Generate and store handshake key pair at startup if necessary