Layout for private group join message isn't i18n-friendly
The layout for private group join messages combines an AuthorView with a TextView to form a sentence. This won't work for languages where the subject doesn't come at the start of the sentence.
Review the layout so that the AuthorView is separate from the sentence.