[android] Use ordinary HashMap for to be received attachments

Also don't do list stacking from end for now.
1 job for 1592-image-placeholders in 24 minutes and 28 seconds (queued for 3 seconds)