Migrate app to Material Design 3

Torsten Groterequested to merge
md3 into master

without dynamic colors, trying to look mostly as before

Closes #2460 (closed)

Merge request reports