Make build process meet f-droid norms (no binaries)

(This ticket is not about actually getting briar into f-droid.)

Currently, the build downloads binaries, at least tor. My understanding is that f-droid, as part of reproducible builds, wants apps to build from source.

In addition to f-droid issues, not being able to build tor from source easily makes it harder to debug #769 (closed).