[android] add tests for getting attachment items from AttachmentController

1 job for 1486-stream-tests in 9 minutes and 19 seconds (queued for 8 minutes and 44 seconds)