Add support for v3 hidden service addresses

This branch adds support for connecting to v3 hidden services. Once this has been rolled out we can start creating v3 hidden services.

First part of #1280 (closed).