Mark Private Messages As Read Properly
There's some circumstances in conversations where private private messages are not marked as read properly.
This is easy to spot when using the code from !36 (merged) which shows unread messages in a different color to make it easier to spot delayed messages in a conversation.