Implement issues found in RTL user testing
Address feedback from #1372 (closed)
-
unread count numbers aren't localized (always Latin script) -
crash screen isn't localized (always English) -
don't mirror checkmarks -
the send icon in the crash reporter isn't mirrored