Expose unread messages count in API's contacts list

Fixes #1746
1 job for 1746-headless-unread-counter in 9 minutes and 28 seconds (queued for 2 minutes and 21 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #6094
test

00:09:28