DatabaseComponent#getNextSendTime() should consider latency

DatabaseComponent#getNextSendTime() returns the earliest retransmission time of any message that's eligible to be sent to a given contact. It should also consider the rule that a message can be retransmitted immediately if the current transport has lower latency than the transport over which the message was last transmitted.