Finishing touches of ThreadListViewModel migration

docs and minor improvements
1 job for 1881-thread-list-controller in 9 minutes and 21 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #7151
test

00:09:21