UI for partial conversation message deletion

Subtask of #68 (closed)

• Add menu item for triggering deletion of all messages
• Show dialog (if needed) explaining that invitation/introduction messages can't be deleted