LanPlugin: Take subnet mask into account when polling

On Android, we can use WifiManager#getDhcpInfo() to retrieve the subnet mask. We only need to attempt connecting to peers within our subnet.

This could be useful for LANs that allocate public addresses.