A tester got an unread message notification, switched directly to the converstion, read the message, switched to the contact screen, and there was still an unread message indicator next to the contact's name.

This may be a race condition between messages being marked as read and the contact list loading the message headers.