiniz ve iletilerinizi daha iyi saklamış olursunuz. + +### Çevrimdışı iletiÅŸim için bir forum kullanma + +Bir forum, bir grup insanın İnternet eriÅŸimi olmadan temas halinde kalmaları için iyi bir yöntemdir. Forum gönderilerinin forumun tüm üyeleri arasında eÅŸlendiÄŸinden emin olmak için tüm üyeleri birbirine tanıtın ki birbirlerinin kiÅŸileri olsunlar ve herkesin de forumdaki herkesi davet etmesini ve halihazırda foruma üye olsalar bile davetleri kabul etmelerini saÄŸlayın. Bu, iki üyenin bir Bluetooth veya Wi-Fi menziline girmesi durumunda aldıkları forum iletilerini eÅŸlemelerini saÄŸlayacaktır. + +## Uygulama paylaşımı + +EÄŸer grubunuzdaki birinin Briar kurması gerekiyor ama İnternet eriÅŸimi yoksa, Briar'ın ana menüsündeki "Bu uygulamayı çevrimdışı paylaÅŸ" seçeneÄŸini kullanarak onlara uygulamayı gönderebilirsiniz. Bu seçenek İnternet eriÅŸimi olmayan bir Wi-Fi Kablosuz EriÅŸim Alanı oluÅŸturur, böylece aygıtınızdan uygulamayı indirebilirler. + +## Pil ve veri tasarrufu + +Briar, İnternet aracılığıyla kiÅŸilerinizle baÄŸlantı için çok fazla pil ve veri kullanır. EÄŸer hareket halindeyseniz ve özellikle kısıtlı mobil veriniz varsa, Briar'ı çevrimiçi mi yoksa çevrimdışı mı kullanmanız gerektiÄŸini düşünmeniz gerekiyor veya çevrimiçi iletiÅŸim için Signal gibi bir uygulama, çevrimdışı iletiÅŸim için ise Briar kullanmak daha iyi olabilir. KiÅŸilerinizle her gün için Briar'da çevrimiçi olacağınız bir zaman aralığında anlaÅŸabilir ve günün geri kalanında çevrimdışı kalabilirsiniz. + +Briar'ın İnterneti kullanıp kullanmayacağını Briar'ın ana menüsünde önce "Ayarlar" sonra da "BaÄŸlantılar" seçerek denetleyebilirsiniz. Ayrıca pil ve veri tasarrufu için sadece ÅŸarj ederken veya sadece Wi-Fi'ye baÄŸlı iken İnternet'i kullanmak gibi seçenekler de var. + +## Geri bildirim gönder + +Bu rehber yararlı mıydı? Eklenmesi, çıkarılması veya daha iyi açıklanması gereken kısım var mı? Uygulama istediÄŸiniz gibi çalıştı mı? + +Lütfen geri bildirimlerinizi Briar'ın ana menüsünden "Geri bildirim gönder" seçerek anonim olarak gönderin. İnternet eriÅŸiminiz yoksa, geri bildiriminiz kaydedilecek ve ilk çevrimiçi olduÄŸunuzda gönderilecektir. + +Geri bildirimlerinizi [contact@briarproject.org](mailto:contact@briarproject.org) adresine de gönderebilirsiniz. diff --git a/i18n/ca.yaml b/i18n/ca.yaml new file mode 100644 index 0000000..faaf35f --- /dev/null +++ b/i18n/ca.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Traduccions" +toc: + other: "Continguts" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml new file mode 100644 index 0000000..6c91a4e --- /dev/null +++ b/i18n/de.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Übersetzungen" +toc: + other: "Inhaltsverzeichnis" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml new file mode 100644 index 0000000..a904b93 --- /dev/null +++ b/i18n/en.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Translations" +toc: + other: "Table of Contents" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es.yaml b/i18n/es.yaml new file mode 100644 index 0000000..dc49dae --- /dev/null +++ b/i18n/es.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Traducciones" +toc: + other: "Tabla de Contenidos" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fa.yaml b/i18n/fa.yaml new file mode 100644 index 0000000..aeffe22 --- /dev/null +++ b/i18n/fa.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "ترجمه‌ها" +toc: + other: "Ùهرست مطالب" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it.yaml b/i18n/it.yaml new file mode 100644 index 0000000..e06364f --- /dev/null +++ b/i18n/it.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Traduzioni" +toc: + other: "Sommario" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ka.yaml b/i18n/ka.yaml new file mode 100644 index 0000000..5c2f64a --- /dev/null +++ b/i18n/ka.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ”ბი" +toc: + other: "სáƒáƒ ჩევი" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/nb-no.yaml b/i18n/nb-no.yaml new file mode 100644 index 0000000..c5b5186 --- /dev/null +++ b/i18n/nb-no.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Oversettelser" +toc: + other: "Innholdsfortegnelse" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pl.yaml b/i18n/pl.yaml new file mode 100644 index 0000000..55e367d --- /dev/null +++ b/i18n/pl.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "TÅ‚umaczenia" +toc: + other: "Spis TreÅ›ci" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-br.yaml b/i18n/pt-br.yaml new file mode 100644 index 0000000..e736af3 --- /dev/null +++ b/i18n/pt-br.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Traduções" +toc: + other: "Ãndice" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ro.yaml b/i18n/ro.yaml new file mode 100644 index 0000000..887c31a --- /dev/null +++ b/i18n/ro.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Traduceri" +toc: + other: "Cuprins" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ru.yaml b/i18n/ru.yaml new file mode 100644 index 0000000..83c0899 --- /dev/null +++ b/i18n/ru.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Переводы" +toc: + other: "Оглавление" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/sq.yaml b/i18n/sq.yaml new file mode 100644 index 0000000..cd22f04 --- /dev/null +++ b/i18n/sq.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Përkthime" +toc: + other: "Tryeza e Lëndës" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/sv.yaml b/i18n/sv.yaml new file mode 100644 index 0000000..4829442 --- /dev/null +++ b/i18n/sv.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Översättningar" +toc: + other: "InnehÃ¥ll" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/tr.yaml b/i18n/tr.yaml new file mode 100644 index 0000000..05ddb9e --- /dev/null +++ b/i18n/tr.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Çeviriler" +toc: + other: "İçindekiler" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/uk.yaml b/i18n/uk.yaml new file mode 100644 index 0000000..125bd66 --- /dev/null +++ b/i18n/uk.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "Переклади" +toc: + other: "ЗміÑÑ‚" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-hans.yaml b/i18n/zh-hans.yaml new file mode 100644 index 0000000..87a1adc --- /dev/null +++ b/i18n/zh-hans.yaml @@ -0,0 +1,4 @@ +translations: + other: "翻译" +toc: + other: "目录" \ No newline at end of file -- GitLab