Unread forum post counter is attached to wrong forum
After creating a forum, adding some posts and returning to the forum list, the forum's unread post counter is a duplicate of a previously existing forum's counter. The counter shows a number of unread posts that's larger than the number of posts in the new forum (see screenshot).