Onboarding tap target wrongly positioned

The onboarding tap target for the connections screen is meant to be centered on the Tor icon. On the Samsung Galaxy Ace 2 (Android 4.1.2) it's centered on the top left corner of the nav drawer instead.

I can reproduce this reliably on the device, but it doesn't happen on the emulator running the same API version (16).