Don't advertise support for self-destructing messages unless feature flag is enabled

To avoid receiving self-destructing messages when the UI for the feature is disabled by a feature flag, we shouldn't tell our contacts we support the new version of the messaging client unless the feature flag is enabled.