Remove avatar code and layout from ConversationActivity and ConversationAdapter

This code is currently unused, remove it if we're definitely not going to use it.