Update profile pictures in contact list

Make sure that the profile pictures update in the contact list automatically when one of the contacts changes their avatar.