Create poller for rendezvous connections
Subtask of
#1232 (closed)
.