Use a fresh LiveData for each attachment creation task Closes #1594 See merge request briar/briar!1144