Fix message in profile picture confirmation

In the dialog for confirming the new profile picture, the remark references to the profile picture as "profile image" which is inconsistent with the rest. Changing to "this picture".