Change 'Message sent' to 'Message will be sent later' when appropriate

For contexts where 'Message sent' isn't shown, we may need to add an indicator to the message to show that it's waiting to be sent.