Better explain why messages could not be deleted

This also fixes a bug in the IntroductionManager that would allow to delete only part of a session's visible messages.

Closes #1656 (closed)